Перейти к содержанию

Job · 2

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Вид текста

Размер шрифта: 19px

Перейти к месту
То же место в другом издании

Опорное место: Job.2.1

Сравнить рядом

Нажмите на номер или текст фрагмента, чтобы выбрать его.

εγενετο δε ωϲ η ημερα αυτη και ηλθον οι αγγελοι του θ̅υ̅ · παραϲτηναι εναντιον του κ̅υ̅ και ο διαβολοϲ ηλθεν εν μεϲω αυτω̅
Примечания источника · 1
  • correction by ca: αυτω̅ → αυτων παραϲτην(αι) εναντιον του κ̅υ̅
και ειπεν ο κ̅ϲ̅ τω διαβολω · ποθεν ϲυ ερχη τοτε ειπεν ο διαβολοϲ · ενωπιον του κ̅υ̅ · διαπορευθειϲ την υ̅π ουρανον · και εμπεριπατηϲαϲ την ϲυμπαϲαν παρειμι
ειπεν δε ο κ̅ϲ̅ προϲ τον διαβολον · προϲεϲχεϲ ουν τω θεραποντι μου ϊωβ οτι ουκ εϲτιν κατ αυτον · των επι τηϲ γηϲ α̅ν̅ο̅ϲ̅ ακακοϲ · αληθινοϲ · αμεμπτοϲ · θεοϲεβηϲ · απεχομενοϲ απο παντοϲ κακου ετι δε εχεται ακακιαϲ ϲυ δε ειπαϲ · τα υ̅παρχοντα αυτου δια κενηϲ απολεϲαι
ϋπολαβων δε ο διαβολοϲ · ειπεν τω κ̅ω̅ δερμα υ̅ποερ δερματοϲ · πανταοϲα ϋπαρχει α̅ν̅ω̅ · ϋπερ τηϲ ψυχηϲ αυτου εκτιϲει
Примечания источника · 3
  • correction by S1: υ̅ποερ → υ̅περ
  • correction by corr: υ̅ποερ → υ̅περ
  • correction by ca: (nothing) → κ(αι)
ου μην δε · αλλα αποϲτιλαϲ την χειρα ϲου · αψαι των οϲτων αυτου και των ϲαρκων αυτου ει μην ειϲ προϲωπον ϲε ευλογηϲει ·
ειπεν δε ο κ̅ϲ̅ τω διαβολω · ϊδου παραδιδωμι ϲοι αυτον μονον την δε ψυχην αυτου διαφυλαξον
Примечания источника · 1
  • correction by ca: δε → (omitted)
εξηλθεν δε ο διαβολοϲ απο του κ̅υ̅ · και επεϲεν τον ϊωβ ελκει πονηρω · απο ποδων εωϲ κεφαληϲ
Примечания источника · 1
  • correction by ca: εωϲ → μεχρι
και ελαβεν οϲτρακον ϊνα τον ϊχωρα ξυη και εκαθητο επι τηϲ κοπριαϲ εξω τηϲ πολεωϲ
Примечания источника · 1
  • correction by ca: (nothing) → αυτοϲ
χρονου δε πολλου προβεβηκοτοϲ ειπεν αυτω η γυνη αυτου · μεχρι τινοϲ καρτερηϲειϲ λεγων · ϊδου χρονον ετι μεικρον προϲδεχομενοϲ την ελπιδα τηϲ ϲωτηριαϲ αυτου ϊδου γαρ ηφανιϲται ϲου το μνημοϲυνον απο τηϲ γηϲ · ϋϊοι και θυγατερεϲ εμηϲ κοιλιαϲ ωδεινεϲ και πονοι ουϲ ειϲ το κενον · εκοπιαϲα μετα μοχθων ϲυ τε αυτοϲ εν ϲαπρια ϲκωληκων διανυκτερευων αιθριοϲ · καγω πλανωμενη και λατριϲ · τοπον εκ τοπου · και οικιαν εξ οικιαϲ προϲδεχομενη τον ηλιον · ποτε δυϲεται ϊνα αναπαυϲωμαι των μοχθων και των οδυνων αι με νυν ϲυνεχουϲιν αλλ ειπον τι ρημα ειϲ κ̅ν̅ · και τελευτα
Примечания источника · 5
  • correction by ca: χρονον ετι μεικρον → αναμενω χρονον ετι μεικρον
  • correction by ca: αυτου → μου
  • correction by ca: (nothing) → καθη
  • correction by ca: πλανωμενη → πλανητιϲ
  • correction by ca: (nothing) → περιερχομενη ·
ο δε εμβλεψαϲ ειπεν αυτη ωϲπερ μια των αφρονων γυναικων ελαληϲαϲ ει τα αγαθα εδεξαμεθα εκ χειροϲ κ̅υ̅ · τα κακα ουχ οιποιϲομεν εν παϲιν τουτοιϲ τοιϲ ϲυμβεβηκοϲιν αυτω . ουδεν ημαρτεν ϊωβʼ τοιϲ χιλεϲιν εναντιον του θ̅υ̅
Примечания источника · 1
  • correction by ca: οιποιϲομεν → υποιϲομεν
ακουϲαντεϲ δε οι τριϲ φιλοι αυτου τα κακα παντα · τα επελθοντα αυτω παρεγενετο εκαϲτοϲ εκ τηϲ ϊδιαϲ χωραϲ προϲ αυτον ελειφαζʼ ο θαιμανων βαϲιλευϲ βαλδαδʼ ο ϲαυχαιων τυραννοϲ ϲωφαρ ο μειναιων βαϲιλευϲ και παρεγενοντο προϲ αυτον ομοθυμαδον παρακαλεϲαι · και επιϲκεψαϲθαι αυτον
Примечания источника · 1
  • correction by ca: (nothing) → του
ϊδοντεϲ δε αυτον πορρωθεν . ουκ επεγνωϲαν και βοηϲαντεϲ φωνη μεγαλη . εκλαυϲαν ρηξαντεϲ εκαϲτοϲ την εαυτου ϲτολην και καταπαϲαμενοι γην ·
παρεκαθιϲα̅ αυτω επτα ημεραϲ και νυκταϲ εωρων την πληγην ουϲαν δεινην · και μεγαλην ϲφοδρα
Примечания источника · 2
  • correction by ca: (nothing) → επτα
  • correction by ca: (nothing) → γαρ

Источник и условия: Синайский кодекс (א, 01): транскрипция Codex Sinaiticus Project · некоммерческое использование с указанием источника · Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org), "A Transcription of the Codex Sinaiticus", version 1.04 (25.3.2014); transcription: D.C. Parker, Amy Myshrall, T.A.E. Brown with members of the INTF Münster; Rachel Kevern; XML: H.A.G. Houghton; sponsor: Institute for Textual Scholarship and Electronic Editing, University of Birmingham; funded by the AHRC. Licensed Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported. Changed: converted from XML to verse units of plain text; marginalia, layout marks and corrector readings are not in the text (corrections are listed in the notes). · условия · источник

Этот текст используется в Versemora для исследования и сравнения и не распространяется как литература, в том числе коммерчески. Источник и условия использования указаны ниже.

Закладки, заметки и место чтения хранятся только в этом браузере.