Notes in the source · 1
- correction by ca: (nothing) → ουτωϲ
Notes in the source · 2
- correction by ca: αυλιϲθηϲεται → αυλιζεται
- correction by ca: κ(αι)ρου → κ(αι)ρου (same letters: retraced or marked)
Notes in the source · 1
- correction by ca: μεγαλυνεϲθε → μεγαλυνεϲθαι
Notes in the source · 2
- correction by ca: (nothing) → με
- correction by cc: (nothing) → ˙
Notes in the source · 2
- correction by ca: γελω → λαλω
- correction by cc: γελω → γελω (same letters: retraced or marked)
Notes in the source · 2
- correction by ca: (nothing) → δε
- correction by cc: (nothing) → (omitted)
Notes in the source · 1
- correction by ca: (nothing) → ηγηϲατο δε με ωϲπερ εχθρον [marginal, Job 19:11]
Notes in the source · 1
- correction by ca: ειδοτεϲ → ειδοντεϲ
Notes in the source · 1
- correction by S1: δεετο → εδεετο
Notes in the source · 1
- correction by S1: (nothing) → με
Notes in the source · 2
- correction by ca: α → (omitted)
- correction by cc: α → (omitted)
Notes in the source · 1
- correction by S1: αψενη → αψαμενη
Notes in the source · 1
- correction by ca: (nothing) → κ(αι) ο
Notes in the source · 1
- correction by ca: (nothing) → αν
Notes in the source · 5
- correction by ca: αναϲτηϲαι → αναϲτηϲι δε μου
- correction by cc: αναϲτηϲαι → αναϲτηϲαι (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: το δερμα μου → το ϲωμα μου
- correction by cc: το δερμα μου → το δερμα μου (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: αντλουν → αναντλουν
Notes in the source · 3
- correction by ca: (nothing) → ο
- correction by ca: παν δε μοι ϲυνετελεϲται εν κοπω → παντα δε μοι ϲυντετελεϲται εν κολπω
- correction by cc: παν δε μοι ϲυνετελεϲται εν κοπω → παντα δε μοι ϲυνετελεϲται εν κολπω
Notes in the source · 1
- correction by ca: εναντι → εναντιον
Notes in the source · 4
- correction by ca: δε → δη
- correction by ca: (nothing) → κριματοϲ
- correction by cc: (nothing) → (omitted)
- correction by S1: τ…ε → τοτε