Skip to content

Heidelberg Catechism (1563), traditional English translation with proof texts · Lord's Day 7

Text display

Font size: 19px

Go to a reference
Same place in another edition

Anchor: HC1563.Q20

Side by side

Tap a number or a passage to select it.

Q. Are all men then, as they perished in Adam, saved by Christ? A. No; only those who are ingrafted into him, and, receive all his benefits, by a true faith.
Notes in the source · 1
  • {"marks":[{"at":70,"mark":"a","refs":["Matt.7.14","Matt.22.14"]},{"at":157,"mark":"b","refs":["Mark.16.16","John.1.12","John.3.16","John.3.18","John.3.36","Isa.53.11","Ps.2.12","Rom.11.17","Rom.11.19","Rom.11.20","Rom.3.22","Heb.4.2","Heb.4.3","Heb.5.9","Heb.10.39","Heb.11.6"]}],"type":"proof_marks"}

Scripture references printed in the source: Matt.7.14; Matt.22.14; Mark.16.16; John.1.12; John.3.16; John.3.18; John.3.36; Isa.53.11; Ps.2.12; Rom.11.17; Rom.11.19; Rom.11.20; Rom.3.22; Heb.4.2; Heb.4.3; Heb.5.9; Heb.10.39; Heb.11.6

Q. What is true faith? A. True faith is not only a certain knowledge, whereby I hold for truth all that God has revealed to us in his word, but also an assured confidence, which the Holy Ghost works by the gospel in my heart; that not only to others, but to me also, remission of sin, everlasting righteousness and salvation, are freely given by God, merely of grace, only for the sake of Christ's merits.
Notes in the source · 1
  • {"marks":[{"at":139,"mark":"a","refs":["Jas.2.19"]},{"at":171,"mark":"b","refs":["2Cor.4.13","Eph.2.7","Eph.2.8","Eph.2.9","Eph.3.12","Gal.2.16","Heb.11.1","Heb.11.7","Heb.11.8","Heb.11.9","Heb.11.10","Heb.4.16","Jas.1.6","Matt.16.17","Phil.1.19","Rom.4.17","Rom.4.21","Rom.5.1","Rom.1.16","Rom.10.10","Rom.10.17","Rom.4.16","Rom.4.18","Rom.4.19","Rom.4.20","Rom.3.24","Rom.3.25"]},{"at":192,"mark":"c","refs":["Gal.5.22","Matt.16.17","2Cor.4.13","John.6.29","Eph.2.8","Phil.1.19","Acts.16.14"]},{"at":225,"mark":"d","refs":["Rom.1.16","Rom.10.17","1Cor.1.21","Acts.10.44","Acts.16.14"]},{"at":325,"mark":"e","refs":["Rom.1.17","Gal.3.11","Heb.10.10","Heb.10.38","Gal.2.16"]},{"at":405,"mark":"f","refs":["Eph.2.8","Rom.3.24","Rom.5.19","Luke.1.77","Luke.1.78"]}],"type":"proof_marks"}

Scripture references printed in the source: Jas.2.19; 2Cor.4.13; Eph.2.7; Eph.2.8; Eph.2.9; Eph.3.12; Gal.2.16; Heb.11.1; Heb.11.7; Heb.11.8; Heb.11.9; Heb.11.10; Heb.4.16; Jas.1.6; Matt.16.17; Phil.1.19; Rom.4.17; Rom.4.21; Rom.5.1; Rom.1.16; Rom.10.10; Rom.10.17; Rom.4.16; Rom.4.18; Rom.4.19; Rom.4.20; Rom.3.24; Rom.3.25; Gal.5.22; John.6.29; Acts.16.14; 1Cor.1.21; Acts.10.44; Rom.1.17; Gal.3.11; Heb.10.10; Heb.10.38; Rom.5.19; Luke.1.77; Luke.1.78

Q. What is then necessary for a christian to believe? A. All things promised us in the gospel, which the articles of our catholic undoubted christian faith briefly teach us.
Notes in the source · 1
  • {"marks":[{"at":94,"mark":"a","refs":["John.20.31","Matt.28.19","Mark.1.15"]}],"type":"proof_marks"}

Scripture references printed in the source: John.20.31; Matt.28.19; Mark.1.15

Q. What are these articles? A. 1. I believe in God the Father, Almighty, Maker of heaven and earth: 2. And in Jesus Christ, his only begotten Son, our Lord: 3. Who was conceived by the Holy Ghost, born of the Virgin Mary: 4. Suffered under Pontius Pilate; was crucified, dead, and buried: He descended into hell: 5. The third day he rose again from the dead: 6. He ascended into heaven, and sitteth at the right hand of God the Father Almighty: 7. From thence he shall come to judge the quick and the dead: 8. I believe in the Holy Ghost: 9. I believe a holy catholic church: the communion of saints: 10. The forgiveness of sins: 11. The resurrection of the body: 12. And the life everlasting.

Source and terms: Heidelberg Catechism (1563), traditional English translation with proof texts · public domain · Heidelberg Catechism (Heidelberg 1563); traditional English translation (anonymous; published by CCEL as 'The Heidelberg Catechism', Rights: Public Domain). Digital text and OSIS proof tagging: Reformed Standards compendium (github.com/reformed-standards/compendium, commit c2f698e), Apache License 2.0. · terms

Bookmarks, notes and the reading position are stored only in this browser.