Skip to content

Heidelberg Catechism (1563), traditional English translation with proof texts · Lord's Day 6

Text display

Font size: 19px

Go to a reference
Same place in another edition

Anchor: HC1563.Q16

Side by side

Tap a number or a passage to select it.

Q. Why must he be very man, and also perfectly righteous? A. Because the justice of God requires that the same human nature which has sinned, should likewise make satisfaction for sin; and one, who is himself a sinner, cannot satisfy for others.
Notes in the source · 1
  • {"marks":[{"at":184,"mark":"a","refs":["Ezek.18.4","Ezek.18.20","Rom.5.12","Rom.5.15","Rom.5.18","1Cor.15.21","Heb.2.14","Heb.2.15","Heb.2.16","1Pet.3.18","Isa.53.3","Isa.53.4","Isa.53.5","Isa.53.10","Isa.53.11"]},{"at":245,"mark":"b","refs":["Heb.7.26","Heb.7.27","Ps.49.7","Ps.49.8","1Pet.3.18"]}],"type":"proof_marks"}

Scripture references printed in the source: Ezek.18.4; Ezek.18.20; Rom.5.12; Rom.5.15; Rom.5.18; 1Cor.15.21; Heb.2.14; Heb.2.15; Heb.2.16; 1Pet.3.18; Isa.53.3; Isa.53.4; Isa.53.5; Isa.53.10; Isa.53.11; Heb.7.26; Heb.7.27; Ps.49.7; Ps.49.8

Q. Why must he in one person be also very God? A. That he might, by the power of his Godhead sustain in his human nature, the burden of God's wrath; and might obtain for, and restore to us, righteousness and life.
Notes in the source · 1
  • {"marks":[{"at":92,"mark":"a","refs":["Isa.9.6","Isa.63.3"]},{"at":121,"mark":"b","refs":["Isa.53.4","Isa.53.11"]},{"at":148,"mark":"c","refs":["Deut.4.24","Nah.1.6","Ps.130.3"]},{"at":213,"mark":"d","refs":["Isa.53.5","Isa.53.11","Acts.2.24","1Pet.3.18","John.3.16","Acts.20.28","John.1.4"]}],"type":"proof_marks"}

Scripture references printed in the source: Isa.9.6; Isa.63.3; Isa.53.4; Isa.53.11; Deut.4.24; Nah.1.6; Ps.130.3; Isa.53.5; Acts.2.24; 1Pet.3.18; John.3.16; Acts.20.28; John.1.4

Q. Who then is that Mediator, who is in one person both very God, and a real righteous man? A. Our Lord Jesus Christ: "who of God is made unto us wisdom, and righteousness, and sanctification, and redemption."
Notes in the source · 1
  • {"marks":[{"at":65,"mark":"a","refs":["1John.5.20","Rom.9.5","Rom.8.3","Gal.4.4","Isa.9.6","Jer.23.6","Mal.3.1"]},{"at":76,"mark":"b","refs":["Luke.1.42","Luke.2.6","Luke.2.7","Rom.1.3","Rom.9.5","Phil.2.7","Heb.2.14","Heb.2.16","Heb.2.17","Heb.4.15"]},{"at":91,"mark":"c","refs":["Isa.53.9","Isa.53.11","Jer.23.5","Luke.1.35","John.8.46","Heb.4.15","Heb.7.26","1Pet.1.19","1Pet.2.22","1Pet.3.18"]},{"at":117,"mark":"d","refs":["1Tim.2.5","Heb.2.9","Matt.1.23","1Tim.3.16","Luke.2.11"]},{"at":209,"mark":"e","refs":["1Cor.1.30"]}],"type":"proof_marks"}

Scripture references printed in the source: 1John.5.20; Rom.9.5; Rom.8.3; Gal.4.4; Isa.9.6; Jer.23.6; Mal.3.1; Luke.1.42; Luke.2.6; Luke.2.7; Rom.1.3; Phil.2.7; Heb.2.14; Heb.2.16; Heb.2.17; Heb.4.15; Isa.53.9; Isa.53.11; Jer.23.5; Luke.1.35; John.8.46; Heb.7.26; 1Pet.1.19; 1Pet.2.22; 1Pet.3.18; 1Tim.2.5; Heb.2.9; Matt.1.23; 1Tim.3.16; Luke.2.11; 1Cor.1.30

Q. Whence knowest thou this? A. From the holy gospel, which God himself first revealed in Paradise; and afterwards published by the patriarchs and prophets, and represented by the sacrifices and other ceremonies of the law; and lastly, has fulfilled it by his only begotten Son.
Notes in the source · 1
  • {"marks":[{"at":99,"mark":"a","refs":["Gen.3.15"]},{"at":142,"mark":"b","refs":["Gen.22.18","Gen.12.3","Gen.49.10","Gen.49.11"]},{"at":156,"mark":"c","refs":["Isa.53","Isa.42.1","Isa.42.2","Isa.42.3","Isa.42.4","Isa.43.25","Isa.49.5","Isa.49.6","Isa.49.22","Isa.49.23","Jer.23.5","Jer.23.6","Jer.31.32","Jer.31.33","Jer.32.39","Jer.32.40","Jer.32.41","Mic.7.18","Mic.7.19","Mic.7.20","Acts.10.43","Rom.1.2","Heb.1.1","Acts.3.22","Acts.3.23","Acts.3.24","Acts.10.43","John.5.46"]},{"at":223,"mark":"d","refs":["Heb.10.1","Heb.10.7","Col.2.7","John.5.46"]},{"at":278,"mark":"e","refs":["Rom.10.4","Gal.4.4","Gal.4.5","Gal.3.24","Col.2.17"]}],"type":"proof_marks"}

Scripture references printed in the source: Gen.3.15; Gen.22.18; Gen.12.3; Gen.49.10; Gen.49.11; Isa.53; Isa.42.1; Isa.42.2; Isa.42.3; Isa.42.4; Isa.43.25; Isa.49.5; Isa.49.6; Isa.49.22; Isa.49.23; Jer.23.5; Jer.23.6; Jer.31.32; Jer.31.33; Jer.32.39; Jer.32.40; Jer.32.41; Mic.7.18; Mic.7.19; Mic.7.20; Acts.10.43; Rom.1.2; Heb.1.1; Acts.3.22; Acts.3.23; Acts.3.24; John.5.46; Heb.10.1; Heb.10.7; Col.2.7; Rom.10.4; Gal.4.4; Gal.4.5; Gal.3.24; Col.2.17

Source and terms: Heidelberg Catechism (1563), traditional English translation with proof texts · public domain · Heidelberg Catechism (Heidelberg 1563); traditional English translation (anonymous; published by CCEL as 'The Heidelberg Catechism', Rights: Public Domain). Digital text and OSIS proof tagging: Reformed Standards compendium (github.com/reformed-standards/compendium, commit c2f698e), Apache License 2.0. · terms

Bookmarks, notes and the reading position are stored only in this browser.