Skip to content

Heidelberg Catechism (1563), traditional English translation with proof texts · Lord's Day 18

Text display

Font size: 19px

Go to a reference
Same place in another edition

Anchor: HC1563.Q46

Side by side

Tap a number or a passage to select it.

Q. How dost thou understand these words, "he ascended into heaven"? A. That Christ, in sight of his disciples, was taken up from earth into heaven; and that he continues there for our interest, until he comes again to judge the quick and the dead.
Notes in the source · 1
  • {"marks":[{"at":147,"mark":"a","refs":["Acts.1.9","Matt.26.64","Mark.16.19","Luke.24.51"]},{"at":193,"mark":"b","refs":["Heb.7.25","Heb.4.14","Heb.9.24","Rom.8.34","Eph.4.10","Col.3.1"]},{"at":247,"mark":"c","refs":["Acts.1.11","Matt.24.30"]}],"type":"proof_marks"}

Scripture references printed in the source: Acts.1.9; Matt.26.64; Mark.16.19; Luke.24.51; Heb.7.25; Heb.4.14; Heb.9.24; Rom.8.34; Eph.4.10; Col.3.1; Acts.1.11; Matt.24.30

Q. Is not Christ then with us even to the end of the world, as he has promised? A. Christ is very man and very God; with respect to his human nature, he is no more on earth; but with respect to his Godhead, majesty, grace and spirit, he is at no time absent from us.
Notes in the source · 1
  • {"marks":[{"at":79,"mark":"a","refs":["Matt.28.20"]},{"at":173,"mark":"b","refs":["Acts.1.9-Acts.1.11","Acts.3.19-Acts.3.21"]},{"at":266,"mark":"c","refs":["Matt.28.18-Matt.28.20","John.14.16-John.14.19"]}],"type":"proof_marks"}

Scripture references printed in the source: Matt.28.20; Acts.1.9-Acts.1.11; Acts.3.19-Acts.3.21; Matt.28.18-Matt.28.20; John.14.16-John.14.19

Q. But if his human nature is not present, wherever his Godhead is, are not then these two natures in Christ separated from one another? A. Not as all, for since the Godhead is illimitable and omnipresent, it must necessarily follow that the same is beyond the limits of the human nature he assumed, and yet is nevertheless in this human nature, and remains personally united to it.
Notes in the source · 1
  • {"marks":[{"at":205,"mark":"a","refs":["Acts.7.49","Jer.23.24"]},{"at":299,"mark":"b","refs":["Col.2.9","John.3.13","John.11.15","Matt.28.6"]}],"type":"proof_marks"}

Scripture references printed in the source: Acts.7.49; Jer.23.24; Col.2.9; John.3.13; John.11.15; Matt.28.6

Q. Of what advantage to us is Christ's ascension into heaven? A. First, that he is our advocate in the presence of his Father in heaven; secondly, that we have our flesh in heaven as a sure pledge that he, as the head, will also take up to himself, us, his members; thirdly, that he sends us his Spirit as an earnest, by whose power we "seek the things which are above, where Christ sitteth on the right hand of God, and not things on earth."
Notes in the source · 1
  • {"marks":[{"at":136,"mark":"a","refs":["1John.2.1","Rom.8.34"]},{"at":265,"mark":"b","refs":["John.14.2","John.17.24","John.20.17","Eph.2.6"]},{"at":317,"mark":"c","refs":["John.14.16","John.16.7","Acts.2.1","Acts.2.2","Acts.2.3","Acts.2.4","Acts.2.33","2Cor.1.22","2Cor.5.5"]},{"at":442,"mark":"d","refs":["Col.3.1","Phil.3.14"]}],"type":"proof_marks"}

Scripture references printed in the source: 1John.2.1; Rom.8.34; John.14.2; John.17.24; John.20.17; Eph.2.6; John.14.16; John.16.7; Acts.2.1; Acts.2.2; Acts.2.3; Acts.2.4; Acts.2.33; 2Cor.1.22; 2Cor.5.5; Col.3.1; Phil.3.14

Source and terms: Heidelberg Catechism (1563), traditional English translation with proof texts · public domain · Heidelberg Catechism (Heidelberg 1563); traditional English translation (anonymous; published by CCEL as 'The Heidelberg Catechism', Rights: Public Domain). Digital text and OSIS proof tagging: Reformed Standards compendium (github.com/reformed-standards/compendium, commit c2f698e), Apache License 2.0. · terms

Bookmarks, notes and the reading position are stored only in this browser.