Skip to content

Heidelberg Catechism (1563), traditional English translation with proof texts · Lord's Day 26

Text display

Font size: 19px

Go to a reference
Same place in another edition

Anchor: HC1563.Q69

Side by side

Tap a number or a passage to select it.

Q. How art thou admonished and assured by holy baptism, that the one sacrifice of Christ upon the cross is of real advantage to thee? A. Thus: That Christ appointed this external washing with water, adding thereto this promise, that I am as certainly washed by his blood and Spirit from all the pollution of my soul, that is, from all my sins, as I am washed externally with water, by which the filthiness of the body is commonly washed away.
Notes in the source · 1
  • {"marks":[{"at":198,"mark":"a","refs":["Matt.28.19"]},{"at":227,"mark":"b","refs":["Matt.28.19","Acts.2.38","Matt.3.11","Mark.16.16","John.1.33","Rom.6.3","Rom.6.4"]},{"at":343,"mark":"c","refs":["1Pet.3.21","Mark.1.4","Luke.3.3"]}],"type":"proof_marks"}

Scripture references printed in the source: Matt.28.19; Acts.2.38; Matt.3.11; Mark.16.16; John.1.33; Rom.6.3; Rom.6.4; 1Pet.3.21; Mark.1.4; Luke.3.3

Q. What is it to be washed with the blood and Spirit of Christ? A. It is to receive of God the remission of sins, freely, for the sake of Christ's blood, which he shed for us by his sacrifice upon the cross; and also to be renewed by the Holy Ghost, and sanctified to be members of Christ, that so we may more and more die unto sin, and lead holy and unblamable lives.
Notes in the source · 1
  • {"marks":[{"at":207,"mark":"a","refs":["Heb.12.24","1Pet.1.2","Rev.1.5","Rev.7.14","Zech.13.1","Ezek.36.25"]},{"at":368,"mark":"b","refs":["John.1.33","John.3.5","1Cor.6.11","1Cor.12.13","Rom.6.4","Col.2.12"]}],"type":"proof_marks"}

Scripture references printed in the source: Heb.12.24; 1Pet.1.2; Rev.1.5; Rev.7.14; Zech.13.1; Ezek.36.25; John.1.33; John.3.5; 1Cor.6.11; 1Cor.12.13; Rom.6.4; Col.2.12

Q. Where has Christ promised us, that he will as certainly wash us by his blood and Spirit, as we are washed with the water of baptism? A. In the institution of baptism, which is thus expressed: "Go ye, therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost". And "he that believeth, and is baptized, shall be saved; but he that believeth not, shall be damned.". This promise is also repeated, where the scripture calls baptism "the washing of regeneration" and the washing away of sins.
Notes in the source · 1
  • {"marks":[{"at":318,"mark":"a","refs":["Matt.28.19"]},{"at":421,"mark":"b","refs":["Mark.16.16"]},{"at":546,"mark":"c","refs":["Titus.3.5","Acts.22.16"]}],"type":"proof_marks"}

Scripture references printed in the source: Matt.28.19; Mark.16.16; Titus.3.5; Acts.22.16

Source and terms: Heidelberg Catechism (1563), traditional English translation with proof texts · public domain · Heidelberg Catechism (Heidelberg 1563); traditional English translation (anonymous; published by CCEL as 'The Heidelberg Catechism', Rights: Public Domain). Digital text and OSIS proof tagging: Reformed Standards compendium (github.com/reformed-standards/compendium, commit c2f698e), Apache License 2.0. · terms

Bookmarks, notes and the reading position are stored only in this browser.