Skip to content

Heidelberg Catechism (1563), traditional English translation with proof texts · Lord's Day 1

Text display

Font size: 19px

Go to a reference
Same place in another edition

Anchor: HC1563.Q1

Side by side

Tap a number or a passage to select it.

Q. What is thy only comfort in life and death? A. That I with body and soul, both in life and death, am not my own, but belong unto my faithful Saviour Jesus Christ; who, with his precious blood, has fully satisfied for all my sins, and delivered me from all the power of the devil; and so preserves me that without the will of my heavenly Father, not a hair can fall from my head; yea, that all things must be subservient to my salvation, and therefore, by his Holy Spirit, He also assures me of eternal life, and makes me sincerely willing and ready, henceforth, to live unto him.
Notes in the source · 1
  • {"marks":[{"at":100,"mark":"a","refs":["Rom.14.7","Rom.14.8"]},{"at":115,"mark":"b","refs":["1Cor.6.19"]},{"at":165,"mark":"c","refs":["1Cor.3.23","Titus.2.14"]},{"at":232,"mark":"d","refs":["1Pet.1.18","1Pet.1.19","1John.1.7","1John.2.2","1John.2.12"]},{"at":282,"mark":"e","refs":["Heb.2.14","1John.3.8","John.8.34","John.8.35","John.8.36"]},{"at":302,"mark":"f","refs":["John.6.39","John.10.28","2Thess.3.3","1Pet.1.5"]},{"at":381,"mark":"g","refs":["Matt.10.29","Matt.10.30","Matt.10.31","Luke.21.18"]},{"at":439,"mark":"h","refs":["Rom.8.28"]},{"at":510,"mark":"i","refs":["2Cor.1.20","2Cor.1.21","2Cor.1.22","2Cor.5.5","Eph.1.13","Eph.1.14","Rom.8.16"]},{"at":582,"mark":"j","refs":["Rom.8.14","1John.3.3"]}],"type":"proof_marks"}

Scripture references printed in the source: Rom.14.7; Rom.14.8; 1Cor.6.19; 1Cor.3.23; Titus.2.14; 1Pet.1.18; 1Pet.1.19; 1John.1.7; 1John.2.2; 1John.2.12; Heb.2.14; 1John.3.8; John.8.34; John.8.35; John.8.36; John.6.39; John.10.28; 2Thess.3.3; 1Pet.1.5; Matt.10.29; Matt.10.30; Matt.10.31; Luke.21.18; Rom.8.28; 2Cor.1.20; 2Cor.1.21; 2Cor.1.22; 2Cor.5.5; Eph.1.13; Eph.1.14; Rom.8.16; Rom.8.14; 1John.3.3

Q. How many things are necessary for thee to know, that thou, enjoying this comfort, mayest live and die happily? A. Three; the first, how great my sins and miseries are; the second, how I may be delivered from all my sins and miseries; the third, how I shall express my gratitude to God for such deliverance.
Notes in the source · 1
  • {"marks":[{"at":123,"mark":"a","refs":["Matt.11.28","Matt.11.29","Matt.11.30","Luke.24.46","Luke.24.47","Luke.24.48","1Cor.6.11","Titus.3.3","Titus.3.4","Titus.3.5","Titus.3.6","Titus.3.7"]},{"at":170,"mark":"b","refs":["John.9.41","John.15.22"]},{"at":236,"mark":"c","refs":["John.17.3","Acts.4.12","Acts.10.43"]},{"at":309,"mark":"d","refs":["Eph.5.8","Eph.5.9","Eph.5.10","Eph.5.11","1Pet.2.9","1Pet.2.10","Rom.6.1","Rom.6.2","Rom.6.12","Rom.6.13"]}],"type":"proof_marks"}

Scripture references printed in the source: Matt.11.28; Matt.11.29; Matt.11.30; Luke.24.46; Luke.24.47; Luke.24.48; 1Cor.6.11; Titus.3.3; Titus.3.4; Titus.3.5; Titus.3.6; Titus.3.7; John.9.41; John.15.22; John.17.3; Acts.4.12; Acts.10.43; Eph.5.8; Eph.5.9; Eph.5.10; Eph.5.11; 1Pet.2.9; 1Pet.2.10; Rom.6.1; Rom.6.2; Rom.6.12; Rom.6.13

Source and terms: Heidelberg Catechism (1563), traditional English translation with proof texts · public domain · Heidelberg Catechism (Heidelberg 1563); traditional English translation (anonymous; published by CCEL as 'The Heidelberg Catechism', Rights: Public Domain). Digital text and OSIS proof tagging: Reformed Standards compendium (github.com/reformed-standards/compendium, commit c2f698e), Apache License 2.0. · terms

Bookmarks, notes and the reading position are stored only in this browser.