Примечания источника · 5
- correction by ca: ημερε → ημεραι
- correction by cb3: ημερε → ημεραι
- correction by cb2: διαμεριϲθηϲονται → διαμεριϲθηϲεται
- correction by B: ϲοιυ → ϲου
- correction by cb3: ϲοιυ → ϲου
Примечания источника · 6
- correction by cb3: αλωϲετε → αλωϲεται
- correction by ca: ε → αι
- correction by cb3: ε → αι
- correction by ca: εχμαλωϲια → αιχμαλωϲια
- correction by cb3: εχμαλωϲια → αιχμαλωϲια
- correction by ca: κααλοιποι → καταλοιποι
Примечания источника · 3
- correction by cb3: εκινοιϲ → εκεινοιϲ
- correction by ca: ημαιρα → ημερα
- correction by cb3: ημαιρα → ημερα
Примечания источника · 5
- correction by cb3: εκινη → εκεινη
- correction by cb3: ιη̅μ̅ → ιη̅μ̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by cb3: κλινι → κλινει
- correction by ca: αυτων → αυτου
- correction by cb3: αυτων → αυτου
Примечания источника · 11
- correction by ca: φραχθηϲεται → εν̣φραχθηϲεται
- correction by cb3: φραχθηϲεται → φραχθηϲεται (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: φαρα̣ξ̣ → κοιλαξ τω̅
- correction by cb3: φαρα̣ξ̣ → κοιλαξ τω̅
- correction by B: ενκολληθηθηϲεται → ενκολληθηϲεται
- correction by cb1: ενκολληθηθηϲεται → ενκολληθηϲεται
- correction by cb3: ενκολληθηθηϲεται → ενκολληθηϲεται
- correction by ca: φαραξ → φαραγξʼ
- correction by c: ϊαϲοδʼ → ϊαϲοδʼ (same letters: retraced or marked)
- correction by cb2: καθωϲ → ον τροπον
- and 5 further corrections (see the codexsinaiticus.org transcription)
Примечания источника · 8
- correction by cb3: εϲτε → εϲται
- correction by cb3: εκινη → εκεινη
- correction by ca: αιϲτε → εϲται
- correction by cb3: αιϲτε → εϲται
- correction by ca: και → αλλα
- correction by cb3: και → και (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: ψυχη → ψυχοϲ
- correction by cb3: ψυχη → ψυχοϲ
Примечания источника · 3
- correction by cb3: εϲτε → εϲται
- correction by ca: κ̅ω̅ → κ̅ω̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by cb3: εϲτε → εϲται
Примечания источника · 5
- correction by cb3: εξελευϲετε → εξελευϲεται
- correction by cb3: αιϲχατη̅ → εϲχατη̅
- correction by cb3: θερι → θερει
- correction by ca: αιϲ → αιϲται
- correction by cb3: αιϲ → εϲται
Примечания источника · 5
- correction by ca: εϲτε → εϲται
- correction by cb3: εϲτε → εϲται
- correction by ca: βαϲιλαια → βαϲιλεα
- correction by cb3: βαϲιλαια → βαϲιλεα
- correction by cb3: εκινη . εϲτε → εκεινη . εϲται
Примечания источника · 6
- correction by ca: κυκλω̅ → κυκλου̅
- correction by ca: γαβε · ωϲ → γαβεε · εωϲ
- correction by ca: ϊη̅μ̅ → ϊ̅η̅μ̅
- correction by cb3: μενι → μενει
- correction by B: βνιαμειν → βενιαμειν
- correction by ca: βνιαμειν → βενιαμειν
Примечания источника · 7
- correction by cb2: (nothing) → κ(αι)
- correction by ca: αιϲτε → εϲται
- correction by cb3: αιϲτε → εϲται
- correction by B: ι̅η̅μ̅ → ι̅η̅μ̅ … (same letters: retraced or marked)
- correction by cb2: ι̅η̅μ̅ → ϊ̅η̅μ̅ πεποιθοτωϲ [marginal, Zech. 11:24]
- correction by cb2: ι̅η̅μ̅ → ϊ̅η̅μ̅ πεποιθοτοϲ
- correction by cb2: ι̅η̅μ̅ → ϊ̅η̅μ̅ πεποιθοτωϲ
Примечания источника · 6
- correction by B: (nothing) → …
- correction by cb2: (nothing) → κ(αι) αυτη εϲται η πτωϲιϲ ην κοψει κ̅ϲ̅ πανταϲ τουϲ λαουϲ οϲοι επεϲτρατευϲαν επι ϊλ̅η̅μ̅ [marginal, Zech. 14:12]
- correction by ca: (nothing) → αι
- correction by B: εϲτηκοτεν̣ → εϲτηκοτεϲ
- correction by cb2: εϲτηκοτεν̣ → εϲτηκοτων
- correction by cb3: ρυηϲοντε → ρυηϲονται
Примечания источника · 7
- correction by ca: εϲτε → εϲται
- correction by cb3: εϲτε → εϲται
- correction by ca: εϲταϲιϲ → εκϲταϲιϲ
- correction by cb3: επιλημψοντε → επιλημψονται
- correction by cb3: ϲυ̅πλακηϲετε → ϲυ̅πλακηϲεται
- correction by cb3: την → (omitted)
- correction by cb3: χιρα → χειρα
Примечания источника · 6
- correction by B: παραταϲξετε → παραταξετε
- correction by cb3: παραταϲξετε → παραταξεται
- correction by cb3: ϲυναξι → ϲυναξει
- correction by B: ϊχυν → ϊϲχυν
- correction by ca: ϊχυν → ϊϲχυν
- correction by ca: ηματιϲμον → ϊματιϲμον
Примечания источника · 6
- correction by cb3: εϲτε → εϲται
- correction by cb3: πτωϲειϲ → πτωϲιϲ
- correction by ca: τεϲ → ταιϲ
- correction by cb3: τεϲ → ταιϲ
- correction by ca: εκιναιν → εκιναιϲ
- correction by cb3: εκιναιν → εκειναιϲ
Примечания источника · 2
- correction by cb3: εϲτε → εϲται
- correction by cb3: αναβηϲοντε → αναβηϲονται
Примечания источника · 4
- correction by cb3: εϲτε → εϲται
- correction by cb3: προϲκυνηϲε → προϲκυνηϲαι
- correction by ca: κ̅υ̅ → κ̅ω̅
- correction by cb3: εκινοιϲ → εκεινοιϲ
Примечания источника · 4
- correction by cb3: εϲτε → εϲται
- correction by cb1: πτωϲειϲ → πτωϲιϲ
- correction by cb3: παταξι → παταξει
- correction by ca: κ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 5
- correction by cb3: εϲτε → εϲται
- correction by ca: αιθνων → εθνων
- correction by cb3: αιθνων → εθνων
- correction by ca: οϲα → οϲ
- correction by cb2: (nothing) → του
Примечания источника · 7
- correction by cb3: εκινη → εκεινη
- correction by cb3: εϲτε → εϲται
- correction by ca: τω ϊπʼπω → του ϊπʼπου
- correction by ca: πα̅τοκρατορ → πα̅τοκρατορι
- correction by cb2: πα̅τοκρατορ → (omitted)
- correction by ca: (nothing) → και
- correction by cb3: εϲοντε → εϲονται
Примечания источника · 9
- correction by cb3: εϲτε → εϲται
- correction by ca: θυϲιαζονταιϲ → θυϲιαζοντεϲ
- correction by cb3: θυϲιαζονταιϲ → θυϲιαζοντεϲ
- correction by ca: λημψοντε → λημψονται
- correction by cb3: λημψοντε → λημψονται
- correction by ca: κ(αι) → κ(αι) (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: αιϲτε → εϲτε
- correction by cb3: αιϲτε → εϲται
- correction by cb3: εκινη → εκεινη