Перейти к содержанию

Zech · 14

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Вид текста

Размер шрифта: 19px

Перейти к месту
То же место в другом издании

Опорное место: Zech.14.1

Сравнить рядом

Нажмите на номер или текст фрагмента, чтобы выбрать его.

ϊδου ημερε ερχονται του κ̅υ̅ · και διαμεριϲθηϲονται τα ϲκυλα ϲοιυ εν ϲοι ·
Примечания источника · 5
  • correction by ca: ημερε → ημεραι
  • correction by cb3: ημερε → ημεραι
  • correction by cb2: διαμεριϲθηϲονται → διαμεριϲθηϲεται
  • correction by B: ϲοιυ → ϲου
  • correction by cb3: ϲοιυ → ϲου
και επιϲυναξω παντα τα εθνη επι ϊη̅μ̅ ειϲ πολεμον · και αλωϲετε η πολιϲ · και διαρπαγηϲονται αι οικιαι · και ε γυνεκεϲ μολυνθηϲονται · και εξελευϲεται το ημιϲυ τηϲ πολεωϲ εν εχμαλωϲια ˙ οι δε κααλοιποι του λαου μου . ου μη εξολεθρευθωϲιν εκ τηϲ πολεωϲ ·
Примечания источника · 6
  • correction by cb3: αλωϲετε → αλωϲεται
  • correction by ca: ε → αι
  • correction by cb3: ε → αι
  • correction by ca: εχμαλωϲια → αιχμαλωϲια
  • correction by cb3: εχμαλωϲια → αιχμαλωϲια
  • correction by ca: κααλοιποι → καταλοιποι
και εξελευϲεται κ̅ϲ̅ · και παραταξεται εν τοιϲ εθνεϲιν εκινοιϲ · καθωϲ ημερα παραταξεωϲ αυτου · εν ημαιρα πολεμου ·
Примечания источника · 3
  • correction by cb3: εκινοιϲ → εκεινοιϲ
  • correction by ca: ημαιρα → ημερα
  • correction by cb3: ημαιρα → ημερα
και ϲτηϲοντε οι ποδεϲ αυτου εν τη ημερα εκινη . επι το οροϲ των ελεων · το κατεναντι ιη̅μ̅ εξ ανατολων · κ(αι) ϲχιϲθηϲεται το οροϲ των ελεω̅ · το ημιϲυ αυτου · προϲ ανατολαϲ και θαλαϲϲαν · χαοϲ μεγα ϲφοδρα ˙ και κλινι το ημιϲυ του ορουϲ προϲ βορραν · και το ημιϲυ αυτων προϲ νοτον ·
Примечания источника · 5
  • correction by cb3: εκινη → εκεινη
  • correction by cb3: ιη̅μ̅ → ιη̅μ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: κλινι → κλινει
  • correction by ca: αυτων → αυτου
  • correction by cb3: αυτων → αυτου
και φραχθηϲεται η φαρα̣ξ̣ ορεων μου · και ενκολληθηθηϲεται φαραξ ορεων . εωϲ ϊαϲοδʼ και ενφραχθηϲεται καθωϲ ενεφραγη εν ταιϲ ημεραιϲ του ϲειϲμου · εν ημερεϲ οζιου βαϲιλεωϲ ϊουδα · και ηξι κ̅ϲ̅ ο θ̅ϲ̅ μου · και πα̅τεϲ οι αγιοι μετ αυτου ·
Примечания источника · 11
  • correction by ca: φραχθηϲεται → εν̣φραχθηϲεται
  • correction by cb3: φραχθηϲεται → φραχθηϲεται (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: φαρα̣ξ̣ → κοιλαξ τω̅
  • correction by cb3: φαρα̣ξ̣ → κοιλαξ τω̅
  • correction by B: ενκολληθηθηϲεται → ενκολληθηϲεται
  • correction by cb1: ενκολληθηθηϲεται → ενκολληθηϲεται
  • correction by cb3: ενκολληθηθηϲεται → ενκολληθηϲεται
  • correction by ca: φαραξ → φαραγξʼ
  • correction by c: ϊαϲοδʼ → ϊαϲοδʼ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb2: καθωϲ → ον τροπον
  • and 5 further corrections (see the codexsinaiticus.org transcription)
και εϲτε εν εκινη τη ημερα ˙ ουκ αιϲτε φωϲ και ψυχη και παγοϲ
Примечания источника · 8
  • correction by cb3: εϲτε → εϲται
  • correction by cb3: εκινη → εκεινη
  • correction by ca: αιϲτε → εϲται
  • correction by cb3: αιϲτε → εϲται
  • correction by ca: και → αλλα
  • correction by cb3: και → και (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: ψυχη → ψυχοϲ
  • correction by cb3: ψυχη → ψυχοϲ
εϲτε μιαν ημεραν · και η ημερα εκινη · γνωϲτη τω κ̅ω̅ και ουχ ημερα · και ου νυξʼ · και προϲ εϲπερα̅ · εϲτε φωϲ ·
Примечания источника · 3
  • correction by cb3: εϲτε → εϲται
  • correction by ca: κ̅ω̅ → κ̅ω̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: εϲτε → εϲται
και ε̅ τη ημερα εκινη · εξελευϲετε ϋδωρ ζων εξ ϊερουϲαλημʼ · το ημιϲυ αυτου . ειϲ την θαλαϲϲαν την πρωτη̅ · και το ημιϲυ αυτου · ειϲ την θαλαϲϲαν την αιϲχατη̅ . και εν θερι · και εν εαρι αιϲ ουτωϲ ·
Примечания источника · 5
  • correction by cb3: εξελευϲετε → εξελευϲεται
  • correction by cb3: αιϲχατη̅ → εϲχατη̅
  • correction by cb3: θερι → θερει
  • correction by ca: αιϲ → αιϲται
  • correction by cb3: αιϲ → εϲται
και εϲτε κ̅ϲ̅ ειϲ βαϲιλαια · επι παϲαν την γην ˙ εν τη ημερα εκινη . εϲτε κ̅ϲ̅ ειϲ . και το ονομα αυτου εν ·
Примечания источника · 5
  • correction by ca: εϲτε → εϲται
  • correction by cb3: εϲτε → εϲται
  • correction by ca: βαϲιλαια → βαϲιλεα
  • correction by cb3: βαϲιλαια → βαϲιλεα
  • correction by cb3: εκινη . εϲτε → εκεινη . εϲται
κυκλω̅ παϲαν την γην · και την ερημον απο γαβε · ωϲ ρεμμω̅ κατα νοτον ϊη̅μ̅ · ραμα δε επι τοπου μενι απο τηϲ πυληϲ βνιαμειν · εωϲ του τοπου τηϲ πυληϲ τηϲ πρωτηϲ · εωϲ τηϲ πυληϲ των γωνιω̅ · και εωϲ του πυργου ανανεηλʼ · εωϲ τω̅ ϋποληνιων του βαϲιλεωϲ ·
Примечания источника · 6
  • correction by ca: κυκλω̅ → κυκλου̅
  • correction by ca: γαβε · ωϲ → γαβεε · εωϲ
  • correction by ca: ϊη̅μ̅ → ϊ̅η̅μ̅
  • correction by cb3: μενι → μενει
  • correction by B: βνιαμειν → βενιαμειν
  • correction by ca: βνιαμειν → βενιαμειν
κατοικηϲουϲιν εν αυτη · και αναθεμα ουκ αιϲτε ετι · και κατοικηϲι ι̅η̅μ̅
Примечания источника · 7
  • correction by cb2: (nothing) → κ(αι)
  • correction by ca: αιϲτε → εϲται
  • correction by cb3: αιϲτε → εϲται
  • correction by B: ι̅η̅μ̅ → ι̅η̅μ̅ … (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb2: ι̅η̅μ̅ → ϊ̅η̅μ̅ πεποιθοτωϲ [marginal, Zech. 11:24]
  • correction by cb2: ι̅η̅μ̅ → ϊ̅η̅μ̅ πεποιθοτοϲ
  • correction by cb2: ι̅η̅μ̅ → ϊ̅η̅μ̅ πεποιθοτωϲ
τακηϲονται ϲαρκεϲ αυτων εϲτηκοτεν̣ επι τουϲ ποδαϲ αυτων · και οι οφθαλμοι αυτων ρυηϲοντε εκ των οπῶν αυτων · και η γλωϲϲαʼ αυτων τακηϲεται εν τω ϲτοματι αυτων ·
Примечания источника · 6
  • correction by B: (nothing) → …
  • correction by cb2: (nothing) → κ(αι) αυτη εϲται η πτωϲιϲ ην κοψει κ̅ϲ̅ πανταϲ τουϲ λαουϲ οϲοι επεϲτρατευϲαν επι ϊλ̅η̅μ̅ [marginal, Zech. 14:12]
  • correction by ca: (nothing) → αι
  • correction by B: εϲτηκοτεν̣ → εϲτηκοτεϲ
  • correction by cb2: εϲτηκοτεν̣ → εϲτηκοτων
  • correction by cb3: ρυηϲοντε → ρυηϲονται
και εϲτε εν τη ημερα εκινη ˙ εϲταϲιϲ κ̅υ̅ μεγαλη επ αυτουϲ · και επιλημψοντε εκαϲτοϲ τηϲ χιροϲ του πληϲιον αυτου · και ϲυ̅πλακηϲετε η χειρ αυτου προϲ την χιρα του πληϲιον αυτου ·
Примечания источника · 7
  • correction by ca: εϲτε → εϲται
  • correction by cb3: εϲτε → εϲται
  • correction by ca: εϲταϲιϲ → εκϲταϲιϲ
  • correction by cb3: επιλημψοντε → επιλημψονται
  • correction by cb3: ϲυ̅πλακηϲετε → ϲυ̅πλακηϲεται
  • correction by cb3: την → (omitted)
  • correction by cb3: χιρα → χειρα
και ι̅ουδαϲ παραταϲξετε εν ϊερουϲαλημ · και ϲυναξι την ϊχυν παντων των λαων κυκλοθεν · χρυϲιον και αργυριον και ηματιϲμον ειϲ πληθοϲ ϲφοδρα ·
Примечания источника · 6
  • correction by B: παραταϲξετε → παραταξετε
  • correction by cb3: παραταϲξετε → παραταξεται
  • correction by cb3: ϲυναξι → ϲυναξει
  • correction by B: ϊχυν → ϊϲχυν
  • correction by ca: ϊχυν → ϊϲχυν
  • correction by ca: ηματιϲμον → ϊματιϲμον
και αυτη εϲτε η πτωϲειϲ των ϊππων · και των ημιονων · και των καμηλω̅ . και των ονων . και παντων των κτηνων των ο̅των εν τεϲ παρεμβολαιϲ εκιναιν κατα την πτωϲιν ταυτην ·
Примечания источника · 6
  • correction by cb3: εϲτε → εϲται
  • correction by cb3: πτωϲειϲ → πτωϲιϲ
  • correction by ca: τεϲ → ταιϲ
  • correction by cb3: τεϲ → ταιϲ
  • correction by ca: εκιναιν → εκιναιϲ
  • correction by cb3: εκιναιν → εκειναιϲ
και εϲτε οϲοι εαν καταλιφθωϲιν εκ παντων των εθνων τω̅ ελθοντων επι ϊερουϲαλημ · και αναβηϲοντε κατ ενιαυτον του προϲκυνηϲαι τω βαϲιλει κ̅ω̅ παντοκρατορι · και του εορταζειν την εορτην τηϲ ϲκηνοπηγιαϲ ·
Примечания источника · 2
  • correction by cb3: εϲτε → εϲται
  • correction by cb3: αναβηϲοντε → αναβηϲονται
και εϲτε οϲοι εαν μη αναβωϲιν εκ παϲων των φυλων τηϲ γηϲ ειϲ ϊερουϲαλημʼ · του προϲκυνηϲε τω βαϲιλει κ̅υ̅ παντοκρατορι · και ουτοι εκινοιϲ προϲτεθηϲονται ·
Примечания источника · 4
  • correction by cb3: εϲτε → εϲται
  • correction by cb3: προϲκυνηϲε → προϲκυνηϲαι
  • correction by ca: κ̅υ̅ → κ̅ω̅
  • correction by cb3: εκινοιϲ → εκεινοιϲ
εαν δε φυλη αιγυπτου μη αναβη μηδε ελθη · και επι τουτουϲ εϲτε η πτωϲειϲ · ην παταξι κ̅ϲ̅ παντα τα εθνη · οϲα εαν μη αναβη του εορταϲαι τη̅ εορτην τηϲ ϲκηνοπηγιαϲ ·
Примечания источника · 4
  • correction by cb3: εϲτε → εϲται
  • correction by cb1: πτωϲειϲ → πτωϲιϲ
  • correction by cb3: παταξι → παταξει
  • correction by ca: κ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
αυτη εϲτε η αμαρτια αιγυπτου · και η αμαρτια παντω̅ των αιθνων ˙ οϲα εαν μη αναβη εορταϲαι την εορτην τηϲ ϲκηνοπηγιαϲ ·
Примечания источника · 5
  • correction by cb3: εϲτε → εϲται
  • correction by ca: αιθνων → εθνων
  • correction by cb3: αιθνων → εθνων
  • correction by ca: οϲα → οϲ
  • correction by cb2: (nothing) → του
εν τη ημερα εκινη . εϲτε το επι τον χαλινον τω ϊπʼπω αγιον τω κ̅ω̅ πα̅τοκρατορ εϲοντε οι λεβηταιϲ εν τω οικω κ̅υ̅ · ωϲ φιαλαι προ προϲωπου του θυϲιαϲτηριου ·
Примечания источника · 7
  • correction by cb3: εκινη → εκεινη
  • correction by cb3: εϲτε → εϲται
  • correction by ca: τω ϊπʼπω → του ϊπʼπου
  • correction by ca: πα̅τοκρατορ → πα̅τοκρατορι
  • correction by cb2: πα̅τοκρατορ → (omitted)
  • correction by ca: (nothing) → και
  • correction by cb3: εϲοντε → εϲονται
και εϲτε παϲ λεβηϲ εν ϊερουϲαλημ · και εν τω ϊουδα · αγιοϲ τω κ̅ω̅ παντοκρατορι · και ηξουϲιν παντεϲ οι θυϲιαζονταιϲ · και λημψοντε εξ αυτων · και εψηϲουϲιν εν αυτοιϲ · κ(αι) ουκ αιϲτε χανανεοϲ ετι εν τω οικω κ̅υ̅ παντοκρατοροϲ · εν τη ημερα εκινη :
Примечания источника · 9
  • correction by cb3: εϲτε → εϲται
  • correction by ca: θυϲιαζονταιϲ → θυϲιαζοντεϲ
  • correction by cb3: θυϲιαζονταιϲ → θυϲιαζοντεϲ
  • correction by ca: λημψοντε → λημψονται
  • correction by cb3: λημψοντε → λημψονται
  • correction by ca: κ(αι) → κ(αι) (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: αιϲτε → εϲτε
  • correction by cb3: αιϲτε → εϲται
  • correction by cb3: εκινη → εκεινη

Источник и условия: Синайский кодекс (א, 01): транскрипция Codex Sinaiticus Project · некоммерческое использование с указанием источника · Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org), "A Transcription of the Codex Sinaiticus", version 1.04 (25.3.2014); transcription: D.C. Parker, Amy Myshrall, T.A.E. Brown with members of the INTF Münster; Rachel Kevern; XML: H.A.G. Houghton; sponsor: Institute for Textual Scholarship and Electronic Editing, University of Birmingham; funded by the AHRC. Licensed Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported. Changed: converted from XML to verse units of plain text; marginalia, layout marks and corrector readings are not in the text (corrections are listed in the notes). · условия · источник

Этот текст используется в Versemora для исследования и сравнения и не распространяется как литература, в том числе коммерчески. Источник и условия использования указаны ниже.

Закладки, заметки и место чтения хранятся только в этом браузере.