Notes in the source · 3
- correction by ca: δαριου → δαριου (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: λογοϲ → λογοϲ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: λεγω̅ → λεγω̅ (same letters: retraced or marked)
Notes in the source · 1
- correction by ca: ϋμω̅ → ϋμω̅ (same letters: retraced or marked)
Notes in the source · 8
- correction by cb3: εριϲ → ερειϲ
- correction by ca: πα̅τοκρατωρ → πα̅τοκρατωρ (same letters: retraced or marked)
- correction by cb3: επιϲτρεψατε → επιϲτρεψατε (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: λεγι κ̅ϲ̅ παντοκρατωρ → (omitted)
- correction by cb2: λεγι κ̅ϲ̅ παντοκρατωρ → (omitted)
- correction by cb3: λεγι κ̅ϲ̅ παντοκρατωρ → λεγει κ̅ϲ̅
- correction by ca: επιϲτρεψατ̣ε̣ προϲ μελεκι → κ(αι) επιϲτραφηϲομαι προϲ ϋμαϲ λεγι
- correction by cb3: επιϲτρεψατ̣ε̣ προϲ μελεκι → κ(αι) επιϲτραφηϲομαι προϲ ϋμα λεγει
Notes in the source · 7
- correction by ca: ϋπων → ϋμων
- correction by ca: (nothing) → οι
- correction by ca: κ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: ηϲηκουϲαν → ειϲηκουϲαν
- correction by cb3: ηϲηκουϲαν → ειϲηκουϲαν
- correction by ca: κ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by cc: · → :
Notes in the source · 1
- correction by ca: εωνα → αιωνα
Notes in the source · 8
- correction by ca: απεκριθηϲα̅ → απεκριθηϲα̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by cb3: παρατετακτε → παρατετακται
- correction by ca: κ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by cb3: ποιηϲε → ποιηϲαι
- correction by ca: υμι̅ → ημι̅
- correction by cb3: υμι̅ → ημι̅
- correction by ca: υων → ημων
- correction by cb3: υων → ημων
Notes in the source · 11
- correction by ca: ειπʼπον → επι ϊπʼπον
- correction by cb3: ειπʼπον → επι ϊπʼπον
- correction by ca: πυρον → πυρρον
- correction by cb3: πυρον → πυρρον
- correction by ca: εϲτηκι → ειϲτηκι
- correction by cb3: εϲτηκι → ϊϲτηκει
- correction by ca: μεϲο̅ → μεϲο̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: τω̅ → τω̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by cb2: πυροι → πυρʼροι
- correction by cb2: και ψαροι → (omitted)
- and 2 further corrections (see the codexsinaiticus.org transcription)
Notes in the source · 3
- correction by ca: κ̅ε̣̅ → κ̅ε̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: λαλω̅ → λαλω̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: ετιν → εϲτιν
Notes in the source · 4
- correction by ca: επεϲτηκωϲ → εφεϲτηκωϲ
- correction by cb3: επεϲτηκωϲ → εφεϲτηκωϲ
- correction by cb2: εξαπεϲτειλεν → εξαπεϲταλκεν
- correction by cb3: εξαπεϲτειλεν → εξαπεϲτειλεν (same letters: retraced or marked)
Notes in the source · 1
- correction by cb3: κατοικιτε → κατοικειται
Notes in the source · 3
- correction by cb3: πολιϲ → πολειϲ
- correction by ca: υ̅περδεϲ → υ̅περιδεϲ
- correction by cb3: υ̅περδεϲ → υ̅περϊδεϲ
Notes in the source · 4
- correction by ca: ειπεν → ειπεν (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: πα̅τοκρατωρʼ → πα̅τοκρατωρʼ (same letters: retraced or marked)
- correction by cb3: ι̅η̅μ̅ → ϊ̅η̅μ̅
- correction by ca: ζηλο̅ → ζηλο̅ (same letters: retraced or marked)
Notes in the source · 2
- correction by cb2: οργιζομαι → οργα̣ζομαι
- correction by cb3: οργιζομαι → οργιζομαι (same letters: retraced or marked)
Notes in the source · 1
- correction by cb3: ιη̅μ̅ → ϊ̅η̅μ̅
Notes in the source · 3
- correction by B: κα̅τοκρατωνρʼ → πα̅τοκρατωρʼ
- correction by cb3: πολιϲ → πολειϲ
- correction by B: ελεηϲι̣ν̣ κ̅ν̣̅ → ελεηϲει κ̅ϲ̅