Примечания источника · 3
- correction by ca: κ̅υ̅ → κ̅υ̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by cb2: (nothing) → προϲ με
- correction by cb3: (nothing) → (omitted)
Примечания источника · 2
- correction by B: πα̅τοκρατων → πα̅τοκρατωρ
- correction by cb3: πα̅τοκρατων → πα̅τοκρατωρ
Примечания источника · 8
- correction by cb2: (nothing) → παντοκρατωρʼ
- correction by ca: ειερουϲαλημ → ϊερουϲαλημ
- correction by cb3: ειερουϲαλημ → ϊερουϲαλημ
- correction by B: ρ̣ → (omitted)
- correction by ca: ρ̣ → (omitted)
- correction by cb3: ρ̣ → (omitted)
- correction by ca: οροϲ → οροϲ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: παντοκρατοροϲ → παντοκρατοροϲ οροϲ
Примечания источника · 8
- correction by ca: κ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by cb3: καθηϲοντε → καθηϲονται
- correction by B: πρεϲβυτερουι → πρεϲβυτεροι
- correction by ca: πρεϲβυτερουι → πρεϲβυτεροι
- correction by cb3: πρεϲβυτερουι → πρεϲβυτεροι
- correction by ca: πρεϲβυτε → πρεϲβυτεραι
- correction by B: ραβον → ραβδον
- correction by cb3: χιρι → χειρι
Примечания источника · 5
- correction by ca: ε → αι
- correction by cb3: ε → αι
- correction by cb3: πληϲθηϲοντε → πληϲθηϲονται
- correction by ca: τεϲ πλατιεϲ αυτων → ταιϲ πλατιαιϲ αυτηϲ
- correction by cb3: τεϲ πλατιεϲ αυτων → ταιϲ πλατιαιϲ αυτηϲ
Примечания источника · 7
- correction by B: παντοκρατων → παντοκρατωρʼ
- correction by cb3: παντοκρατων → παντοκρατωρʼ
- correction by B: αδυνατωϲει → αδυνατηϲει
- correction by ca: αδυνατωϲει → αδυνατηϲει
- correction by ca: τεϲ → ταιϲ
- correction by cb3: τεϲ → ταιϲ
- correction by cb3: εκιναιϲ → εκειναιϲ
Примечания источника · 3
- correction by ca: εϲοντε → εϲονται
- correction by cb3: εϲοντε → εϲονται
- correction by cb3: αληθια κε → αληθεια και
Примечания источника · 5
- correction by ca: ε χιρεϲ → αι χιρεϲ
- correction by cb3: ε χιρεϲ → αι χειρεϲ
- correction by ca: εν τεϲ ημερεϲ ταυταιϲ τουϲ λογουϲ τουτουϲ εκ → τουϲ λογουϲ τουτουϲ εν ταιϲ ημεραιϲ ταυταιϲ εκ
- correction by cb3: εν τεϲ ημερεϲ ταυταιϲ τουϲ λογουϲ τουτουϲ εκ → εν ταιϲ ημεραιϲ ταυταιϲ τουϲ λογουϲ τουτουϲ εκ
- correction by cb2: ωκοδομηθη → ωκοδομηται
Примечания источника · 8
- correction by B: πρωο τω̅ → προ τω̅
- correction by ca: πρωο τω̅ → προ τω̅
- correction by cb3: πρωο τω̅ → προ τω̅
- correction by B: ονοηϲιν → ονηϲιν
- correction by cb3: ονοηϲιν → ονηϲιν
- correction by B: ουκ ε̣ϲται πορευομενω → και τω ειϲπορευομενω
- correction by cb3: ϊρηνη → εϊρηνη
- correction by ca: αν̅ο̅υ̅ϲ → α̅ν̅ο̅υ̅ϲ
Примечания источника · 5
- correction by cb3: ϊρηνην → ειρηνην
- correction by cb2: μη → η
- correction by cb3: δωϲι → δωϲει
- correction by cb2: (nothing) → κ(αι) η γη δωϲει τα γενηματα αυτηϲ [marginal, Zech. 8:12]
- correction by cb2: τουτου → (omitted)
Примечания источника · 5
- correction by cb3: εϲτε → εϲται
- correction by cb3: ηται → ητε
- correction by ca: διαϲω → διαϲωϲω
- correction by ca: τεϲ → ταιϲ
- correction by cb3: τεϲ → ταιϲ
Примечания источника · 4
- correction by ca: διενοηθη̅ → διενοηθη̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by cb3: κακωϲε → κακωϲαι
- correction by ca: μαι → με
- correction by cb3: μαι → με
Примечания источника · 7
- correction by ca: τεϲ ημαιρεϲ → ταιϲ ημεραιϲ
- correction by cb3: τεϲ ημαιρεϲ → ταιϲ ημεραιϲ
- correction by B: την → τηϲ
- correction by ca: την → την (same letters: retraced or marked)
- correction by cb3: το̣ → τον
- correction by B: οικον οικον υδα → οικον ϊουδα
- correction by cb3: οικον οικον υδα → οικον ϊουδα
Примечания источника · 6
- correction by cb3: λαλιται → λαλειται
- correction by B: εκαϲτο → εκαϲτοϲ
- correction by ca: εκαϲτο → εκαϲτοϲ
- correction by cb3: ϊρηνικον → ειρηνικον
- correction by ca: τεϲ → ταιϲ
- correction by cb3: τεϲ → ταιϲ
Примечания источника · 2
- correction by B: ψυδην → ψευδη
- correction by ca: ψυδην → ψευδη
Примечания источника · 1
- correction by ca: (nothing) → λεγων [marginal, Zech. 8:18]
Примечания источника · 9
- correction by ca: (nothing) → ταδε [marginal, Zech. 8:19]
- correction by ca: εϲοντε → εϲονται
- correction by cb3: εϲοντε → εϲονται
- correction by B: ει → ειϲ
- correction by ca: ει → ειϲ
- correction by ca: εϲτε → (omitted)
- correction by cb2: εϲτε → (omitted)
- correction by ca: (nothing) → ευφρανθηϲεϲθαι κ(αι)
- correction by cb3: ϊρηνην → εϊρηνην
Примечания источника · 4
- correction by cb3: κ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: τι → ετι
- correction by B: πολιν → πολιϲ
- correction by cb3: πολιν → πολειϲ
Примечания источника · 11
- correction by B: ϲυνοδευϲοντε → ϲυνελευϲοντε
- correction by cb3: ϲυνοδευϲοντε → ϲυνελευϲοντε
- correction by ca: (nothing) → οι
- correction by cb3: (nothing) → (omitted)
- correction by cb3: κατοικουντεϲ → κατοικουντεϲ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: πολιϲ πολλαϲ και ϲυνελευϲοντε κατοικουνταιϲ πεντε πολειϲ → πολιϲ πολλαϲ και ϲυνελευϲοντε κατοικουντεϲ πεντε πολειϲ
- correction by ca: πολιϲ πολλαϲ και ϲυνελευϲοντε κατοικουνταιϲ πεντε πολειϲ → (omitted)
- correction by cb1: πολιϲ πολλαϲ και ϲυνελευϲοντε κατοικουνταιϲ πεντε πολειϲ → πολιϲ πολλαϲ και ϲυνελευϲοντε κατοικουντεϲ πεντε πολειϲ
- correction by cb1: πολιϲ πολλαϲ και ϲυνελευϲοντε κατοικουνταιϲ πεντε πολειϲ → πεντε πολειϲ
- correction by cb2: πολιϲ πολλαϲ και ϲυνελευϲοντε κατοικουνταιϲ πεντε πολειϲ → πεντε πολειϲ
- and 8 further corrections (see the codexsinaiticus.org transcription)
Примечания источника · 6
- correction by ca: εκζητηϲε → εκζητηϲαι
- correction by ca: κ̅υ̅ → κ̅υ̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by cb2: (nothing) → παντοκρατοροϲ εν ϊερουϲαλημ [marginal, Zech. 8:22]
- correction by ca: (nothing) → του
- correction by cb3: (nothing) → (omitted)
- correction by ca: κ̅υ̅ → κ̅υ̅ (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 5
- correction by ca: κ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: τεϲ ημερεϲ εκιναιϲ → ταιϲ ημεραιϲ εκιναιϲ
- correction by cb3: τεϲ ημερεϲ εκιναιϲ → ταιϲ ημεραιϲ εκειναιϲ
- correction by cb3: επιβαλωντε → επιλαβωνται
- correction by cb3: ακηκοκοαμεν → ακηκοαμεν