Перейти к содержанию

Zech · 8

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Вид текста

Размер шрифта: 19px

Перейти к месту
То же место в другом издании

Опорное место: Zech.8.1

Сравнить рядом

Нажмите на номер или текст фрагмента, чтобы выбрать его.

και εγενετο λογοϲ κ̅υ̅ παντοκρατοροϲ λεγων ·
Примечания источника · 3
  • correction by ca: κ̅υ̅ → κ̅υ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb2: (nothing) → προϲ με
  • correction by cb3: (nothing) → (omitted)
ταδε λεγει κ̅ϲ̅ πα̅τοκρατων · εζηληϲα την ϊερουϲαλημʼ · και την ϲιων ζηλον μεγαν · και θυμω μεγαλω εζηλωϲα αυτην ˙
Примечания источника · 2
  • correction by B: πα̅τοκρατων → πα̅τοκρατωρ
  • correction by cb3: πα̅τοκρατων → πα̅τοκρατωρ
ταδε λεγει κ̅ϲ̅ επιϲτρεψω επι ϲιων · και καταϲκηνωϲω εν μεϲω ϊερουϲαλημ και κληθηϲεται ειερουϲαλημ πολιϲ η αληθινη · και ρ̣ το οροϲ κ̅υ̅ παντοκρατοροϲ αγιον ·
Примечания источника · 8
  • correction by cb2: (nothing) → παντοκρατωρʼ
  • correction by ca: ειερουϲαλημ → ϊερουϲαλημ
  • correction by cb3: ειερουϲαλημ → ϊερουϲαλημ
  • correction by B: ρ̣ → (omitted)
  • correction by ca: ρ̣ → (omitted)
  • correction by cb3: ρ̣ → (omitted)
  • correction by ca: οροϲ → οροϲ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: παντοκρατοροϲ → παντοκρατοροϲ οροϲ
ταδε λεγει κ̅ϲ̅ παντοκρατωρʼ · ετι καθηϲοντε πρεϲβυτερουι και πρεϲβυτε εν ταιϲ πλατιαιϲ ϊερουϲαλημʼ · εκαϲτοϲ την ραβον αυτου εχων εν τη χιρι αυτου · απο πληθουϲ ημερων ·
Примечания источника · 8
  • correction by ca: κ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: καθηϲοντε → καθηϲονται
  • correction by B: πρεϲβυτερουι → πρεϲβυτεροι
  • correction by ca: πρεϲβυτερουι → πρεϲβυτεροι
  • correction by cb3: πρεϲβυτερουι → πρεϲβυτεροι
  • correction by ca: πρεϲβυτε → πρεϲβυτεραι
  • correction by B: ραβον → ραβδον
  • correction by cb3: χιρι → χειρι
και ε πλατιαι τηϲ πολεωϲ πληϲθηϲοντε · πεδαριων και κοραϲιων παιζοντων εν τεϲ πλατιεϲ αυτων ·
Примечания источника · 5
  • correction by ca: ε → αι
  • correction by cb3: ε → αι
  • correction by cb3: πληϲθηϲοντε → πληϲθηϲονται
  • correction by ca: τεϲ πλατιεϲ αυτων → ταιϲ πλατιαιϲ αυτηϲ
  • correction by cb3: τεϲ πλατιεϲ αυτων → ταιϲ πλατιαιϲ αυτηϲ
ταδε λεγει κ̅ϲ̅ παντοκρατων · ει αδυνατωϲει ενωπιον τω̅ καταλοιπων του λαου τουτου · εν τεϲ ημεραιϲ εκιναιϲ · μη και ενωπιον εμου αδυνατηϲει λεγει κ̅ϲ̅ παντοκρατωρʼ
Примечания источника · 7
  • correction by B: παντοκρατων → παντοκρατωρʼ
  • correction by cb3: παντοκρατων → παντοκρατωρʼ
  • correction by B: αδυνατωϲει → αδυνατηϲει
  • correction by ca: αδυνατωϲει → αδυνατηϲει
  • correction by ca: τεϲ → ταιϲ
  • correction by cb3: τεϲ → ταιϲ
  • correction by cb3: εκιναιϲ → εκειναιϲ
ταδε λεγει κ̅ϲ̅ παντοκρατωρ · ϊδου εγω ϲωζω τον λαον μου απο γηϲ ανατολων · και απο γηϲ δυϲμων ·
και ειϲαξω αυτουϲ και καταϲκηνωϲω εν μεϲω ι̅ερουϲαλημ ˙ και εϲοντε μοι ειϲ λαον · και εγω εϲομαι αυτοιϲ ειϲ θ̅ν̅ · εν αληθια κε εν δικαιοϲυνη ·
Примечания источника · 3
  • correction by ca: εϲοντε → εϲονται
  • correction by cb3: εϲοντε → εϲονται
  • correction by cb3: αληθια κε → αληθεια και
ταδε λεγι κ̅ϲ̅ παντοκρατωρ κατϊϲχυετωϲαν ε χιρεϲ ϋμων των ακουοντων εν τεϲ ημερεϲ ταυταιϲ τουϲ λογουϲ τουτουϲ εκ ϲτοματοϲ των προφητων · αφ ηϲ ημεραϲ τεθεμελιωτε ο οικοϲ κ̅υ̅ παντοπρατοροϲ · και ο ναοϲ αφ ου ωκοδομηθη ·
Примечания источника · 5
  • correction by ca: ε χιρεϲ → αι χιρεϲ
  • correction by cb3: ε χιρεϲ → αι χειρεϲ
  • correction by ca: εν τεϲ ημερεϲ ταυταιϲ τουϲ λογουϲ τουτουϲ εκ → τουϲ λογουϲ τουτουϲ εν ταιϲ ημεραιϲ ταυταιϲ εκ
  • correction by cb3: εν τεϲ ημερεϲ ταυταιϲ τουϲ λογουϲ τουτουϲ εκ → εν ταιϲ ημεραιϲ ταυταιϲ τουϲ λογουϲ τουτουϲ εκ
  • correction by cb2: ωκοδομηθη → ωκοδομηται
διοτι πρωο τω̅ ημερων εκινω̅ · ο μιϲθοϲ των ανθρωπων ουκ εϲται ειϲʼ ονοηϲιν · και ο μιϲθοϲ των κτηνων ουχ υ̇παρξει · και τω εκπορευομενω · ουκ ε̣ϲται πορευομενω ουκ εϲτε ϊρηνη απο τηϲ θλειψεωϲ ˙ και εξαποϲτελω πανταϲ τουϲ αν̅ο̅υ̅ϲ · εκαϲτον επι τον πληϲιον αυτου ·
Примечания источника · 8
  • correction by B: πρωο τω̅ → προ τω̅
  • correction by ca: πρωο τω̅ → προ τω̅
  • correction by cb3: πρωο τω̅ → προ τω̅
  • correction by B: ονοηϲιν → ονηϲιν
  • correction by cb3: ονοηϲιν → ονηϲιν
  • correction by B: ουκ ε̣ϲται πορευομενω → και τω ειϲπορευομενω
  • correction by cb3: ϊρηνη → εϊρηνη
  • correction by ca: αν̅ο̅υ̅ϲ → α̅ν̅ο̅υ̅ϲ
και νυν ου κατα ταϲ ημεραϲ ταϲ εμπροϲθεν εγω ποιω τοιϲ καταλοιποιϲ του λαου τουτου λεγει κ̅ϲ̅ παντοκρατωρʼ ·
αλλ η διξω ϊρηνην · μη αμπελοϲ δωϲι τον καρπον αυτηϲ · και ουρανοϲ δωϲι την δροϲον αυτου · και κατακληρονομηϲω τοιϲ καταλοιποιϲ του λαου μου τουτου ταυτα πα̅τα ·
Примечания источника · 5
  • correction by cb3: ϊρηνην → ειρηνην
  • correction by cb2: μη → η
  • correction by cb3: δωϲι → δωϲει
  • correction by cb2: (nothing) → κ(αι) η γη δωϲει τα γενηματα αυτηϲ [marginal, Zech. 8:12]
  • correction by cb2: τουτου → (omitted)
και εϲτε ον τροπον ηται εν καταρα εν τοιϲ εθνεϲιν οικοϲ ϊουδα · και οικοϲ ϊϲραηλ · ουτωϲ διαϲω ϋμαϲ · και εϲεϲθαι εν ευλογια ˙ θαρϲιτε και κατϊϲχυετε εν τεϲ χερϲιν υ̇μων ·
Примечания источника · 5
  • correction by cb3: εϲτε → εϲται
  • correction by cb3: ηται → ητε
  • correction by ca: διαϲω → διαϲωϲω
  • correction by ca: τεϲ → ταιϲ
  • correction by cb3: τεϲ → ταιϲ
διοτι ταδε λεγει κ̅ϲ̅ παντοκρατωρ · ον τροπον διενοηθη̅ του κακωϲε υ̇μαϲ · εν τω παροργιϲαι μαι τουϲ πατεραϲ ϋμων λεγει κ̅ϲ̅ παντοκρατωρ · και ου μετενοηϲα ·
Примечания источника · 4
  • correction by ca: διενοηθη̅ → διενοηθη̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: κακωϲε → κακωϲαι
  • correction by ca: μαι → με
  • correction by cb3: μαι → με
ουτωϲ παρατεταγμαι και διανενοημαι εν τεϲ ημαιρεϲ ταυταιϲ · του καλωϲ ποιηϲαι την ϊερουϲαλημʼ · και το̣ οικον οικον υδα ˙ θαρϲιται ·
Примечания источника · 7
  • correction by ca: τεϲ ημαιρεϲ → ταιϲ ημεραιϲ
  • correction by cb3: τεϲ ημαιρεϲ → ταιϲ ημεραιϲ
  • correction by B: την → τηϲ
  • correction by ca: την → την (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: το̣ → τον
  • correction by B: οικον οικον υδα → οικον ϊουδα
  • correction by cb3: οικον οικον υδα → οικον ϊουδα
ουτοι οι λογοι · ουϲ ποιηϲεται · λαλιται αληθιαν εκαϲτο προϲ τον πληϲιον αυτου · αληθιαν και κριμα ϊρηνικον κριναται εν τεϲ πυλαιϲ ϋμων ·
Примечания источника · 6
  • correction by cb3: λαλιται → λαλειται
  • correction by B: εκαϲτο → εκαϲτοϲ
  • correction by ca: εκαϲτο → εκαϲτοϲ
  • correction by cb3: ϊρηνικον → ειρηνικον
  • correction by ca: τεϲ → ταιϲ
  • correction by cb3: τεϲ → ταιϲ
και εκαϲτοϲ την κακιαν του πληϲιον αυτου μη λογειζεϲθε εν ταιϲ καρδιαιϲ υ̇μων · και ορκο̅ ψυδην μη αγαπαται · διοτι ταυτα παντα εμιϲηϲα λεγει κ̅ϲ̅ παντοκρατωρ · … +
Примечания источника · 2
  • correction by B: ψυδην → ψευδη
  • correction by ca: ψυδην → ψευδη
και εγενετο λογοϲ κ̅υ̅ παντοκρατοροϲ προϲ με
Примечания источника · 1
  • correction by ca: (nothing) → λεγων [marginal, Zech. 8:18]
λεγει κ̅ϲ̅ παντοκρατωρ · νηϲτια η τετραϲ · και νηϲτια η πεμπτη · και νηϲτια η εβδομη · και νηϲτια η δεκατη · εϲοντε τω οικω ϊουδα · ειϲ χαραν και ευφροϲυνην · και ει εορταϲ αγαθαϲ εϲτε και την αληθιαν και την ϊρηνην αγαπηϲατε ·
Примечания источника · 9
  • correction by ca: (nothing) → ταδε [marginal, Zech. 8:19]
  • correction by ca: εϲοντε → εϲονται
  • correction by cb3: εϲοντε → εϲονται
  • correction by B: ει → ειϲ
  • correction by ca: ει → ειϲ
  • correction by ca: εϲτε → (omitted)
  • correction by cb2: εϲτε → (omitted)
  • correction by ca: (nothing) → ευφρανθηϲεϲθαι κ(αι)
  • correction by cb3: ϊρηνην → εϊρηνην
ταδε λεγει κ̅ϲ̅ παντοκρατωρ · τι ηξουϲιν λαοι πολλοι · και κατοικουντεϲ πολιν πολλαϲ ·
Примечания источника · 4
  • correction by cb3: κ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: τι → ετι
  • correction by B: πολιν → πολιϲ
  • correction by cb3: πολιν → πολειϲ
και ϲυνοδευϲοντε κατοικουντεϲ πολιϲ πολλαϲ και ϲυνελευϲοντε κατοικουνταιϲ πεντε πολειϲ ειϲ μια̅ πολιν λεγοντεϲ · πορευθωμεν δεηθηνε του προϲωπου κ̅υ̅ · και εκζητηϲε το προϲωπο̅ κ̅υ̅ παντοκρατοροϲ · πορευϲομε καγω ˙
Примечания источника · 11
  • correction by B: ϲυνοδευϲοντε → ϲυνελευϲοντε
  • correction by cb3: ϲυνοδευϲοντε → ϲυνελευϲοντε
  • correction by ca: (nothing) → οι
  • correction by cb3: (nothing) → (omitted)
  • correction by cb3: κατοικουντεϲ → κατοικουντεϲ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: πολιϲ πολλαϲ και ϲυνελευϲοντε κατοικουνταιϲ πεντε πολειϲ → πολιϲ πολλαϲ και ϲυνελευϲοντε κατοικουντεϲ πεντε πολειϲ
  • correction by ca: πολιϲ πολλαϲ και ϲυνελευϲοντε κατοικουνταιϲ πεντε πολειϲ → (omitted)
  • correction by cb1: πολιϲ πολλαϲ και ϲυνελευϲοντε κατοικουνταιϲ πεντε πολειϲ → πολιϲ πολλαϲ και ϲυνελευϲοντε κατοικουντεϲ πεντε πολειϲ
  • correction by cb1: πολιϲ πολλαϲ και ϲυνελευϲοντε κατοικουνταιϲ πεντε πολειϲ → πεντε πολειϲ
  • correction by cb2: πολιϲ πολλαϲ και ϲυνελευϲοντε κατοικουνταιϲ πεντε πολειϲ → πεντε πολειϲ
  • and 8 further corrections (see the codexsinaiticus.org transcription)
και ηξουϲιν λαοι πολλοι · και εθνη πολλα εκζητηϲε το προϲωπον κ̅υ̅ και εξϊλαϲαϲθε το προϲωπον κ̅υ̅ :
Примечания источника · 6
  • correction by ca: εκζητηϲε → εκζητηϲαι
  • correction by ca: κ̅υ̅ → κ̅υ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb2: (nothing) → παντοκρατοροϲ εν ϊερουϲαλημ [marginal, Zech. 8:22]
  • correction by ca: (nothing) → του
  • correction by cb3: (nothing) → (omitted)
  • correction by ca: κ̅υ̅ → κ̅υ̅ (same letters: retraced or marked)
ταδε λεγει κ̅ϲ̅ παντοκρατωρ · εν τεϲ ημερεϲ εκιναιϲ · εαν επιβαλωντε δεκα ανδρεϲ εκ παϲων των γλωϲϲων των εθνω̅ . και επιβαλωντε του κραϲπεδου ανδροϲ ϊουδαιου λεγοντεϲ · πορευϲομεθα μετα ϲου · διοτι ακηκοκοαμεν · οτι ο θ̅ϲ̅ μεθ υμων εϲτιν · +
Примечания источника · 5
  • correction by ca: κ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: τεϲ ημερεϲ εκιναιϲ → ταιϲ ημεραιϲ εκιναιϲ
  • correction by cb3: τεϲ ημερεϲ εκιναιϲ → ταιϲ ημεραιϲ εκειναιϲ
  • correction by cb3: επιβαλωντε → επιλαβωνται
  • correction by cb3: ακηκοκοαμεν → ακηκοαμεν

Источник и условия: Синайский кодекс (א, 01): транскрипция Codex Sinaiticus Project · некоммерческое использование с указанием источника · Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org), "A Transcription of the Codex Sinaiticus", version 1.04 (25.3.2014); transcription: D.C. Parker, Amy Myshrall, T.A.E. Brown with members of the INTF Münster; Rachel Kevern; XML: H.A.G. Houghton; sponsor: Institute for Textual Scholarship and Electronic Editing, University of Birmingham; funded by the AHRC. Licensed Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported. Changed: converted from XML to verse units of plain text; marginalia, layout marks and corrector readings are not in the text (corrections are listed in the notes). · условия · источник

Этот текст используется в Versemora для исследования и сравнения и не распространяется как литература, в том числе коммерчески. Источник и условия использования указаны ниже.

Закладки, заметки и место чтения хранятся только в этом браузере.