Примечания источника · 6
- correction by B: τη → γη
- correction by ca: δαμαϲκου → δαμαϲκοϲ
- correction by cb3: δαμαϲκου → δαμαϲκου (same letters: retraced or marked)
- correction by corr: θ̅υ̅ ϲια → θυϲια
- correction by ca: κ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: ιη̅λ → ιη̅λ̅
Примечания источника · 7
- correction by ca: εμαθʼ → εματτ
- correction by ca: εμαθʼ → εματʼ
- correction by cb3: εμαθʼ → εμαθʼ (same letters: retraced or marked)
- correction by cb3: ε̅ → ε̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by cb2: (nothing) → κ(αι)
- correction by B: εφρορηϲα̅ → εφροηϲα̅
- correction by ca: εφρορηϲα̅ → εφρονηϲα̅
Примечания источника · 5
- correction by B: χοι̅ → χου̅
- correction by cb3: χοι̅ → χου̅
- correction by cb2: (nothing) → ϲυνηγαγεν
- correction by cb3: (nothing) → (omitted)
- correction by ca: πηλον → πηλον (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 5
- correction by ca: κ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: αυτουϲ → αυτην
- correction by cb3: αυτουϲ → αυτουϲ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: καταξει ωϲ → παταξει ειϲ
- correction by cb3: καταξει ωϲ → παταξει ειϲ
Примечания источника · 2
- correction by cb3: οψετε → οψετε (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: (nothing) → τω
Примечания источника · 3
- correction by ca: κατοικηθηϲουϲιν → κατοικηϲουϲιν
- correction by cb2: κατοικηθηϲουϲιν → κατοικηϲουϲιν
- correction by B: αδ̣ωτωω → αζωτω ˙ >
Примечания источника · 7
- correction by ca: οδων → οδοντων
- correction by ca: θ̅ω̅ → θ̅ω̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: υμω̅ → ημω̅
- correction by cb3: υμω̅ → ημω̅
- correction by cb3: εϲοντε → εϲονται
- correction by B: αρκκαρωνʼ → ακκαρωνʼ
- correction by cb3: αρκκαρωνʼ → ακκαρωνʼ
Примечания источника · 2
- correction by ca: ουκαιτι → ουκετι
- correction by cb3: ουκαιτι → ουκετι
Примечания источника · 7
- correction by B: ϲφοδα → ϲφοδρα
- correction by ca: ϲφοδα → ϲφοδρα
- correction by ca: θυγατηρʼ → θυγατερʼ
- correction by cb3: θυγατηρʼ → θυγατερʼ
- correction by ca: θυγατηρʼ → θυγατερʼ
- correction by cb3: θυγατηρʼ → θυγατερʼ
- correction by cc: πραυϲ → πραῦϲ
Примечания источника · 11
- correction by ca: εξολεθρευθηϲετε τοξον → εξολεθρευϲει αρματα
- correction by cb2: εξολεθρευθηϲετε τοξον → εξολεθρευϲει αρματα τοξον
- correction by cb2: εξολεθρευθηϲετε τοξον → εξολεθρευϲει αρματα
- correction by cb3: εξολεθρευθηϲετε τοξον → εξολεθρευϲει αρματα
- correction by ca: εξολεθρευθηϲετε → εξολεθρευϲει
- correction by ca: εξολεθρευθηϲετε → εξολεθρευθηϲετε (same letters: retraced or marked)
- correction by B: ξο̅ → τ̣ο̣ξο̅
- correction by ca: ξο̅ → τοξο̅
- correction by cb3: ϊρηνη → εϊρηνη
- correction by B: εθρων → εχθρων
- and 7 further corrections (see the codexsinaiticus.org transcription)
Примечания источника · 6
- correction by ca: εματι → αιματι
- correction by cb3: εματι → αιματι
- correction by ca: διαθηϲ → διαθηκηϲ
- correction by cb3: εξαπεϲτιλαϲ → εξαπεϲτειλαϲ
- correction by cb2: ϲου → (omitted)
- correction by cb3: ϲου → ϲου (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 6
- correction by ca: καθηϲεται → καθηϲεϲθε
- correction by cb3: καθηϲεται → καθηϲεϲθε
- correction by ca: ημαιραϲ → ημεραϲ
- correction by cb3: ημαιραϲ → ημεραϲ
- correction by ca: παροικαιϲιαϲ → παροικεϲιαϲ
- correction by cb3: παροικαιϲιαϲ → παροικεϲιαϲ
Примечания источника · 2
- correction by ca: ϲαι → ϲε
- correction by cb3: ϲαι → ϲε
Примечания источника · 5
- correction by cb3: κα̣ι → και (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: κ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by B: ϲαλπιγει → ϲαλπιει
- correction by cb3: ϲαλπιγει → ϲαλπιει
- correction by cb3: πορευϲετε → πορευϲεται
Примечания источника · 8
- correction by ca: κ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: αυτουϲ → αυτων
- correction by cb3: αυτουϲ → αυτω̅
- correction by ca: και καταχωϲουϲιν αυτουϲ → (omitted)
- correction by cb3: και καταχωϲουϲιν αυτουϲ → και καταχωϲουϲιν αυτουϲ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: (nothing) → το αιμα
- correction by ca: αυτουϲ → αυτων
- correction by cb3: αυτουϲ → αυτων
Примечания источника · 4
- correction by ca: κ̅ϲ̅ ο θ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ ο θ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by cb3: εκινη → εκεινη
- correction by ca: αυτω̣̅ → αυτου
- correction by cb3: αυτω̣̅ → αυτου
Примечания источника · 2
- correction by cb2: νεανειϲκοιϲ → νεανιϲκοιϲ
- correction by cb3: νεανειϲκοιϲ → νεανιϲκοιϲ