Примечания источника · 5
- correction by cb3: ετι → ετει
- correction by B: χ̣αϲολευ → γ̣αϲολευ
- correction by B: χ̣αϲολευ → ρ̣αϲολευ
- correction by ca: χ̣αϲολευ → χεϲελευ
- correction by cb3: χ̣αϲολευ → χαϲελευ
Примечания источника · 7
- correction by cb2: εξαπεϲτιλεν → απεϲτιλεν
- correction by cb3: εξαπεϲτιλεν → εξαπεϲτειλεν
- correction by ca: αρβεϲεερʼ → αρβεϲερʼ
- correction by cb3: αρβεϲεερʼ → αρβεϲεερʼ (same letters: retraced or marked)
- correction by cb2: (nothing) → του
- correction by cb3: (nothing) → (omitted)
- correction by cb3: εξιλαϲεϲθε → εξϊλαϲεϲθαι
Примечания источника · 3
- correction by B: πμπτω → πεμπτω
- correction by ca: πμπτω → πεμπτω
- correction by B: επι̣ → ετη
Примечания источника · 5
- correction by ca: ε̅ → ε̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: τεϲ → ταιϲ
- correction by cb3: τεϲ → ταιϲ
- correction by cb1: ειδου → ϊδου
- correction by cb3: ειδου → ϊδου
Примечания источника · 3
- correction by cb3: ϋμιϲ → ϋμειϲ
- correction by ca: εϲθετε → εϲθιετε
- correction by cb3: εϲθετε → εϲθετε (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 7
- correction by ca: ελαληϲε̅ → ελαληϲε̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: τω̅ → τω̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: τω̅ → τω̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: οτι → οτε
- correction by ca: ε πολιϲ → αι πολιϲ
- correction by cb3: ε πολιϲ → αι πολειϲ
- correction by cb3: κατωκιτο → κατωκειτο
Примечания источника · 1
- correction by ca: ζαχαρια̅ → ζαχαρια̅ (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 4
- correction by ca: κ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: κρινεται → κριναται
- correction by cb3: κρινεται → κριναται
- correction by cb3: ελεοϲ → ελεον
Примечания источника · 2
- correction by ca: ορφανο̅ → ορφανο̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: προϲηλυτο̅ → προϲηλυτο̅ (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 4
- correction by B: επιθηϲαν → ηπιθηϲαν
- correction by ca: του → του (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: παραφρονουτα → παραφρονουντα
- correction by ca: αυτω̅ → αυτω̅ (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 4
- correction by ca: ταϲ καρδιαϲ → την καρδιαν
- correction by cb3: ταϲ καρδιαϲ → την καρδιαν
- correction by ca: αυτω̅ → αυτω̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by cb3: εξαπεϲτιλε̅ → εξαπεϲτειλε̅
Примечания источника · 5
- correction by cb3: εϲτε → εϲται
- correction by ca: ειπε̅ → ειπε̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by cb3: ειπε̅ → ειπε̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: ηϲηκουϲαν → ϊϲηκουϲαν
- correction by cb3: ηϲηκουϲαν → ειϲηκουϲαν
Примечания источника · 1
- correction by ca: αναϲτρεψοντοϲ → αναϲτρεφοντοϲ