Перейти к содержанию

Zech · 4

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Вид текста

Размер шрифта: 19px

Перейти к месту
То же место в другом издании

Опорное место: Zech.4.1

Сравнить рядом

Нажмите на номер или текст фрагмента, чтобы выбрать его.

και επεϲτρεψεν ο αγγελοϲ ο λαλων εν εμοι · και εξηγειρεν με · ον τροπο̅ οταν εξεγερθη α̅ν̅ο̅ϲ̅ εξ ϋπνου αυτου ·
Примечания источника · 1
  • correction by ca: α̅ν̅ο̅ϲ̅ → α̅ν̅ο̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
και ειπε̅ προϲ με · τι ϲυ βλεπειϲ · και ειπα ˙ εωρακα ˙ και ϊδου λυχνια χρυϲη ολη ˙ και το λαμπαδιο̅ επανω αυτηϲ · κ(αι) επτα λυχνι επανω αυτηϲ · και επτα παρυϲτιδεϲ τοιϲ λυχνοιϲ τοιϲ επανω αυτηϲ ·
Примечания источника · 4
  • correction by ca: λαμπαδιο̅ → λαμπαδιο̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by B: λυχνι → λυχνοι
  • correction by B: παρυϲτιδεϲ → επαρυϲτριδεϲ
  • correction by cb3: παρυϲτιδεϲ → επαρυϲτριδεϲ
κ(αι) δυο ελεαι επανω αυτηϲ . μια εκ δεξιων του λαμπαδιου αυτηϲ · και μια εξ ευωνυμω̅ ·
Примечания источника · 1
  • correction by ca: ευωνυμω̅ → ευωνυμω̅ (same letters: retraced or marked)
και επηρωτηϲα και ειπον προϲ τον αγγελον το̅ λαλουντα εν εμοι λεγων · τι εϲτιν ταυτα κ̅ε̅ :
και απεκριθη ο αγγελοϲ ο λαλων εν εμοι · και ειπε̅ προϲ με λεγων ·
Примечания источника · 4
  • correction by ca: ειπε̅ → ειπε̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by B: (nothing) → ο̣υ̣ γ̣ε̣ι̣ν̣ω̣ϲ̣κ̣ι̣ϲ̣ τ̣ι̣ εϲτιν ταυτα κ(αι) ειπα ουχι κ̅ε̅ [marginal, Zech. 4:5]
  • correction by cb2: (nothing) → ου γινωϲκειϲ τι εϲτιν ταυτα κ(αι) ειπα · ουχι κ̅ε̅
  • correction by d: (nothing) → ου γινωϲκειϲ τι εϲτιν ταυτα ˙ κ(αι) ειπα ουχι κ̅ε̅ ˙
ουτοϲ ο λογοϲ κ̅υ̅ προϲ ζοβαβελ λεγων · ουκ εν δυναμι μεγαλη · ουδε εν ϊϲχυει · αλλ η εν πνευματι μ(ου) λεγει κ̅ϲ̅ παντοκρατωρʼ ·
Примечания источника · 7
  • correction by B: (nothing) → κ(αι) απεκριθη κ(αι) ειπε̣ν προϲ με λεγων [marginal, Zech. 4:6]
  • correction by cb2: (nothing) → κ(αι) απεκριθη κ(αι) ειπεν προϲ με λεγω̅
  • correction by d: (nothing) → κ(αι) απεκριθη κ(αι) ειπεν προϲ με λεγω̅
  • correction by B: ζοβαβελ → ζοροβαβελ
  • correction by cb2: ζοβαβελ → ζοροβαβελʼ
  • correction by cb3: δυναμι → δυναμει
  • correction by cb3: ϊϲχυει → ϊϲχυϊ
τιϲ ι ϲυ το οροϲ το μεγα το προ προϲωπου ζοροβαβελʼ · του κατορθωϲαι ˙ και εξοιϲω το̅ λιθον τηϲ κληρονομιαϲ · ϊϲοτητα χαριτοϲ χαριτα αυτηϲ ·
Примечания источника · 2
  • correction by ca: ι → ει
  • correction by ca: το̅ → το̅ (same letters: retraced or marked)
και εγενετο λογοϲ κ̅υ̅ προϲ με λεγω̅ …
Примечания источника · 2
  • correction by ca: λεγω̅ → λεγω̅ (same letters: retraced or marked)
  • source word with an encoding error ('á\x90§') shown as a gap
αι χιρεϲ ζοροβαβελʼ · εθεμελιωϲαν τον οικον τουτο̅ · και ε χιρεϲ αυτου επιτελεϲουϲιν αυτον · και επιγνωϲη · διοτι κ̅ϲ̅ παντοκρατωρ εξαπεϲταλκεν με προϲ ϲε ·
Примечания источника · 4
  • correction by cb3: χιρεϲ → χειρεϲ
  • correction by ca: τουτο̅ → τουτο̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: ε χιρεϲ → αι χιρεϲ
  • correction by cb3: ε χιρεϲ → αι χειρεϲ
διοτι τιϲ εξουδενωϲεν ειϲ ημεραϲ μικραϲ ˙ και χαρου̅τε και οψοντε το̅ λιθον τον καϲιδεριον εν χιρι ζοροβαβελ ˙ · ζ̅ · ουτοι οφθαλμοι κ̅υ̅ ειϲιν οι . επιβλεπο̅τεϲ επι παϲαν τη̅ γην ·
Примечания источника · 11
  • correction by cb2: χαρου̅τε → χαρηϲοντε
  • correction by cb3: χαρου̅τε → χαρηϲονται
  • correction by cb3: οψοντε → οψονται
  • correction by ca: το̅ → το̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by B: καϲιδεριον → καϲϲιδεριον
  • correction by ca: καϲιδεριον → καϲϲιτερινον
  • correction by cb3: καϲιδεριον → καϲϲιτερινον
  • correction by cb3: χιρι → χειρι
  • correction by ca: · ζ̅ · → · ζ̅ · (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: επιβλεπο̅τεϲ → επιβλεπο̅τεϲ (same letters: retraced or marked)
  • and 1 further corrections (see the codexsinaiticus.org transcription)
και απεκριθην κ(αι) ειπον προϲ αυτο̅ · τι ε δυο ελεαι αυτε αι εκ δεξιων ϋμων ·
Примечания источника · 7
  • correction by cb3: αυτο̅ → αυτο̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: ε → αι
  • correction by cb3: ε → αι
  • correction by ca: αυτε → αυται
  • correction by cb3: αυτε → αυται
  • correction by ca: ϋμων → τηϲ λυχνιαϲ και εξ ευωνυμων [marginal, Zech. 4:11]
  • correction by cb2: ϋμων → τηϲ λυχνιαϲ και εξ ευωνυμων
και επηρωτηϲα εκ δευτερου και ειπα προϲ αυτον · τι οι δυο κλαδοι των αιλαιω̅ · οι εν τεϲ χερϲιν των δυο μυξωτηρων των χρυϲων · των επιχεοντων και επαναγοντων το̣ιϲ επαρυϲτιδαϲ ταϲ χρυϲαϲ ·
Примечания источника · 6
  • correction by ca: αιλαιω̅ → ελαιω̅
  • correction by cb3: αιλαιω̅ → ελαιω̅
  • correction by ca: τεϲ → ταιϲ
  • correction by cb3: τεϲ → ταιϲ
  • correction by B: το̣ιϲ → ταϲ
  • correction by cb1: επαρυϲτιδαϲ → επαρυϲτριδαϲ
και ειπεν προϲ με ουχ οιδαϲ τι εϲτιν ταυτα ˙ κ(αι) ειπεν υχι κ̅ε̅ ·
Примечания источника · 3
  • correction by cb2: (nothing) → λεγω̅
  • correction by ca: ουχ → ουκ
  • correction by B: ειπεν υχι → ειπα ουχι
κ(αι) ειπεν ˙ ουτοι . οι δυοι ϋϊοι τηϲ πιοτητοϲ · παρεϲτηκαϲι̅ κ̅ω̅ παϲηϲ τηϲ γηϲ ·
Примечания источника · 3
  • correction by ca: (nothing) → οι
  • correction by ca: παρεϲτηκαϲι̅ → παρεϲτηκαϲι̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: κ̅ω̅ → κ̅ω̅ (same letters: retraced or marked)

Источник и условия: Синайский кодекс (א, 01): транскрипция Codex Sinaiticus Project · некоммерческое использование с указанием источника · Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org), "A Transcription of the Codex Sinaiticus", version 1.04 (25.3.2014); transcription: D.C. Parker, Amy Myshrall, T.A.E. Brown with members of the INTF Münster; Rachel Kevern; XML: H.A.G. Houghton; sponsor: Institute for Textual Scholarship and Electronic Editing, University of Birmingham; funded by the AHRC. Licensed Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported. Changed: converted from XML to verse units of plain text; marginalia, layout marks and corrector readings are not in the text (corrections are listed in the notes). · условия · источник

Этот текст используется в Versemora для исследования и сравнения и не распространяется как литература, в том числе коммерчески. Источник и условия использования указаны ниже.

Закладки, заметки и место чтения хранятся только в этом браузере.