Влияния: Франкисты
19 влияний · своих: 15 · религии в целом: 4
Франкисты · 15
Обрядпосле 70 — Мишна (ок. 200)Спорно
Пасхальный седер и греческий симпосий
Античная философиявРаввинистический иудаизм
Седер, описанный в Мишне (Песахим 10), устроен как греко-римский пир: возлежание, чаши вина, закуски с обмакиванием, беседа-рассуждение за столом; слово «афикоман» — греческое epikōmon («после пира, к гулянию»). После разрушения Храма пасхальная трапеза заменила жертву и приняла форму учёной застольной беседы, известной по «Пиру» Платона и «Застольным беседам» Плутарха.
Понятие70 — около 200 (от Явне до Мишны)Документально подтверждено
«Предание отцов» фарисеев → Устная Тора раввинов
ФарисеивРаввинистический иудаизм
По Иосифу Флавию, фарисеи передали народу установления «от отцов», которых нет в Законе Моисея, а саддукеи их отвергали. Мишна выводит своё учение из цепи предания от Моисея и в спорах с саддукеями стоит на стороне фарисеев; её ранних учителей — Гамалиила, его сына Симона — сторонние источники прямо называют фарисеями.
Обрядок. 80–100 (Явне)Спорно
Биркат ха-миним — благословение против «отступников»
Ранняя ЦерковьвРаввинистический иудаизм
Талмуд сообщает, что в Явне при Гамлиэле II Шмуэль ха-Катан составил двенадцатое благословение Амиды против минимов. В палестинских текстах из Каирской генизы в нём упомянуты и «ноцрим» (назаряне). Иустин (ок. 155–160) пишет, что иудеи в синагогах проклинают верующих во Христа; Епифаний и Иероним — что проклинают «назореев». Был ли это изначально ответ на христианство — спорно.
СюжетIV–VI вв. (Вавилония)Спорно
Иешу в Вавилонском Талмуде — ответ на евангельский рассказ
ХристианствовРаввинистический иудаизм
Несколько мест Бавли (Санхедрин 43а, 107б; Шаббат 104б) говорят об Иешу, казнённом в канун Пасхи за колдовство и совращение Израиля, о пяти его учениках с именами-каламбурами. П. Шефер показал, что эти рассказы предполагают знание Евангелий (особенно Иоанна) и переворачивают их сюжет; в палестинских текстах их почти нет.
Сюжетпозднемекканский период (ок. 615–622)Документально подтверждено
Авраам разбивает идолов и спасён из огня (Коран 21:51–70 ← Берешит Рабба 38:13)
Раввинистический иудаизмвИслам
Коран: юный Авраам разбивает идолов своего народа, оставляет самого большого, предлагает «спросить его»; его бросают в огонь, но Бог делает огонь «прохладой и миром». В Библии этого нет. В Берешит Рабба 38:13 Авраам в лавке идолов Тераха разбивает их, вкладывает палку в руку самого большого и говорит, что это сделал он; Нимрод бросает Авраама в печь, и тот спасается. Рассказ вырос из толкования «Ур Касдим» (ур — «огонь»).
Сюжетмекканский период (сура 27)Спорно
Соломон, удод и царица Савская (Коран 27:20–44 ← Второй таргум к Есфири)
Раввинистический иудаизмвИслам
Коран: Соломон понимает птиц, удод приносит весть о царице Сабы и относит ей письмо; во дворце царица принимает стеклянный пол за воду и обнажает голени. В Библии (3 Цар 10) этого нет. Во Втором таргуме к Есфири (Таргум Шени 1:2) лесной петух (тарнеголь бара) приносит Соломону весть о царстве Шевы и несёт царице письмо; царица, видя стеклянный пол, думает, что это вода, и поднимает подол.
Обряд622–624 (первые годы в Медине)Документально подтверждено
Пост ʿАшура́ — по образцу иудейского поста в Медине
Раввинистический иудаизмвИслам
По хадису у аль-Бухари, Пророк, придя в Медину, увидел, что иудеи постятся в день ʿАшура́ в память спасения Израиля, сказал «я ближе к Моисею, чем вы», постился сам и велел поститься. Слово ʿашура́ соответствует арамейскому «десятый» — пост 10-го числа (как Йом Кипур, 10 тишрея). После введения поста Рамадана он стал добровольным.
Текстмединский период (622–632)Документально подтверждено
«Убивший одного — словно убил всех людей» (Коран 5:32 ← Мишна Санхедрин 4:5)
Раввинистический иудаизмвИслам
Сразу после рассказа о двух сыновьях Адама Коран говорит: «Поэтому Мы предписали сынам Израиля: кто убьёт душу… тот словно убил всех людей, а кто сохранит её — словно сохранил всех людей». Почти та же максима стоит в Мишне (Санхедрин 4:5) — и тоже в связи с Каином: «дми ахиха» («кровИ брата твоего», Быт 4:10) толкуются как кровь Авеля и всего его ненародившегося потомства. Коран прямо отсылает к тому, что было предписано израильтянам.
Сюжетмединский период (622–632)Вероятно
Ворон учит Каина похоронить брата (Коран 5:31 ← мидраш)
Раввинистический иудаизмвИслам
В Библии (Быт 4) о погребении Авеля ничего нет. Коран рассказывает, что Бог послал ворона, который рыл землю, чтобы показать убийце, как скрыть тело брата. В раввинистической литературе: птицы и чистые звери хоронят Авеля (Берешит Рабба 22:8, ок. V в.); две чистые птицы показывают Каину, как хоронить (Танхума, Берешит 10); ворон учит Адама и Еву (Пиркей де-рабби Элиэзер 21).
Сюжетмединский период (622–632)Документально подтверждено
Гора, поднятая над Израилем при даровании Торы (Коран 2:63; 7:171 ← Вавилонский Талмуд, Шаббат 88а)
Раввинистический иудаизмвИслам
Коран: «Мы подняли над вами гору: держитесь крепко того, что Мы вам дали» (2:63), «гора над ними, словно навес» (7:171). Библия говорит лишь, что народ стоял «у подножия горы» (Исх 19:17). Талмуд толкует это буквально: Бог опрокинул над Израилем гору, как чан, и сказал: «Если примете Тору — хорошо, если нет — там будет ваша могила».
ПонятиеX–XII вв.Документально подтверждено
Ответ раввинистов караимам: защита Устной Торы
Караимский иудаизмвРаввинистический иудаизм
Вызов караимов заставил раввинистических авторов систематически обосновывать Устную Тору и внимательнее изучать прямой смысл и грамматику Писания. Саадия Гаон (ум. 942) писал против Анана и караимов; Маймонид в своём кодексе определяет, как относиться к отрицающим Устную Тору, и отдельно — к тем, кто вырос среди караимов.
Понятие933Документально подтверждено
Саадия Гаон и мутазилитский калам
ИсламвРаввинистический иудаизм
«Книга верований и мнений» Саадии Гаона (933, по-арабски) построена по образцу мутазилитского калама: доказательства сотворённости мира, единства Бога, учение о божественной справедливости и свободе воли, разбор атрибутов. Это первая систематическая иудейская теология; она переняла и метод, и терминологию исламских богословов.
Понятие1170–1190Документально подтверждено
Маймонид: Аристотель через арабских философов
Аристотель и перипатетикивРаввинистический иудаизм
Маймонид (1138–1204) открывает свой кодекс «Мишне Тора» аристотелевской космологией (сферы, четыре элемента, неподвижный Двигатель) и строит «Путеводитель растерянных» (ок. 1190) как согласование Торы с Аристотелем, прочитанным через аль-Фараби и Ибн Сину. Тринадцать принципов веры и учение об отрицательных атрибутах выросли из этого синтеза.
Текст1322–1331Документально подтверждено
Раши в христианской экзегезе: «Постиллы» Николая Лирского
Раввинистический иудаизмвКатолицизм
Францисканец Николай Лирский (ок. 1270–1349) в «Постилле буквальной» (1322–1331) последовательно опирается на «рабби Соломона» — Раши — для буквального смысла Ветхого Завета. «Постиллы» печатались при латинской Библии и были главным комментарием позднего Средневековья; их читал и Лютер (поговорка «если бы Лира не играл на лире, Лютер бы не плясал»).
Понятие1486–1517Документально подтверждено
Христианская каббала: Пико делла Мирандола и Рейхлин
Раввинистический иудаизмвКатолицизм
Джованни Пико делла Мирандола (900 тезисов, 1486) и Иоганн Рейхлин («О чудотворном слове», 1494; «Об искусстве каббалистическом», 1517) перенесли в христианскую мысль понятия еврейской каббалы (сфирот, толкование имён Бога), считая, что каббала подтверждает христианские истины. Рейхлин же защищал еврейские книги от уничтожения (спор с Пфефферкорном, 1510-е).
Иудаизм — вся религия · 4
Записи о религии в целом: направление их наследует.
Текстмекканский период (сура 21)Документально подтверждено
Единственная прямая цитата Библии в Коране: «землю наследуют праведники» (Коран 21:105 ← Пс 37:29)
ИудаизмвИслам
Коран говорит: «Мы написали в Забуре (Псалтири) после Напоминания: землю унаследуют Мои праведные рабы». Это почти дословно Пс 37(36):29 «праведники наследуют землю» (ср. 37:9, 11; Мф 5:5). Коран сам указывает источник — Псалтирь.
Обряд622–624Документально подтверждено
Первая кибла — Иерусалим
ИудаизмвИслам
Первые 16–17 месяцев в Медине мусульмане молились в сторону Иерусалима (Бейт аль-Макдис), как молились иудеи; затем кибла была обращена к Каабе (Коран 2:142–144). Обычай молиться к Иерусалиму восходит к Библии (3 Цар 8:44–48; Дан 6:10) и закреплён в Мишне (Берахот 4:5).
Законмединский период (622–632)Документально подтверждено
«Душа за душу, око за око» — закон Торы в Коране (5:45 ← Исх 21:23–25)
ИудаизмвИслам
Коран прямо говорит, что предписал это израильтянам «в ней» (в Торе): «душа за душу, око за око, нос за нос, ухо за ухо, зуб за зуб, и за раны — возмездие; а кто простит — это искупление для него». Формула совпадает с Исх 21:23–25 и Лев 24:20; призыв к прощению созвучен Мф 5:38–39.
СюжетVII–VIII вв.Документально подтверждено
«Исраилият» — иудейские предания в тафсире и рассказах о пророках
ИудаизмвСуннизм
Ранние толкователи заполняли краткие коранические рассказы сведениями от обратившихся иудеев и «людей Писания» (Каʿб аль-Ахбар, Вахб ибн Мунаббих, ʿАбдаллах ибн Салям). Хадис разрешал: «рассказывайте о сынах Израиля, в этом нет греха», но и предостерегал: «не верьте людям Писания и не отвергайте их». Позднее (Ибн Таймийя, Ибн Касир) такие сведения стали оценивать критически.