Перейти к содержанию

Влияние · Сюжет

Ворон учит Каина похоронить брата (Коран 5:31 ← мидраш)

мединский период (622–632)Вероятно

Куда

Ислам· в целом

Что взято и как это выглядит

В Библии (Быт 4) о погребении Авеля ничего нет. Коран рассказывает, что Бог послал ворона, который рыл землю, чтобы показать убийце, как скрыть тело брата. В раввинистической литературе: птицы и чистые звери хоронят Авеля (Берешит Рабба 22:8, ок. V в.); две чистые птицы показывают Каину, как хоронить (Танхума, Берешит 10); ворон учит Адама и Еву (Пиркей де-рабби Элиэзер 21).

Свидетельства

4
  • Коран 5:31

    Ворон роет землю и показывает, как скрыть тело.

  • Берешит Рабба 22:8 (Палестина, ок. 400–450)нет в библиотеке

    До Корана: «Кто похоронил его? Птицы небесные и чистые звери похоронили его» (р. Элазар бен Педат).

  • Мидраш Танхума, Берешит 10 (сборник VIII–IX вв.)нет в библиотеке

    Ближайшая форма: Каин учится погребению у птицы — но сборник окончательно сложился уже после Корана.

  • Пиркей де-рабби Элиэзер 21 (VIII–IX вв.)нет в библиотеке

    Ворон учит Адама; сочинение послеисламское и само могло испытать исламское влияние.

Насколько установлено

Вероятно

Что говорят исследователи

Мотив «птицы хоронят Авеля» засвидетельствован до ислама; форма «птица учит погребению» известна только по сборникам, датируемым временем ислама или позже (Танхума, ПРЭ), поэтому направление заимствования именно этой детали обсуждается (J. Witztum, 2011).