Influence · Law
“A life for a life, an eye for an eye” — the Torah's law in the Quran (5:45 ← Exod 21:23–25)
Medinan period (622–632)Documented
What was taken and how it appears
The Quran states that it prescribed this for Israel “in it” (the Torah): “a life for a life, an eye for an eye, a nose for a nose, an ear for an ear, a tooth for a tooth, and for wounds retaliation; but whoever forgoes it, it is an expiation for him.” The formula matches Exod 21:23–25 and Lev 24:20; the call to forgive echoes Matt 5:38–39.
Evidence
3“We prescribed for them therein…” — introduced as the Torah's law.
Bava Kamma, 1Mishnah (Kulp)
Mishnah Bava Kamma 8:1
Rabbinic law already reads “eye for eye” as monetary compensation — the Quran adds forgiveness and compensation alongside.
How firmly established
Documented
What scholars say
The borrowing is named in the text itself; only the (oral) channel is open.