Перейти к содержанию

Влияние · Текст

Единственная прямая цитата Библии в Коране: «землю наследуют праведники» (Коран 21:105 ← Пс 37:29)

мекканский период (сура 21)Документально подтверждено

Откуда

Иудаизм· в целом

Куда

Ислам· в целом

Что взято и как это выглядит

Коран говорит: «Мы написали в Забуре (Псалтири) после Напоминания: землю унаследуют Мои праведные рабы». Это почти дословно Пс 37(36):29 «праведники наследуют землю» (ср. 37:9, 11; Мф 5:5). Коран сам указывает источник — Псалтирь.

Свидетельства

2
  • Коран 21:105

    Ссылка на Забур — Псалтирь Давида (ср. 4:163; 17:55).

  • Пс 37:29Масоретский (WLC)

    Псалом 37:29 (масоретский текст)

    צדיקים יירשו ארץ — «праведники наследуют землю».

Насколько установлено

Документально подтверждено

Что говорят исследователи

Отмечается всеми комментаторами; само слово «забур» обычно возводят к южноарабскому или арамейскому «писание».