Перейти к содержанию

Herm · 29

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Вид текста

Размер шрифта: 19px

Перейти к месту
То же место в другом издании

Опорное место: Herm.29.1

Сравнить рядом

Нажмите на номер или текст фрагмента, чтобы выбрать его.

εντελλομε ϲοι φηϲιν φυλαϲιν την αγνιαν · μη αναβενετω ϲου επι την καρδιαν περι γυναικοϲ αλλοτριαϲ η πονηριαϲ τινοϲ η περι τοιουτων τινω̅ ομοιωματων πονηρων τουτο γαρ ποιων μεγαλην αμαρτιαν εργαζη · τηϲ δε ϲηϲ μνημονευων παντοται γυναικοϲ · ουδεποτε διαμαρτηϲειϲ ·
Примечания источника · 11
  • correction by d: εντελλομε → εντέλλομέ
  • correction by ca: φυλαϲιν → φυλαϲϲιν
  • correction by d: φυλαϲιν → φυλάϲϲιν
  • correction by d: την αγνιαν → τὴν ἁγνιαν
  • correction by d: αναβενετω → αναβενέτω
  • correction by d: επι → επὶ
  • correction by d: την καρδιαν → τὴν καρδίαν
  • correction by d: περι γυναικοϲ → περὶ γυναικὸϲ
  • correction by d: αλλοτριαϲ → αλλοτρίαϲ
  • correction by ca: η πονηριαϲ → η περι πορνειαϲ
  • and 11 further corrections (see the codexsinaiticus.org transcription)
εαν γαρ αυτη η ενθυμηϲειϲ επι καρδιαν ϲου αναβη διαμαρτηϲειϲ · και εαν ετερα ουτωϲ πονηρα αμαρτιαν εργαζη η γαρ ενθυμηϲειϲ αυτη θ̅ω̅ δουδ̣ω αμαρτια μεγα̣λη εϲτιν εαν δε τιϲ εργαϲηται · το αιργον το πονηρον τουτο ˙ θανατο εαυτω εργαζεται ·
Примечания источника · 11
  • correction by d: εαν γαρ → ἑὰν γὰρ
  • correction by d: η → ἡ
  • correction by d: επι καρδιαν → ἐπὶ καρδίαν
  • correction by d: αναβη → ἀναβη
  • correction by ca: ετερα ουτωϲ → ετεραν ουτωϲ
  • correction by d: ετερα ουτωϲ → ἑτέραν ούτωϲ
  • correction by d: πονηρα αμαρτιαν → πονηρὰ ἁμαρτίαν
  • correction by ca: εργαζη η → εργαϲη η
  • correction by d: εργαζη η → ἐργαϲῃ ἡ
  • correction by d: αυτη → αὐτη
  • and 12 further corrections (see the codexsinaiticus.org transcription)
βλεπε ουν ϲυ απεχου · απο τηϲ ενθυμηϲεωϲ ταυτηϲ · οπου γαρ ϲεμνοτηϲ κατοικι εκι ανομια ουκ οφιλι αναβενι̅ επι καρδιαν ανδροϲ δικαιου ·
Примечания источника · 11
  • correction by d: βλεπε ουν ϲυ → βλέπε ὀῦν ϲὺ
  • correction by d: απεχου → ἀπέχου
  • correction by d: απο τηϲ → απὸ τῆϲ
  • correction by d: ενθυμηϲεωϲ → ενθυμήϲεωϲ
  • correction by d: ταυτηϲ → τᾶυτηϲ
  • correction by d: οπου → όπου
  • correction by d: κατοικι εκι → κατοικε'ι εκε'ι
  • correction by d: ανομια → ανομία
  • correction by d: ουκ οφιλι αναβενι̅ → οὐκʼ ὀφιλί ἀναβένει̅
  • correction by d: ανδροϲ → ἀνδρὸϲ
  • and 1 further corrections (see the codexsinaiticus.org transcription)
λεγω αυτω κ̅ε̅ · επιτρεψον μοι ολιγα επερωτηϲε ϲαι · λεγε φηϲιν · κ̅ε̅ φημει η γυναικα εχων τιϲ πιϲτην εν κ̅ω̅ · και ταυτην ευρη εν μοιχια τινει αρα αμαρτανι ο ανηρ ϲυνζων μετ αυτηϲ ·
Примечания источника · 11
  • correction by d: λεγω αυτω → λέγω αυτῶ
  • correction by d: επιτρεψον → ἐπίτρεψόν
  • correction by d: ολιγα επερωτηϲε → ὀλίγα ἐπερωτήϲε
  • correction by d: λεγε → λέγε
  • correction by d: φηϲιν → φηϲὶν
  • correction by d: φημει → φημὶ
  • correction by d: εχων → ἔχων
  • correction by d: τιϲ πιϲτην εν → τὶϲ πιϲτὴν ἐν
  • correction by d: και → κὰι
  • correction by d: ευρη → έυρει
  • and 4 further corrections (see the codexsinaiticus.org transcription)
αχρι τηϲ αγνιαϲ αϲ φηϲιν ουκ αμαρτανι ˙ εαν δε γνοι ο ανηρ την αμαρτιαν αυτηϲ και μη μετανοηϲη … · αλʼλ επιμενη τη πορνια αυτηϲ · και ϲυ̅ζη ο ανηρ μετ αυτηϲ ενοχοϲ γεινεται τηϲ αμαρτιαϲ αυτηϲ · και κοινωνοϲ τηϲ …ιαϲ
Примечания источника · 11
  • correction by ca: αγνιαϲ → αγνοιαϲ
  • correction by d: αγνιαϲ → ἀγνοιαϲ
  • correction by d: αμαρτανι → αμαρτάνει
  • correction by d: εαν δε → ἒαν δὲ
  • correction by d: γνοι ο → γνο'ι ὁ
  • correction by d: αμαρτιαν αυτηϲ → αμαρτίαν αὐτῆϲ
  • correction by d: μετανοηϲη → μετανοήϲη
  • correction by S1: … → η γυνη
  • correction by d: … → ἡ γυνη
  • correction by d: αλʼλ επιμενη τη → αλλʼ επημένη τῆ
  • and 8 further corrections (see the codexsinaiticus.org transcription)
τι ουν φημι . κ̅ε̅ ποιηϲη ο ανηρ . εαν επιμινη τω παθι τουτω η γυνη · απολυϲατω φηϲιν αυτην · και ο ανηρ εφ εαυτω μενετω εαν δε απολυϲαϲ την γυνα ετεραν γαμηϲη και ουτοϲ μοιχαται ˙
Примечания источника · 11
  • correction by d: τι ουν φημι → τὶ οῦν φημὶ
  • correction by d: ποιηϲη → ποιήϲη
  • correction by d: εαν επιμινη → εὰν επιμεινη
  • correction by d: τουτω η → το'υτω ἡ
  • correction by d: απολυϲατω → ἀπολυϲάτω
  • correction by d: αυτην → ἀυτήν
  • correction by d: ο ανηρ εφ εαυτω → ὁ ανὴρ ἐφʼ εαυτῶ/
  • correction by d: μενετω εαν δε → μενέτῳ ἐὰν δὲ
  • correction by d: απολυϲαϲ → απολύϲαϲ
  • correction by d: γυνα → γυναικα
  • and 5 further corrections (see the codexsinaiticus.org transcription)
εαν ουν φημι κ̅ε̅ μετα το απολυϲαι την γυναικα̅ · μετανοηϲ… η γυνη και θεληϲ επι τον εαυτηϲ ανδρα ϋποϲτρε ου παραδεχθηϲεται ·
Примечания источника · 11
  • correction by d: εαν ουν φημι → εὰν ὀῦν φημὶ
  • correction by d: μετα το → μετὰ τὸ
  • correction by ca: απολυϲαι → απολυθηναι
  • correction by d: απολυϲαι → απολυθῆναι
  • correction by d: την γυναικα̅ → τὴν γυνᾶικα̅
  • correction by S1: μετανοηϲ… → μετανοηϲη
  • correction by d: μετανοηϲ… → μετανοήϲή
  • correction by d: γυνη → γυνῃ
  • correction by ca: θεληϲ → θεληϲη
  • correction by d: θεληϲ → θελήϲη
  • and 6 further corrections (see the codexsinaiticus.org transcription)
και μη̅ φηϲιν εαν μη παραδεξηται αυτην ο ανηρ αμαρτανι · και μεγαλην αμαρτιαν εαυτω επιϲπαται · αλλα δι παραδεχ̣θηναι τον ημα̣ρ̣τηκοτα και μετ̣ανοουντα · μη επι πολυν δε τοιϲ δε δουλοιϲ του θ̅υ̅ · μετανοια εϲτι̅ μια δια την μετανοιαν ουν ουκ οφιλι γαμιν ο ανηρ αυτηϲ αυτη η πραξειϲ επι γυνεκι και ανδιρ κιται ˙
Примечания источника · 11
  • correction by d: και μη̅ → κὰι μὴ̅
  • correction by d: φηϲιν εαν μη → φηϲὶν , ἐὰν μὴ
  • correction by d: παραδεξηται αυτην → παραδεξήται αὐτὴν
  • correction by d: ο ανηρ αμαρτανι → ὁ ανὴρ ἁμαρτάνει
  • correction by d: μεγαλην αμαρτιαν → μεγάλην ἁμαρτίαν
  • correction by d: εαυτω επιϲπαται → ἑαυτῶ/ ἐπιϲπᾶται
  • correction by d: αλλα δι → ἀλλὰ δεῖ
  • correction by d: παραδεχ̣θηναι → παραδεχ̣θῆναι
  • correction by d: ημα̣ρ̣τηκοτα και → ἡμα̣ρ̣τηκοτα κὰι
  • correction by d: μετ̣ανοουντα → μετ̣ανοούντα
  • and 14 further corrections (see the codexsinaiticus.org transcription)
ου μονον φηϲιν μοιχια εϲτιν εα̅ τιϲ την ϲαρκαν αυτου μιανη αλλα και οϲ αν τα ομοιωματα ποιη τοιϲ εθνεϲιν μοιχαται ωϲτε και εν τοιϲ τοιουτοιϲ εργοιϲ εαν ενμενη τιϲ και μη μετανοη απεχου απ αυτου και μη ϲυζηθι αυτω · ει δε μη και ϲυ μετοχοϲ ει τηϲ αμαρτιαϲ αυτου ·
Примечания источника · 11
  • correction by d: ου μονον → οὐ μόνον
  • correction by d: μοιχια εϲτιν εα̅ → μοιχία εϲτὶν ˙ εα̅;
  • correction by d: τιϲ την → τὶϲ , τὴν
  • correction by ca: ϲαρκαν αυτου → ϲαρκα εαυτου
  • correction by d: ϲαρκαν αυτου → ϲάρκα ἑαυτο'υ
  • correction by d: μιανη αλλα και οϲ αν → μιανῆ/ ἀλλὰ κὰι ὁϲ ὰν
  • correction by d: τα ομοιωματα → τὰ ομοιώματα
  • correction by d: ποιη τοιϲ εθνεϲιν → ποιῆ/ τοῖϲ έθνεϲιν
  • correction by d: μοιχαται ωϲτε → μοιχάται ˙ ώϲτε
  • correction by d: και εν τοιϲ τοιουτοιϲ εργοιϲ εαν → κὰι ἒν τοῖϲ τοιούτοιϲ ἐρvγοιϲ · ἑαν
  • and 6 further corrections (see the codexsinaiticus.org transcription)
δια τουτο προϲεταγη υμι̅ εφ εαυτοιϲ μενι̅ · ειτε ανηρ ειτε γυνη · δυναται γαρ ε̅ τοιϲ τοιουτοιϲ μετανοια ειναι ˙
Примечания источника · 6
  • correction by d: δια τουτο προϲεταγη υμι̅ → διὰ τοῦτο πρὸϲἐτάγη ὑμί̅
  • correction by d: εφ εαυτοιϲ μενι̅ → ἐφʼ ἑαυτοῖϲ μένει̅
  • correction by d: ειτε ανηρ ειτε γυνη → ἐῖτε ανηρʼ ἐῖτε γυνή
  • correction by d: δυναται γαρ → δύναται γὰρ
  • correction by d: τοιϲ τοιουτοιϲ → τοῖϲ τοιόυτοιϲ
  • correction by d: ειναι → εῖναι
εγω ουν φημι · ου διδωμι αφορμην · ινα αυτη η πραξιϲ ϲυντελεϲηται · αλʼλα ειϲ το μηκαιτι αμαρτανειν το̅ ημαρτηκοτα · περι δε τηϲ προτεραϲ αμαρτιαϲ αυτου εϲτιν ο εχων πα̅ταντων τω̣ν τ̣η̣̅ εξουϲιαν ·
Примечания источника · 11
  • correction by d: εγω ουν → ἐγὼ ὀῦν
  • correction by ca: φημι → φηϲι
  • correction by d: διδωμι αφορμην → δίδωμι ἀφορμὴν
  • correction by d: ινα → ϊνά
  • correction by ca: πραξιϲ ϲυντελεϲηται → πραξιϲ ουτωϲ ϲυντεληται
  • correction by d: πραξιϲ ϲυντελεϲηται → πράξιϲ οὕτωϲ ϲυντεληται
  • correction by d: αλʼλα → ἀλʼλὰ
  • correction by ca: μηκαιτι → μηκετι
  • correction by d: μηκαιτι → μηκέτι
  • correction by d: αμαρτανειν το̅ → ἁμαρτάνειν τὸ̅
  • and 8 further corrections (see the codexsinaiticus.org transcription)

Источник и условия: Синайский кодекс (א, 01): транскрипция Codex Sinaiticus Project · некоммерческое использование с указанием источника · Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org), "A Transcription of the Codex Sinaiticus", version 1.04 (25.3.2014); transcription: D.C. Parker, Amy Myshrall, T.A.E. Brown with members of the INTF Münster; Rachel Kevern; XML: H.A.G. Houghton; sponsor: Institute for Textual Scholarship and Electronic Editing, University of Birmingham; funded by the AHRC. Licensed Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported. Changed: converted from XML to verse units of plain text; marginalia, layout marks and corrector readings are not in the text (corrections are listed in the notes). · условия · источник

Этот текст используется в Versemora для исследования и сравнения и не распространяется как литература, в том числе коммерчески. Источник и условия использования указаны ниже.

Закладки, заметки и место чтения хранятся только в этом браузере.