Перейти к содержанию

Mark · 5

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Вид текста

Размер шрифта: 19px

Перейти к месту
То же место в другом издании

Опорное место: Mark.5.1

Сравнить рядом

Нажмите на номер или текст фрагмента, чтобы выбрать его.

και ηλθον ειϲ το περαν τηϲ θαλαϲϲηϲ ειϲ την χωραν των γεραϲηνω̅
Примечания источника · 2
  • correction by ca: ηλθον → ηλθεν
  • correction by ca: γεραϲηνω̅ → γεργεϲηνω̅
και εξελθοντοϲ αυτου εκ του πλοιου ευθυϲ ϋπηντηϲε̅ αυτω εκ των μνημιων αν̅ο̅ϲ εν π̅ν̅ι ακαθαρτω
οϲ τη̅ κατοικηϲιν ειχε̅ εν τοιϲ μνημαϲι̅ και ουδε αλυϲεϲι̅ ουκετι ουδειϲ εδυνατο αυτον δηϲαι
Примечания источника · 1
  • correction by ca: τη̅ → τη̅ (same letters: retraced or marked)
δι αυτον πολλακιϲ πεδαιϲ και αλυϲεϲι δεδεϲθαι και διεϲπαϲθαι ϋπ αυτου ταϲ αλυϲιϲ και ταϲ παιδαϲ ϲυ̅τετριφθαι και ουδιϲ ϊϲχυϲεν αυτο̅
Примечания источника · 3
  • correction by ca: δι → δια το
  • correction by ca: ϲυ̅τετριφθαι → ϲυ̅τετριφθαι (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: (nothing) → δαμαϲαι
και δια παντοϲ νυκτοϲ και ημεραϲ ε̅ τοιϲ μνημαϲιν κ(αι) εν τοιϲ ορεϲιν η̅ κραζων και κατακοπτων εαυτον λιθοιϲ
και ϊδων τον ι̅ν̅ απο μακροθεν εδραμεν και προϲεκυνηϲεν αυτω
Примечания источника · 1
  • correction by ca: ι̅ν̅ → ι̅ν̅ (same letters: retraced or marked)
και κραξαϲ φωνη μεγαλη λεγει τι εμοι και ϲοι ι̅υ̅ υιε του θ̅υ̅ του ϋψιϲτου ορκιζω ϲε τον θ̅ν̅ μη με βαϲανιϲηϲ
Примечания источника · 1
  • correction by ca: θ̅ν̅ → θ̅ν̅ (same letters: retraced or marked)
και ελεγεν αυτω εξελθε το π̅ν̅α̅ το ακαθαρτον εκ του α̅ν̅ο̅υ
Примечания источника · 1
  • correction by ca: π̅ν̅α̅ → π̅ν̅α̅ (same letters: retraced or marked)
και επηρωτα αυτο̅ τι ονομα ϲοι και λεγι αυτω λεγιω̅ ονομα μοι οτι πολλοι εϲμεν
Примечания источника · 1
  • correction by ca: λεγιω̅ → λεγαιω̅
κ(αι) παρεκαλει αυτον πολλα ϊνα μη αυτον αποϲτιλη εξω τηϲ χωραϲ :
ην δε εκει προϲ τω αγελη χοιρων μεγαλη βοϲκομενη
Примечания источника · 2
  • correction by S1: (nothing) → ορι
  • correction by ca: βοϲκομενη → βοϲκομενων
και παρεκαλεϲαν αυτον λεγοντεϲ πεμψον ημαϲ ειϲ τουϲ χοιρουϲ ϊνα ειϲ αυτουϲ ειϲελθωμεν
και επετρεψεν αυτοιϲ και εξελθοντα τα π̅ν̅α̅τα τα ακαθαρτα ειϲηλθον ειϲ τουϲ χοιρουϲ και ωρμηϲεν η αγελη κατα του κρημνου ειϲ την θαλαϲϲα̅ ωϲ διϲχιλιοι και επνιγοντο εν τη θαλαϲϲη
και οι βοϲκοντεϲ αυτουϲ · εφυγον και απηγγιλον ειϲ την πολιν και ειϲ τουϲ αγρουϲ και εξηλθο̅ ιδειν τι εϲτιν το γεγονοϲ
Примечания источника · 1
  • correction by ca: εξηλθο̅ → ηλθο̅
και ηρχοντο προϲ τον ι̅ν̅ και θεωρουϲι τον δαιμονιζομενον καθημενον ϊματιϲμενο̅ και ϲωφρονουντα τον εϲχηκοτα τον λεγιωνα και εφοβηθηϲαν
Примечания источника · 3
  • correction by S1: ηρχοντο → ερχονται
  • correction by ca: ηρχοντο → ερχονται
  • correction by ca: λεγιωνα → λεγαιωνα
και διηγηϲαντο αυτοιϲ οι ϊδοντεϲ πωϲ εγενετο τω δαιμονιζομενω και περι των χοιρων ·
και ηρξαντο παρακαλιν αυτο̅ απελθιν απο τω̅ οριων αυτων
και εμβαινοντοϲ αυτου ειϲ το πλοιο̅ παρεκαλει αυτο̅ ο δαιμονιϲθειϲ ϊνα μετ αυτου η :
Примечания источника · 1
  • correction by ca: η → ῆ
και ουκ αφηκεν αυτον αλλα λεγει αυτω ϋπαγε ειϲ το̅ οικον ϲου προϲ τουϲ ϲουϲ και απαγγειλον αυτοιϲ οϲα ο κ̅ϲ̅ πεποιηκεν ϲοι κ(αι) ηλεηϲεν ϲε
και απηλθεν και ηρξατο κηρυϲϲει̅ εν τη δεκαπολι οϲα εποιηϲεν αυτω ο ι̅ϲ̅ και παντεϲ εθαυμαζον
και διαπεραϲαντοϲ του ι̅υ̅ εν τω πλοιω ειϲ το περα̅ παλιν ϲυνηχθη οχλοϲ πολυϲ επ αυτο̅ και ην παρα την θαλαϲϲαν
Примечания источника · 1
  • correction by ca: ειϲ το περα̅ παλιν → παλιν ειϲ το περα̅
και ερχεται ειϲ τω̅ αρχϊϲυναγωγων ονοματι ϊαϊροϲ κ(αι) ϊδων αυτον πιπτι προϲ τουϲ ποδαϲ αυτου
και παρακαλει αυτον πολλα λεγω̅ οτι το θυγατριον μου εϲχατωϲ εχει ϊνα ελθων επιθηϲ ταϲ χιραϲ αυτη ϊνα ϲωθη και ζηϲη
και απηλθεν μετ αυτου και ηκολουθι αυτω οχλοϲ πολυϲ και ϲυνεθλιβον αυτον
και γυνη ουϲα εν ρυϲει αιματοϲ δωδεκα ετη
και πολλα παθουϲα ϋπο πολλων ϊατρων και δαπανηϲαϲα τα παρ εαυτηϲ πα̅τα και μηδεν ωφεληθιϲα αλλα μαλλον ειϲ το χειρο̅ ελθουϲα
ακουϲαϲα τα περι του ι̅υ̅ ελθουϲα εν τω οχλω οπιθεν ηψατο του ϊματιου αυτου
Примечания источника · 2
  • correction by ca: τα → (omitted)
  • correction by S1: οπιθεν → οπιϲθεν
ελεγεν γαρ οτι εαν αψωμαι καν του ϊματιου αυτου ϲωθηϲομαι
και ευθυϲ εξηρανθη η πηγη του αιματοϲ αυτηϲ και εγνω τω ϲωματι οτι ϊαται απο τηϲ μαϲτιγοϲ
και ευθυϲ ο ι̅ϲ̅ επιγνουϲ εν εαυτω την εξ αυτου δυναμιν εξελθουϲαν επιϲτραφειϲ εν τω οχλω ελεγε̅ τιϲ μου ηψατο τω̅ ϊματιων ˙
και ελεγον αυτω οι μαθηται αυτου βλεπειϲ τον οχλο̅ ϲυνθλιβοντα ϲε και λεγιϲ τιϲ μου ηψατο
και περιεβλεπετο ϊδειν την τουτο ποιηϲαϲαν
η δε γυνη φοβηθιϲα και τρεμουϲα και ϊδυϊα ο γεγονεν αυτη ηλθεν και προϲεπεϲεν αυτω και ειπεν αυτω παϲαν την αληθιαν
Примечания источника · 2
  • correction by S1: και → (omitted)
  • correction by ca: και → (omitted)
ο δε ειπεν αυτη θυγατερʼ η πιϲτιϲ ϲου ϲεϲωκεν ϲε ϋπαγε ειϲ ϊρηνην και ϊϲθι ϋγιηϲ απο τηϲ μαϲτιγοϲ ϲου
ετι αυτου λαλουντοϲ ερχονται απο του αρχϊϲυναγωγου λεγοντεϲ οτι η θυγατηρ ϲου απεθανε̅ τι ετι ϲκυλλειϲ τον διδαϲκαλον
Примечания источника · 1
  • correction by ca: απεθανε̅ → απεθανε̅ (same letters: retraced or marked)
ο δε ι̅ϲ̅ παρακαουϲαϲ τον λογον λαλουμενον · λεγει τω αρχϊϲυναγωγω μη φοβου μονον πιϲτευε
Примечания источника · 3
  • correction by S1: παρακαουϲαϲ → παρακουϲαϲ
  • correction by ca: παρακαουϲαϲ → ακουϲαϲ
  • correction by cb2: παρακαουϲαϲ → παρακουϲαϲ
και ουκ αφηκεν ουδενα μετ αυτου ϲυνακολουθηϲαι ει μη τον πετρον και ϊακωβον και ϊωαννην τον αδελφον ϊακωβου
και ερχονται ειϲ το̅ οικον του αρχϊϲυναγωγου και θεωρει θορυβον και κλαιονταϲ και αλαλαζονταϲ πολλα ·
Примечания источника · 1
  • correction by ca: το̅ → το̅ (same letters: retraced or marked)
και ειϲελθων λεγει αυτοιϲ τι θορυβειϲθε και κλαιετε το παιδιον ουκ απεθανεν αλλα καθευδι ·
και κατεγελων αυτου αυτοϲ δε εκβαλω̅ πανταϲ παραλαμβανει τον π̅ρ̅α του παιδιου και την μ̅ρ̅α̅ και τουϲ μετ αυτου και ειϲπορευεται οπου ην το παιδιον
Примечания источника · 1
  • correction by ca: εκβαλω̅ → εκβαλω̅ (same letters: retraced or marked)
και κρατηϲαϲ τηϲ χιροϲ του πεδιου λεγει αυτη ταλιθα κουμʼ · ο εϲτι̅ μεθερμηνευομενον το κοραϲιον ϲοι λεγω εγειρε
και ευθυϲ ανεϲτη το κοραϲιον και περιεπατι ην γαρ ωϲει ετων · ι̅β̅ · και εξεϲτηϲαν ευθυϲ εκϲταϲι μεγαλη
Примечания источника · 1
  • correction by ca: ωϲει → ωϲει (same letters: retraced or marked)
και διεϲτιλατο αυτοιϲ πολλα · ϊνα μηδιϲ γνω τουτο · και ειπε̅ δοθηναι αυτη φαγιν
Примечания источника · 1
  • correction by ca: ειπε̅ → ειπε̅ (same letters: retraced or marked)

Источник и условия: Синайский кодекс (א, 01): транскрипция Codex Sinaiticus Project · некоммерческое использование с указанием источника · Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org), "A Transcription of the Codex Sinaiticus", version 1.04 (25.3.2014); transcription: D.C. Parker, Amy Myshrall, T.A.E. Brown with members of the INTF Münster; Rachel Kevern; XML: H.A.G. Houghton; sponsor: Institute for Textual Scholarship and Electronic Editing, University of Birmingham; funded by the AHRC. Licensed Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported. Changed: converted from XML to verse units of plain text; marginalia, layout marks and corrector readings are not in the text (corrections are listed in the notes). · условия · источник

Этот текст используется в Versemora для исследования и сравнения и не распространяется как литература, в том числе коммерчески. Источник и условия использования указаны ниже.

Закладки, заметки и место чтения хранятся только в этом браузере.