Перейти к содержанию

Mark · 10

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Вид текста

Размер шрифта: 19px

Перейти к месту
То же место в другом издании

Опорное место: Mark.10.1

Сравнить рядом

Нажмите на номер или текст фрагмента, чтобы выбрать его.

και εκειθεν αναϲταϲ ερχεται ειϲ τα ορια τηϲ ϊουδαιαϲ και περαν του ϊορδανου και ϲυνπορευονται παλιν οχλοι προϲ αυτον και ωϲ ειωθει παλιν εδιδαϲκεν αυτουϲ
Примечания источника · 1
  • correction by ca: ωϲ → ωϲ (same letters: retraced or marked)
και προϲελθοντεϲ οι φαριϲαιοι επηρωτων αυτον ει εξεϲτιν ανδρι γυναικα απολυϲαι πιραζοντεϲ αυτο̅
ο δε αποκριθειϲ ειπεν αυτοιϲ τι ϋμιν ενετειλατο μωυ̅ϲηϲ
οι δε ειπαν επετρεψεν μωϋϲηϲ βιβλιον αποϲταϲιου γραψαι και απολυϲαι
ο δε ι̅ϲ̅ ειπεν αυτοιϲ προϲ την ϲκληροκαρδιαν ϋμων εγραψεν υ̅μιν την εντολην ταυτη̅
απο δε αρχηϲ κτιϲεωϲ αρϲεν και θηλυ εποιηϲεν αυτουϲ ·
ενεκεν τουτου καταλιψι ανθρωπω̅ τον π̅ρ̅α̅ αυτου και την μ̅ρ̅α̅ αυτου
και εϲονται οι δυο ειϲ ϲαρκα μιαν : ωϲτε ουκετι ειϲιν δυο αλλα ϲαρξ μια
ο ουν ο θ̅ϲ̅ ϲυνεζευξεν ανθρωποϲ μη χωριζετω
και ειϲ την οικιαν παλιν οι μαθηται περι τουτων επηρωτων αυτοι̣ϲ̣
Примечания источника · 1
  • correction by S1: αυτοι̣ϲ̣ → αυτον
και λεγει αυτοιϲ οϲ αν απολυϲη τη̅ γυναικα αυτου κ(αι) γαμηϲη αλλην μοιχατε επ αυτην
Примечания источника · 1
  • correction by ca: οϲ → οϲ (same letters: retraced or marked)
και εαν αυτη απολυϲαϲα τον ανδρα αυτηϲ γαμηϲη αλλον · μοιχαται
και προϲεφερον αυτω παιδια ϊνα αυτων αψηται · οι δε μαθηται επετιμηϲαν αυτοιϲ ˙
ϊδων δε ο ι̅ϲ̅ ηγανακτηϲεν και ειπε̅ αυτοιϲ αφετε τα παιδια ερχεϲθε προϲ με και μη κωλυετε αυτα τω̅ γαρ τοιουτων εϲτιν η βαϲιλια του θ̅υ̅ ·
Примечания источника · 2
  • correction by ca: ι̅ϲ̅ → ι̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: τω̅ → τω̅ (same letters: retraced or marked)
αμην λεγω ϋμιν οϲ αν μη δεξητε την βαϲιλια̅ του θ̅υ̅ ωϲ πεδιο̅ ου μη ειϲελθη ειϲ αυτην
Примечания источника · 1
  • correction by ca: πεδιο̅ → παιδιο̅
και εναγκαλιϲαμενοϲ αυτα κατευλογει τιθειϲ ταϲ χιραϲ επ αυτα
και εκπορευομενου αυτου ειϲ οδον προϲδραμων ειϲ και γονυπετηϲαϲ αυτον επηρωτα αυτον διδαϲκαλε αγαθε τι ποιηϲω ϊνα ζωη̅ αιωνιον κληρονομηϲω ˙
Примечания источника · 1
  • correction by ca: ζωη̅ → ζωη̅ (same letters: retraced or marked)
ο δε ι̅ϲ̅ ειπεν αυτω τι με λεγειϲ αγαθο̅ ουδειϲ αγαθοϲ ει μη ειϲ ο θ̅ϲ̅
Примечания источника · 1
  • correction by ca: ι̅ϲ̅ → ι̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
ταϲ εντολαϲ οιδαϲ μη φονευϲηϲ μη κλεψηϲ μη ψευδομαρτυρηϲηϲ μη αποϲτερηϲηϲ τιμα τον πρ̅α ϲου και την μητερα ϲου
Примечания источника · 3
  • correction by A: (nothing) → μη μοιχευϲηϲ
  • correction by ca: πρ̅α → π̅ρ̅α̅
  • correction by ca: ϲου → (omitted)
ὁ δε εφη αυτω διδαϲκαλε ταυτα παντα εφυλαξαμην εκ νεοτητοϲ μου ·
ο δε ι̅ϲ̅ εμβλεψαϲ αυτω ηγαπηϲεν αυτον και ειπεν αυτω ετι εν ϲε ϋϲτερι ϋπαγε οϲα εχειϲ πωληϲον και δοϲ τοιϲ πτωχοιϲ και εξειϲ θηϲαυρον εν ουρανω και δευρο ακολουθι μοι
ο δε ϲτυγναϲαϲ επι τω λογω απηλθε̅ λυπουμενοϲ η̅ γαρ εχων κτηματα πολλα ·
και περιβλεψαμενοϲ ο ι̅ϲ̅ ελεγεν τοιϲ μαθηταιϲ αυτου πωϲ δυϲκολωϲ οι τα χρηματα εχοντεϲ ειϲ την βαϲιλιαν του θ̅υ̅ ειϲελευϲοντε
Примечания источника · 2
  • correction by ca: ελεγεν → λεγει
  • correction by ca: δυϲκολωϲ → δυϲκολωϲ (same letters: retraced or marked)
οι δε μαθηται εθαμβουντο επι τοιϲ λογοιϲ αυτου ο δε ι̅ϲ̅ παλιν αποκριθειϲ λεγει αυτοιϲ τεκνα πωϲ δυϲκολον εϲτιν ειϲ τη̅ βαϲιλειαν του θ̅υ̅ ειϲελθειν
ευκοπωτερον εϲτιν καμηλον δια τρηματοϲ ραφιδοϲ ειϲελθειν η πλουϲιον ειϲ την βαϲιλιαν του θ̅υ̅ ειϲελθιν
Примечания источника · 1
  • correction by ca: τρηματοϲ → τρυμαλιαϲ
οι δε περιϲϲωϲ εξεπληϲϲοντο λεγοντεϲ προϲ αυτον κ(αι) τιϲ δυναται ϲωθηναι
εμβλεψαϲ αυτοιϲ ο ι̅ϲ̅ ειπεν παρα ανθρωποιϲ αδυνατον αλλ ου παρα θ̅ω̅ παντα γαρ δυνατα παρα τω θ̅ω̅
Примечания источника · 1
  • correction by ca: ειπεν → λεγι
ηρξατο λεγιν ο πετροϲ αυτω ϊδου ημιϲ αφηκαμεν παντα και ηκολουθηϲαμεν ϲοι τι αρα εϲται ημιν :
εφη αυτω ο ι̅ϲ̅ αμη̅ λεγω υ̅μιν ουδιϲ εϲτιν οϲ αφηκεν οικιαν η αδελφουϲ η αδελφαϲ η πατερα η μητερα η τεκνα η αγρουϲ ενεκεν του ευαγγελιου
Примечания источника · 1
  • correction by ca: (nothing) → ενεκεν εμου κ(αι)
εαν μη απολαβη εκατονταπλαϲιονα νυν εν τω καιρω τουτω και εν τω αιωνι τω ερχομενω ζωη̅ αιωνιον
Примечания источника · 2
  • correction by S1: (nothing) → οικιαϲ κ(αι) αδελφουϲ κ(αι) αδελφαϲ κ(αι) μητερα κ(αι) τεκνα
  • correction by ca: (nothing) → οικιαϲ κ(αι) αδελφουϲ κ(αι) αδελφαϲ κ(αι) μητερα κ(αι) π̅ρ̅α κ(αι) τεκνα κ(αι) αγρουϲ μετα διωγμων [marginal, Mark 10:30]
πολλοι δε εϲονται πρωτοι εϲχατοι · κ(αι) εϲχατοι πρωτοι
ηϲαν δε εν τη οδω αναβαινοντεϲ ειϲ ϊεροϲολυμα και ην προαγων αυτουϲ ο ι̅ϲ̅ και εθαμβουντο οι δε ακολουθου̅τεϲ εφοβουντο και παραλαβων παλιν τουϲ · ι̅β̅ · ηρξατο αυτοιϲ λεγιν τα μελλοντα αυτω ϲυμβαινιν
Примечания источника · 1
  • correction by ca: ειϲ → ειϲ (same letters: retraced or marked)
οτι ϊδου αναβενομεν ϊϲ ϊεροϲολυμα και ο υ̅ϲ̅ του αν̅ο̅υ παραδοθηϲεται τοιϲ αρχιερευϲι και κατακρινουϲιν αυτον θανατω και παραδωϲουϲιν αυτον τοιϲ εθνεϲιν
Примечания источника · 2
  • correction by ca: αν̅ο̅υ → α̅ν̅ο̅υ̅
  • correction by ca: (nothing) → κ(αι) τοιϲ γραμματευϲιν [marginal, Mark 10:33]
και εμπεξουϲιν αυτω κ(αι) εμπτυουϲιν αυτω και μαϲτιγωϲουϲιν αυτον και αποκτενουϲιν · και μετα τριϲ ημεραϲ αναϲτηϲεται
Примечания источника · 1
  • correction by ca: εμπτυουϲιν → εμπτυϲουϲιν
και παραπορευο̅ται αυτω ϊακωβοϲ και ϊωαννηϲ οι υϊοι ζεβεδαιου λεγο̅τεϲ αυτω διδαϲκαλε θελομεν ·
Примечания источника · 2
  • correction by ca: παραπορευο̅ται → προϲπορευο̅ται
  • correction by ca: (nothing) → ϊνα ο εαν αιτηϲομεν ϲε ποιηϲηϲ ημιν [marginal, Mark 10:35]
ινα ειϲ ϲου εκ δεξιων κ(αι) ειϲ ϲου εξ ευωνυμων καθιϲωμε̅ εν τη δοξη ϲου ˙
Примечания источника · 1
  • correction by ca: (nothing) → οι δε ειπον αυτω δοϲ ημιν [marginal, Mark 10:37]
ο δε ι̅ϲ̅ ειπεν αυτοιϲ ουκ οιδαται τι αιτιϲθε δυναϲθαι πιειν το ποτηριο̅ ο εγω πινω · η το βαπτιϲμα ο εγω βαπτιζομε βαπτιϲθηναι
οι δε ειπα̅ αυτω δυναμεθα ο δε ι̅ϲ̅ ειπεν αυτοιϲ το ποτηριον ο εγω πινω πιεϲθε και το βαπτιϲμα ο εγω βαπτιζομε βαπτιϲθηϲεϲθε
Примечания источника · 1
  • correction by ca: ι̅ϲ̅ → ι̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
το δε καθιϲαι εκ δεξιων μου η εξ ευωνυμων ουκ εϲτιν εμον δουναι αλλ οιϲ ητοιμαϲται ϋπο του πατροϲ μου
Примечания источника · 2
  • correction by ca: ϋπο του πατροϲ μου → (omitted)
  • correction by cb2: ϋπο του πατροϲ μου → ϋπο του πατροϲ μου (same letters: retraced or marked)
και ακουϲα̅τεϲ οι δεκα · ηρξαντο αγανακτειν κ(αι) περι ϊακωβου και ϊωαννου
και προϲκαλεϲαμενοϲ αυτουϲ ι̅ϲ̅ λεγει αυτοιϲ οιδατε οτι οι δοκουντεϲ αρχειν των εθνω̅ κατακυριευουϲιν αυτων και οι βαϲιλειϲ κατεξουϲιαζουϲιν αυτων
Примечания источника · 2
  • correction by ca: ι̅ϲ̅ → ο ι̅ϲ̅
  • correction by ca: εθνω̅ → εθνω̅ (same letters: retraced or marked)
ουχ ουτωϲ δε εϲτιν εν ϋμι̅ αλλ οϲ αν θελη μεγαϲ γενεϲθαι εν υμιν εϲτω ϋμων διακονοϲ
Примечания источника · 1
  • correction by ca: ϋμι̅ → ϋμι̅ (same letters: retraced or marked)
και οϲ αν θελη εν υμιν ειναι πρωτοϲ εϲται παντων δουλοϲ
και γαρ ο υ̅ϲ̅ του ανθρωπου ουκ ηλθε̅ διακονηθηναι αλλα διακονηϲαι και δουναι την ψυχην αυτου λυτρον αντι πολλων ·
και ερχονται ειϲ ϊεριχω και εκπορευομενου αυτου απο ϊερειχω και των μαθητων αυτου και οχλου ϊκανου ο ϋϊοϲ τιμαιου βαρτιμαιοϲ τυφλοϲ και προϲαιτηϲ · εκαθητο παρα τη̅ οδον ·
και ακουϲαϲ οτι ι̅ϲ̅ ο ναζωραιοϲ εϲτιν ηρξατο κραζειν και λεγειν υ̅ε̅ δα̅δ ι̅υ̅ ελεηϲον με
Примечания источника · 3
  • correction by ca: ι̅ϲ̅ → ι̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: υ̅ε̅ → υ̅ε̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: δα̅δ ι̅υ̅ → δ̅α̅δ̅ ιυ̅
και επετιμω̅ αυτω πολλοι · ϊνα ϲιωπηϲη · ο δε πολλω μαλλον εκραζεν ϋϊε δ̅α̅δ̅ ελεηϲον με ·
Примечания источника · 1
  • correction by ca: επετιμω̅ → επετιμω̅ (same letters: retraced or marked)
και ϲταϲ ο ι̅ϲ̅ ειπεν φωνηϲατε αυτον και φωνουϲι τον τυφλον λεγοντεϲ αυτω · θαρϲει εγειρε φωνει ϲε
Примечания источника · 1
  • correction by ca: ι̅ϲ̅ → ι̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
ο δε αποβαλων το ϊματιον αυτου αναπηδηϲαϲ ηλθεν προϲ τον ι̅ν̅
και αποκριθειϲ αυτω ο ι̅ϲ̅ ειπεν τι ϲοι θελειϲ ποιηϲω ο δε τυφλοϲ ειπε̅ αυτω · ραββουνι ϊνα αναβλεψω
ο δε ι̅ϲ̅ ειπεν αυτω · υ̅παγε η πιϲτιϲ ϲου ϲεϲωκεν ϲε · και ευθυϲ ανεβλεψε̅ και ηκολουθει αυτω εν τη οδω
Примечания источника · 2
  • correction by ca: ο δε → κ(αι) ο
  • correction by cb2: ο δε → ο δε (same letters: retraced or marked)

Источник и условия: Синайский кодекс (א, 01): транскрипция Codex Sinaiticus Project · некоммерческое использование с указанием источника · Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org), "A Transcription of the Codex Sinaiticus", version 1.04 (25.3.2014); transcription: D.C. Parker, Amy Myshrall, T.A.E. Brown with members of the INTF Münster; Rachel Kevern; XML: H.A.G. Houghton; sponsor: Institute for Textual Scholarship and Electronic Editing, University of Birmingham; funded by the AHRC. Licensed Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported. Changed: converted from XML to verse units of plain text; marginalia, layout marks and corrector readings are not in the text (corrections are listed in the notes). · условия · источник

Этот текст используется в Versemora для исследования и сравнения и не распространяется как литература, в том числе коммерчески. Источник и условия использования указаны ниже.

Закладки, заметки и место чтения хранятся только в этом браузере.