Влияния: Ранняя Церковь
29 влияний · своих: 19 · религии в целом: 10
Ранняя Церковь · 19
Обрядок. 30–60Вероятно
Крещение — от иудейских омовений и Иоанна Крестителя
Иудаизм эпохи Второго ХрамавРанняя Церковь
Христианское крещение продолжает крещение Иоанна, которым крестился сам Иисус (Мк 1:4–9). Иосиф Флавий описывает Иоанна как учителя, призывавшего к праведности и омовению. Ритуальные погружения (миквы, кумранские омовения, 1QS 3:4–9) были частью иудейской практики; новым стало однократное крещение во имя Иисуса.
Понятие30–60-е гг. I в.Документально подтверждено
Павел-фарисей и надежда на воскресение мёртвых
ФарисеивРанняя Церковь
Павел говорит о себе: «по учению — фарисей». Воскресение мёртвых, ангелы, авторитет Пророков — то, что источники приписывают фарисеям в отличие от саддукеев, — общая основа раннехристианской проповеди; в Деяниях Павел перед синедрионом прямо ссылается на эту общую надежду.
ПонятиеI в.Документально подтверждено
Мессия, «Сын Человеческий», «Сын Всевышнего» — понятия иудаизма Второго храма
Иудаизм эпохи Второго ХрамавРанняя Церковь
Ключевые христологические титулы взяты из иудейских ожиданий эпохи Второго храма: «подобный сыну человеческому» с облаками небесными (Дан 7:13), небесный Сын Человеческий Книги Притч Еноха, давидический Мессия Псалмов Соломона 17. Арамейский свиток из Кумрана 4Q246 уже говорит о том, кто «наречётся Сыном Божиим, и назовут его Сыном Всевышнего» — почти как Лк 1:32–35.
ПонятиеI в.Спорно
Кумранские свитки и Новый Завет: общий язык (прямая связь спорна)
Ессеи и кумранская общинавРанняя Церковь
В свитках и в Новом Завете совпадают выражения и образы: «сыны света», «новый завет», слова Исаии «в пустыне приготовьте путь» как призыв уйти в пустыню, общность имущества. Но среди свитков нет ни одного христианского текста, а Новый Завет не упоминает ессеев; большинство исследователей объясняет сходство общей средой иудаизма того времени.
ИнститутI–II вв.Вероятно
Из синагоги в церковь: чтение Писания, псалмы, посты, молитва трижды в день
Иудаизм эпохи Второго ХрамавРанняя Церковь
Первые христиане молились в Храме и синагогах; в синагоге читали Закон и Пророков с последующим словом (Лк 4:16–21; Деян 13:15). «Дидахе» (ок. 100) сохраняет иудейскую структуру: два постных дня в неделю (но среда и пятница вместо понедельника и четверга) и молитву трижды в день (но «Отче наш»). У Иустина (ок. 155) воскресное собрание начинается чтением «воспоминаний апостолов или писаний пророков».
ОбрядI в. — 325Документально подтверждено
Пасха: от Песаха к Пасхе Христовой
Иудаизм эпохи Второго ХрамавРанняя Церковь
Главный христианский праздник носит имя Песаха (арам. пасха) и вырос из него: смерть Иисуса связана с Пасхой, Павел называет Христа «нашей пасхой» (1 Кор 5:7), Тайная вечеря у синоптиков — пасхальная трапеза. Малоазийские христиане (квартодециманы) праздновали 14 нисана, вместе с иудеями; Никейский собор (325) закрепил расчёт независимо от иудейского календаря.
Понятиеоколо 50–57 (послания к Галатам и Римлянам)Документально подтверждено
Авраам — отец всех верующих: «поверил Богу, и это вменилось ему в праведность» (Быт 15:6 → Рим 4; Гал 3)
Праотцы: Авраам, Исаак, Иаков (по преданию)вРанняя Церковь
Павел строит учение об оправдании верой на рассказе об Аврааме: цитируя Быт 15:6 по Септуагинте, он доказывает, что Авраам был оправдан ещё до обрезания и потому стал отцом всех верующих, обрезанных и необрезанных (Рим 4:3, 11), а принадлежащие Христу — «семя Авраамово и по обетованию наследники» (Гал 3:7, 29). Так праотец Израиля стал в христианстве образцом веры, а обещание «в тебе благословятся все племена» (Быт 12:3) — предвозвещением о призвании язычников (Гал 3:8).
ТекстI в. (послания Павла, Евангелия)Документально подтверждено
Септуагинта — Ветхий Завет первых христиан
Иудаизм эпохи Второго ХрамавРанняя Церковь
Греческий перевод еврейских Писаний, сделанный иудеями Александрии (III–I вв. до н. э.), стал Библией грекоязычной церкви. Авторы Нового Завета чаще всего цитируют именно его, иногда в чтениях, которых нет в еврейском тексте (Мф 1:23 — «дева» по Ис 7:14 LXX; Евр 10:5 — «тело уготовал Мне» по Пс 39:7 LXX).
Текствторая половина I в.Вероятно
Учение о «двух путях» — от иудейского наставления к «Дидахе»
Иудаизм эпохи Второго ХрамавРанняя Церковь
«Дидахе» 1–6 и «Послание Варнавы» 18–20 используют общий источник — наставление о пути жизни и пути смерти. Его иудейский характер (заповеди Декалога, нет христологии) и параллели в кумранском «Уставе общины» (два духа — истины и лжи, 1QS 3–4) показывают, что церковь переняла готовое иудейское катехизическое наставление.
Текстконец I в.Документально подтверждено
Послание Иуды цитирует Книгу Еноха
Иудаизм эпохи Второго ХрамавРанняя Церковь
Иуд 14–15 приводит «пророчество Еноха, седьмого от Адама»: «Се, идёт Господь со тьмами святых Своих…» — это 1 Енох 1:9. Книга Еноха — иудейский апокалипсис III–I вв. до н. э.; её арамейские рукописи найдены в Кумране. Через неё в христианство пришли образы падших ангелов, суда и небесного Сына Человеческого.
Обрядок. 80–100 (Явне)Спорно
Биркат ха-миним — благословение против «отступников»
Ранняя ЦерковьвРаввинистический иудаизм
Талмуд сообщает, что в Явне при Гамлиэле II Шмуэль ха-Катан составил двенадцатое благословение Амиды против минимов. В палестинских текстах из Каирской генизы в нём упомянуты и «ноцрим» (назаряне). Иустин (ок. 155–160) пишет, что иудеи в синагогах проклинают верующих во Христа; Епифаний и Иероним — что проклинают «назореев». Был ли это изначально ответ на христианство — спорно.
Понятиеконец I — III в.Спорно
Филонов Логос и аллегория — у Иоанна (спорно) и у александрийских отцов (несомненно)
Иудаизм эпохи Второго ХрамавРанняя Церковь
Филон называет Логос «первородным Сыном», «образом Бога», посредником творения. Пролог Иоанна («В начале было Слово… всё через Него начало быть») близок к этому языку. Прямое знакомство Иоанна с Филоном спорно, но Климент Александрийский, Ориген и Амвросий открыто используют Филона и его аллегорический метод; сочинения Филона сохранили именно христиане.
Текстоколо 140–180Документально подтверждено
Валентиниане толкуют Евангелие от Иоанна и послания Павла
Ранняя ЦерковьвГностицизм
Валентиниане читали те же Евангелия и послания, что и остальные христиане: в прологе Иоанна они находили рассказ о первой «восьмерице» эонов, а ученик Валентина Гераклеон написал первый известный комментарий на Евангелие от Иоанна (отрывки сохранил Ориген). На Павла они ссылались как на учителя «совершенных».
Понятиеок. 150–160Документально подтверждено
Логос и «семена Логоса»: Гераклит и стоики у апологетов
СтоицизмвРанняя Церковь
Иустин Философ (ок. 150–160) отождествляет Христа с Логосом, «семена» (логос сперматикос — стоический термин) которого были у всех людей; поэтому «жившие с Логосом — христиане, хотя бы их считали безбожниками, как у эллинов Сократ и Гераклит». Понятие разумного Логоса, правящего миром, пришло от Гераклита и стоиков.
Институтоколо 180Вероятно
Правило веры, преемство епископов и четыре Евангелия — ответ гностикам
ГностицизмвРанняя Церковь
Возражая учителям, которые ссылались на тайное предание, Ириней излагает открытое «правило веры», перечисляет епископов, преемственно идущих от апостолов, и настаивает на четырёх Евангелиях — не больше и не меньше. Многие историки видят в споре с гностиками и Маркионом главный толчок к закреплению символа веры, канона и епископата; насколько они сложились бы и без этого спора, остаётся вопросом.
Понятие386 (Милан)Документально подтверждено
«Книги платоников» и обращение Августина
НеоплатонизмвРанняя Церковь
Августин рассказывает, что прочёл «некоторые книги платоников» в латинском переводе Мария Викторина и нашёл в них, «хотя не теми же словами», учение о Слове, бывшем у Бога (Исп. VII.9.13). Неоплатонизм (Плотин, Порфирий) дал ему язык для учения о Боге как неизменном бытии, о зле как недостатке блага и о восхождении души; через Августина эти понятия вошли в западное богословие.
ПонятиеV–VI вв.Документально подтверждено
«Единая природа Бога Слова воплощённая»: формула Кирилла и её источник
Ранняя ЦерковьвДревневосточные (нехалкидонские) церкви
Формула, которую исповедуют нехалкидонские церкви, принадлежит Кириллу Александрийскому (ум. 444). Сам Кирилл взял её из текста, который считал сочинением Афанасия; уже в VI в. и в современной науке этот текст опознан как послание Аполлинария Лаодикийского. Кирилл, а за ним Севир Антиохийский понимали формулу как указание на единого Христа и не отрицали полноты Его человечества.
Понятиеок. 500Документально подтверждено
Прокл и Дионисий Ареопагит
НеоплатонизмвРанняя Церковь
Сочинения, подписанные именем Дионисия, ученика апостола Павла (Деян 17:34), написаны ок. 500 г. автором, хорошо знавшим Прокла (ум. 485): трактат о зле в «Божественных именах» (IV.18–35) следует сочинению Прокла «О существовании зла». Через Дионисия неоплатоническая иерархия, апофатика и учение о божественных именах вошли в православное (Максим Исповедник, Палама) и католическое (Эриугена, Фома) богословие.
Искусство723–730Спорно
Иконоборчество в Византии и эдикт халифа Язида II
ИсламвРанняя Церковь
По Феофану и актам VII Вселенского собора (787), халиф Язид II (720–724) по совету некоего иудея из Тивериады велел уничтожать изображения в христианских церквях своей державы; через несколько лет (726/730) император Лев III начал иконоборческую политику, которую иконопочитатели связывали с этим примером и обвиняли иконоборцев в «сарацинском мудровании».
Христианство — вся религия · 10
Записи о религии в целом: направление их наследует.
СюжетIV–VI вв. (Вавилония)Спорно
Иешу в Вавилонском Талмуде — ответ на евангельский рассказ
ХристианствовРаввинистический иудаизм
Несколько мест Бавли (Санхедрин 43а, 107б; Шаббат 104б) говорят об Иешу, казнённом в канун Пасхи за колдовство и совращение Израиля, о пяти его учениках с именами-каламбурами. П. Шефер показал, что эти рассказы предполагают знание Евангелий (особенно Иоанна) и переворачивают их сюжет; в палестинских текстах их почти нет.
Термины610–632Вероятно
Религиозные слова Корана из сирийского и арамейского
ХристианствовИслам
Ряд ключевых терминов Корана — заимствования из языка арамееязычных христиан и иудеев: къурʾан (сир. qeryānā «чтение, лекция»), салят (ṣlōtā «молитва»), закят (zakūtā «праведность»), сура (вероятно, sūrṯā «писание»), Инджиль (греч. euangelion через эфиоп./сир.), малакут («царство»), фуркан (purqānā «спасение»). Они пришли вместе с понятиями богослужения и Писания.
Сюжетмекканский период (сура 18)Документально подтверждено
Люди пещеры — Семь отроков Эфесских (Коран 18:9–26 ← сирийская легенда, Иаков Серугский)
ХристианствовИслам
Коран рассказывает о юношах, укрывшихся в пещере от гонений за веру и проспавших там много лет (18:25 — «триста лет и ещё девять»), и прямо упоминает споры о том, сколько их было (18:22). Христианская легенда о семи отроках, уснувших при Декии (ок. 250) и проснувшихся при Феодосии II, известна по сирийским текстам V в., гомилии Иакова Серугского (ум. 521) и латинскому пересказу Григория Турского.
Сюжетмекканский период (сура 19)Вероятно
Мария под пальмой и источник у её ног (Коран 19:22–26 ← христианское палестинское предание)
ХристианствовИслам
В Коране Мария рожает у ствола пальмы в уединённом месте; голос велит ей потрясти пальму, чтобы на неё упали финики, и показывает ручей у её ног. В христианских текстах чудо пальмы и источника связано с бегством в Египет: Евангелие Псевдо-Матфея 20 (латинское, ок. 600–625) и более древние рассказы об Успении (Liber Requiei, V в.). Возле Вифлеема стояла церковь Кафизма («сидение»), где вспоминали и отдых Марии, и Рождество, — там, по-видимому, эти предания соединились.
Сюжетмекканский период (сура 19)Спорно
Младенец Иисус говорит в колыбели (Коран 19:29–33; 3:46 ← восточные евангелия детства)
ХристианствовИслам
Когда Марию упрекают, она указывает на младенца, и тот говорит: «Я раб Божий, Он дал мне Писание и сделал меня пророком». В канонических Евангелиях этого нет. Арабское (сирийское по происхождению) Евангелие детства открывается тем, что Иисус в колыбели говорит Марии, что он Сын Божий, Слово.
Текстмекканский период (сура 7)Вероятно
Верблюд и игольное ушко (Коран 7:40 ← Мф 19:24)
ХристианствовИслам
Коран: отвергающие знамения не войдут в рай, «пока верблюд не пройдёт в игольное ушко». В Евангелиях: «легче верблюду пройти сквозь игольные уши, нежели богатому войти в Царство Божие». Образ тот же, но приложен к неверию, а не к богатству.
Сюжетсура 18 (мекканская; датировка эпизода обсуждается)Вероятно
Зу-ль-Карнайн и стена против Гога и Магога (Коран 18:83–102 ← сирийская Легенда об Александре)
ХристианствовИслам
«Двурогий» в Коране идёт к закату (солнце садится в мутный источник), к восходу и строит железно-медную преграду против Гога и Магога, которая рухнет в конце времён. Те же эпизоды, в том же порядке, есть в сирийской «Легенде об Александре» (Нешана): Александр видит зловонное море заката, рогат (Бог дал ему «рога железные»), строит медные ворота против Гога и Магога, которые откроются перед концом света.
Сюжетмединский период (3:49; 5:110)Документально подтверждено
Иисус оживляет птиц из глины (Коран 3:49; 5:110 ← Евангелие детства от Фомы)
ХристианствовИслам
Коран вкладывает в уста Иисуса: «Я сотворю вам из глины подобие птицы, подую в него — и оно станет птицей с дозволения Бога». В канонических Евангелиях этого чуда нет. Оно есть в Евангелии детства от Фомы (гл. 2): пятилетний Иисус лепит в субботу двенадцать воробьёв из глины, хлопает в ладоши — и они улетают. Апокриф II в. ходил по-гречески, сирийски и позднее по-арабски.
Сюжетмединский период (сура 3)Документально подтверждено
Детство Марии в храме и жребий о её опеке (Коран 3:35–44 ← Протоевангелие Иакова)
ХристианствовИслам
Коран: мать Марии посвящает дитя Богу; Мария растёт в святилище под опекой Захарии, получает пищу свыше; священники бросают жребий (тростинки), кому её опекать. В Новом Завете этого нет. Протоевангелие Иакова (II в.): Анна посвящает Марию, та живёт в храме, получая пищу из руки ангела; первосвященник созывает вдовцов и по знаку на жезлах выбирает Иосифа опекуном.
Искусство691–715Документально подтверждено
Купол Скалы и мечеть Омейядов: византийская архитектура и мозаика
ХристианствовИслам
Первые монументальные постройки ислама сделаны в византийской традиции: Купол Скалы (691/692) повторяет восьмиугольный план христианских мартириев (ср. церковь Кафизма у Вифлеема), его мозаики выполнены в византийской технике; Большая мечеть Дамаска (705–715) построена на месте базилики Иоанна Крестителя, с золотыми мозаиками. Изображения людей при этом исключены.