Skip to content

Influence · Story

Jesus brings clay birds to life (Quran 3:49; 5:110 ← Infancy Gospel of Thomas)

Medinan period (3:49; 5:110)Documented

From

Christianity· as a whole

Into

Islam· as a whole

What was taken and how it appears

The Quran has Jesus say: “I will create for you out of clay the likeness of a bird, breathe into it, and it becomes a bird by God's leave.” The canonical Gospels lack this miracle. It is in the Infancy Gospel of Thomas (ch. 2): the five-year-old Jesus shapes twelve sparrows of clay on the Sabbath, claps his hands and they fly away. The 2nd-c. apocryphon circulated in Greek, Syriac and later Arabic.

Evidence

3
  • Quran 3:49Quran (Tanzil)

    Quran 3:49; 5:110

    The clay bird comes alive “by God's leave”.

  • Infancy Gospel of Thomas 2:1–4 (2nd c.; Greek and Syriac versions)not in the library

    Twelve clay sparrows, made on the Sabbath, fly off at Jesus' word.

  • John 2:11

    The canonical Gospel calls Cana the “beginning of signs” — the canon knows no childhood miracles.

How firmly established

Documented

What scholars say

The source text is four to five centuries older than the Quran and the parallel is unique; the route was probably oral Christian lore of Arabia and Syria.

Jesus brings clay birds to life (Quran 3:49; 5:110 ← Infancy Gospel of Thomas) · Versemora