Перейти к содержанию

Влияние · Сюжет

Младенец Иисус говорит в колыбели (Коран 19:29–33; 3:46 ← восточные евангелия детства)

мекканский период (сура 19)Спорно

Откуда

Христианство· в целом

Куда

Ислам· в целом

Что взято и как это выглядит

Когда Марию упрекают, она указывает на младенца, и тот говорит: «Я раб Божий, Он дал мне Писание и сделал меня пророком». В канонических Евангелиях этого нет. Арабское (сирийское по происхождению) Евангелие детства открывается тем, что Иисус в колыбели говорит Марии, что он Сын Божий, Слово.

Свидетельства

2
  • Коран 19:30Коран (Tanzil)

    Коран 19:29–33; 3:46; 5:110

    Речь младенца в защиту матери.

  • Арабское Евангелие детства 1 (сир. основа, датировка спорна)нет в библиотеке

    Иисус говорит в колыбели о своём происхождении.

Насколько установлено

Спорно

Что говорят исследователи

Сохранившаяся арабская версия, вероятно, моложе Корана; её сирийская основа (V–VI вв.?) датируется неуверенно, и обратное влияние не исключено.

Младенец Иисус говорит в колыбели (Коран 19:29–33; 3:46 ← восточные евангелия детства) · Versemora