Перейти к содержанию

Влияние · Сюжет

Люди пещеры — Семь отроков Эфесских (Коран 18:9–26 ← сирийская легенда, Иаков Серугский)

мекканский период (сура 18)Документально подтверждено

Откуда

Христианство· в целом

Куда

Ислам· в целом

Что взято и как это выглядит

Коран рассказывает о юношах, укрывшихся в пещере от гонений за веру и проспавших там много лет (18:25 — «триста лет и ещё девять»), и прямо упоминает споры о том, сколько их было (18:22). Христианская легенда о семи отроках, уснувших при Декии (ок. 250) и проснувшихся при Феодосии II, известна по сирийским текстам V в., гомилии Иакова Серугского (ум. 521) и латинскому пересказу Григория Турского.

Свидетельства

3
  • Коран 18:22Коран (Tanzil)

    Коран 18:9–26

    «Скажут: трое, четвёртый — их пёс… скажут: семеро» — Коран знает о расхождениях в числе.

  • Иаков Серугский, мемра «О отроках Эфеса» (до 521)нет в библиотеке

    Сирийский поэтический пересказ легенды, распространённый в восточных церквях.

  • Григорий Турский, «Страсти семи спящих» (ок. 590)нет в библиотеке

    Латинская версия, переведённая «с помощью сирийца» — свидетельство сирийского происхождения легенды.

Насколько установлено

Документально подтверждено

Что говорят исследователи

Общепризнано (S. Griffith, 2008); в Коране рассказ переосмыслен как знак воскресения, а частные споры о числе отроков объявлены неважными (18:22).