Перейти к содержанию

Гейдельбергский катехизис, английский перевод 1863 г. (юбилейное издание) · Lord's Day 5

Вид текста

Размер шрифта: 19px

Перейти к месту
То же место в другом издании

Опорное место: HC1563.Q12

Сравнить рядом

Нажмите на номер или текст фрагмента, чтобы выбрать его.

Q. Since, then, by the righteous judgment of God we deserve temporal and eternal punishment, what is required that we may escape this punishment and be again received into favor? A. God wills that his justice be satisfied; therefore must we make full satisfaction to the same, either by ourselves or by another.
Q. Can we ourselves make this satisfaction? A. By no means; on the contrary, we daily increase our guilt.
Q. Can any mere creature make satisfaction for us? A. None; for, first, God will not punish, in any other creature, that of which man has made himself guilty; and, further, no mere creature can sustain the burden of God's eternal wrath against sin, and redeem others therefrom.
Q. What manner of mediator and redeemer, then, must we seek? A. One who is a true and sinless man, and yet more powerful than all creatures; that is, one who is at the same time true God.

Источник и условия: Гейдельбергский катехизис, английский перевод 1863 г. (юбилейное издание) · общественное достояние · The Heidelberg Catechism, English translation of 1863 (Tercentenary edition). In: Philip Schaff, The Creeds of Christendom, vol. 3 (Harper 1877; 4th ed. rev. D. S. Schaff 1919). Digital text: Christian Classics Ethereal Library ThML edition (ccel.org/ccel/schaff/creeds3, Rights: Public Domain). · условия

Закладки, заметки и место чтения хранятся только в этом браузере.