Skip to content

Heidelberg Catechism, English translation of 1863 (Tercentenary edition) · Lord's Day 31

Text display

Font size: 19px

Go to a reference
Same place in another edition

Anchor: HC1563.Q83

Side by side

Tap a number or a passage to select it.

Q. What is the Office of the Keys? A. The preaching of the holy Gospel and Church discipline; by which two things the kingdom of heaven is opened to believers and shut against unbelievers.
Q. How is the kingdom of heaven opened and shut by the preaching of the holy Gospel? A. In this way: that, according to the command of Christ, it is proclaimed and openly witnessed to believers, one and all, that as often as they accept with true faith the promise of the Gospel, all their sins are really forgiven them of God for the sake of Christ's merits; and on the contrary, to all unbelievers and hypocrites, that the wrath of God and eternal condemnation abide on them so long as they are not converted: according to which witness of the Gospel will be the judgment of God, both in this life and in that which is to come.
Q. How is the kingdom of heaven shut and opened by Church discipline? A. In this way: that, according to the command of Christ, if any under the Christian name show themselves unsound either in doctrine or life, and after repeated brotherly admonition refuse to turn from their errors or evil ways, they are complained of to the Church or to its proper officers, and, if they neglect to hear them also, are by them excluded from the holy Sacraments and the Christian communion, and by God himself from the kingdom of Christ; and if they promise and show real amendment, they are again received as members of Christ and his Church.

Source and terms: Heidelberg Catechism, English translation of 1863 (Tercentenary edition) · public domain · The Heidelberg Catechism, English translation of 1863 (Tercentenary edition). In: Philip Schaff, The Creeds of Christendom, vol. 3 (Harper 1877; 4th ed. rev. D. S. Schaff 1919). Digital text: Christian Classics Ethereal Library ThML edition (ccel.org/ccel/schaff/creeds3, Rights: Public Domain). · terms

Bookmarks, notes and the reading position are stored only in this browser.