Skip to content

Heidelberg Catechism, English translation of 1863 (Tercentenary edition) · Lord's Day 44

Text display

Font size: 19px

Go to a reference
Same place in another edition

Anchor: HC1563.Q113

Side by side

Tap a number or a passage to select it.

Q. What is required in the tenth commandment? A. That not even the least inclination or thought against any of God's commandments ever enter into our heart; but that, with our whole heart, we continually hate all sin, and take pleasure in all righteousness.
Q. Can those who are converted to God keep these commandments perfectly? A. No; but even the holiest men, while in this life, have only a small beginning of this obedience, yet so that with earnest purpose they begin to live, not only according to some, but according to all the commandments of God.
Q. Why, then, doth God so strictly enjoin upon us the ten commandments, since in this life no one can keep them? A. First, that all our life long we may learn more and more to know our sinful nature, and so the more earnestly seek forgiveness of sins and righteousness in Christ; secondly, that we may continually strive and beg from God the grace of the Holy Ghost, so as to become more and more changed into the image of God, till we attain finally to full perfection after this life.
Notes in the source · 2
  • The words 'so viel' are to be found in all the German editions, but they are superseded by the following word 'desto;' they were, therefore, omitted in the Latin and English translations.
  • Source misprint corrected: 'God sp strictly' -> 'God so strictly'

Source and terms: Heidelberg Catechism, English translation of 1863 (Tercentenary edition) · public domain · The Heidelberg Catechism, English translation of 1863 (Tercentenary edition). In: Philip Schaff, The Creeds of Christendom, vol. 3 (Harper 1877; 4th ed. rev. D. S. Schaff 1919). Digital text: Christian Classics Ethereal Library ThML edition (ccel.org/ccel/schaff/creeds3, Rights: Public Domain). · terms

Bookmarks, notes and the reading position are stored only in this browser.