Примечания источника · 1
- correction by corr: αναβαινοντεϲ → οι αναβαντεϲ
Примечания источника · 2
- correction by pamph: αρεια → αμαρεια
- correction by pamph: (nothing) → αττουϲ ·
Примечания источника · 1
- correction by pamph: εενια → εχενια · ρεουμ · μαριμωθ
Примечания источника · 1
- correction by pamph: (nothing) → ϲαλουαϊ · αμουκ ˙ χελκιαϲ ˙ ϊδεϊαϲ [marginal, 2 Esdras 22:7]
Примечания источника · 3
- correction by pamph: ϊωδαε → ϊουδα
- correction by pamph: και → κ(αι) οι αδελφοι αυτου
- correction by pamph: και → και οι αδελφοι αυτου
Примечания источника · 2
- correction by pamph: (nothing) → κ(αι) βακβαϊαϲ κ(αι) ϊαναϊ ·
- correction by pamph: (nothing) → αντικρυϲ αυτων
Примечания источника · 2
- correction by corr: ϊωδα → ϊωδαε ˙
- correction by S1: ϊωναθα̅ → ϊωαναθα̅
Примечания источника · 2
- correction by corr: και οι αρχοντεϲ και οι ϊερειϲ → και οι ϊερειϲ και οι αρχοντεϲ
- correction by pamph: (nothing) → ανανια
Примечания источника · 1
- correction by c: αραμια → αμαρια
Примечания источника · 1
- correction by pamph: (nothing) → ※ ※ ϊωναθαν · τω ϲεχελιου · ϊωϲηφ ˙ [marginal, 2 Esdras 22:14]
Примечания источника · 3
- correction by corr: ϊωαδα → ϊωϊαδα
- correction by corr: και ι̅ωα → (omitted)
- correction by corr: αδου → ϊδουα
Примечания источника · 2
- correction by corr: βιβλιω → βιβλιου
- correction by pamph: ϋϊοϲ ελειϲουε → ϋϊου ελειαϲουβ
Примечания источника · 4
- correction by pamph: αβια → αϲαβιαϲ
- correction by S1: εντολην → εντολη
- correction by c: εντολην → εντολη
- correction by pamph: εφημεριαν ειϲ → εφημερια προϲ
Примечания источника · 1
- correction by pamph: (nothing) → μαθθανιαϲ · κ(αι) βακβακιαϲ ˙ οβδιαϲ · μοϲολλαμ ˙ ταλμων ακουβ · φυλακεϲ πυλωροι φυλακηϲ [marginal, 2 Esdras 22:25]
Примечания источника · 2
- correction by pamph: (nothing) → ουτοι
- correction by pamph: (nothing) → του αρχοντοϲ
Примечания источника · 1
- correction by pamph: (nothing) → κ(αι) κινυραϲ
Примечания источника · 2
- correction by pamph: ηχθηϲαν → ϲυνηχθηϲαν
- correction by pamph: (nothing) → του νετωφαθι ·
Примечания источника · 2
- correction by pamph: (nothing) → κ(αι) εκ βηθαγʼγαλγαλ :
- correction by pamph: (nothing) → γαβαε : κ(αι) αζμωθ :
Примечания источника · 2
- correction by pamph: (nothing) → κ(αι) εϲτηϲα δυο περι αινεϲεωϲ μεγαλουϲ κ(αι) διηλθον εκ δεξιων επανω του τειχουϲ τηϲ κοπριαϲ : [marginal, 2 Esdras 22:31]
- correction by pamph: (nothing) → κ(αι) εϲτηϲα δυο περι αινεϲεωϲ μεγαλουϲ κ(αι) διηλθον εκ δεξιων επανω του τειχουϲ τηϲ πυληϲ τηϲ κοπριαϲ :
Примечания источника · 1
- correction by pamph: μεϲουλα → μεϲουλλαμ
Примечания источника · 4
- correction by corr: ϊωαναν → ϊωφ̣αν
- correction by pamph: ϊωαναν → ϊωναθαν
- correction by corr: ϋϊοϲ → (omitted)
- correction by corr: μαθανια → μαθθανια
Примечания источника · 3
- correction by pamph: οζειηλʼ → οζρειηλʼ
- correction by pamph: (nothing) → γελωλαϊ · μααϊ · μαθαναηλʼ κ(αι) ϊουδαϲ · ανανι · εν ϲκευεϲιν [marginal, 2 Esdras 22:36]
- correction by c: ωδαιϲ → ωδηϲ
Примечания источника · 6
- correction by corr: (nothing) → τηϲ
- correction by corr: και → (omitted)
- correction by S1: (nothing) → κ(αι)
- correction by c: (nothing) → (omitted)
- correction by corr: ανεβοηϲαν → ανεβηϲαν
- correction by pamph: (nothing) → κατα ανατολαϲ [marginal, 2 Esdras 22:37]
Примечания источника · 8
- correction by pamph: (nothing) → κ(αι) ϋπερανω τηϲ πυληϲ [marginal, 2 Esdras 22:39]
- correction by pamph: (nothing) → την
- correction by pamph: την → τηϲ
- correction by pamph: (nothing) → ϊϲανα · κ(αι) επι την πυλην την [marginal, 2 Esdras 22:39]
- correction by pamph: (nothing) → απο πυργου του μηα · κ(αι)
- correction by cb1: (nothing) → τηϲ
- correction by pamph: (nothing) → εϲτηϲαν εν πυλη τηϲ φυλακηϲ [marginal, 2 Esdras 22:39]
- correction by pamph: (nothing) → κ(αι) εϲτηϲαν εν πυλη τηϲ φυλακηϲ
Примечания источника · 2
- correction by pamph: (nothing) → κ(αι) μααϲιαϲ · κ(αι) ϲεμεϊαϲ · κ(αι) ελεαζαρ · κ(αι) οζι · κ(αι) ϊωαναν · κ(αι) μελχειαϲ · κ(αι) αιλαμ · κ(αι) ϊεζουρ · [marginal, 2 Esdras 22:42]
- correction by pamph: (nothing) → κ(αι) ϊεζριαϲ ·
Примечания источника · 4
- correction by pamph: (nothing) → ευφροϲυνη
- correction by corr: αυτων → (omitted)
- correction by pamph: (nothing) → η
- correction by corr: (nothing) → η
Примечания источника · 2
- correction by pamph: κατεϲτηϲεν → κατεϲτηϲαν
- correction by pamph: (nothing) → του νομου
Примечания источника · 1
- correction by c: εφυλαξεν → εφυλαξαν
Примечания источника · 5
- correction by S1: και παϲ ϊϲ̅λʼ εν ημεραιϲ διδοντεϲ μεριδαϲ των αδοντω̅ και υ̅μνον και αινεϲιν τω θ̅ω̅ → και παϲ ϊϲ̅λʼ εν ημεραιϲ … κ(αι) διδοντεϲ μεριδαϲ των αδοντω̅ και υ̅μνον και αινεϲιν τω θ̅ω̅
- correction by corr: και παϲ ϊϲ̅λʼ εν ημεραιϲ διδοντεϲ μεριδαϲ των αδοντω̅ και υ̅μνον και αινεϲιν τω θ̅ω̅ → (omitted)
- correction by pamph: (nothing) → κ(αι) εν ταιϲ
- correction by pamph: (nothing) → ημεραιϲ νεεμιου [marginal, 2 Esdras 22:47]
- correction by pamph: διδοντεϲ → διδοντεϲ (same letters: retraced or marked)