Примечания источника · 5
- correction by corr: ε → (omitted)
- correction by S1: εν νηϲτια και εν ϲακκοιϲ και εχωριϲθηϲα̅ οι υϊοι ι̅ϲ̅λʼ → (omitted)
- correction by ca: εν νηϲτια και εν ϲακκοιϲ και εχωριϲθηϲα̅ οι υϊοι ι̅ϲ̅λʼ → (omitted)
- correction by cb1: εν νηϲτια και εν ϲακκοιϲ και εχωριϲθηϲα̅ οι υϊοι ι̅ϲ̅λʼ → (omitted)
- correction by S1: (nothing) → και εϲτηϲαν
Примечания источника · 2
- correction by ca: (nothing) → κ̅ω̅
- correction by cb1: (nothing) → κ̅ω̅
Примечания источника · 1
- correction by cb1: (nothing) → υ̇ϊοι χανανι
Примечания источника · 5
- correction by S1: υϊοι → (omitted)
- correction by corr: υϊοι → (omitted)
- correction by cb1: ημων → υμων
- correction by cb1: (nothing) → κ(αι)
- correction by cb1: ϋψωϲουϲιν → ϋψουϲ ϲου
Примечания источника · 1
- correction by S1: την γην και → (omitted)
Примечания источника · 5
- correction by pamph: (nothing) → ϲυ ει κ̅ϲ̅ ο θ̅ϲ̅ :
- correction by cb1: (nothing) → ϲυ ει κ̅ϲ̅ ο θ̅ϲ̅ :
- correction by pamph: εν τη χωρα → εκ τηϲ χωρα
- correction by cb1: εν τη χωρα → εκ τηϲ χωραϲ
- correction by pamph: (nothing) → αυτω
Примечания источника · 1
- correction by pamph: κ(αι) → δουναι
Примечания источника · 1
- correction by pamph: ταπινωϲιν → κακιαν
Примечания источника · 1
- correction by pamph: (nothing) → κ(αι) εν παντι τω λαω τηϲ γηϲ αυτου [marginal, 2 Esdras 19:10]
Примечания источника · 1
- correction by S1: ωδηγηϲαϲ → (omitted)
Примечания источника · 1
- correction by Ccb: ϲινα → ϲιναϊ
Примечания источника · 2
- correction by pamph: ενετιλω → ονʼ ενετιλω
- correction by cb1: (nothing) → του
Примечания источника · 2
- correction by c: ϲιτοδοτα → ϲιτοδοϲια
- correction by cb1: ϲιτοδοτα → ϲιτοδειαν
Примечания источника · 2
- correction by pamph: (nothing) → κ(αι) αυτοι κ(αι) οι π̅ρ̅ε̅ϲ̅ ημων ϋπερηφανευϲαντο [marginal, 2 Esdras 19:16]
- correction by cb1: (nothing) → ϲου
Примечания источника · 2
- correction by corr: ανεμνηϲθηϲαν → εμνηϲθηϲαν
- correction by pamph: (nothing) → αφιων
Примечания источника · 2
- correction by S1: φ → (omitted)
- correction by ca: (nothing) → κ(αι)
Примечания источника · 2
- correction by S1: εδωκα αυτουϲ → εδωκαϲ
- correction by c: εδωκα αυτουϲ → εδωκαϲ
Примечания источника · 1
- correction by pamph: (nothing) → βαϲιλεωϲ εϲεβων
Примечания источника · 4
- correction by S1: και → (omitted)
- correction by c: και → (omitted)
- correction by cb1: (nothing) → ταϲ
- correction by c: πο̣ι̣ηϲαι → ποιηϲαι (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 2
- correction by c: πολιϲ → πολειϲ
- correction by S1: (nothing) → ελεωναϲ κ(αι)
Примечания источника · 1
- correction by S1: ηλλαξαν → ηλαλαξαν
Примечания источника · 1
- correction by corr: ημαρτον → ημαρτοϲαν
Примечания источника · 1
- correction by cb1: ετη → εθνη
Примечания источника · 1
- correction by cb1: (nothing) → ει :
Примечания источника · 2
- correction by S1: (nothing) → ημων
- correction by S1: (nothing) → ο
Примечания источника · 3
- correction by ca: διοϲ → δικαιοϲ
- correction by cb1: διοϲ → δικαιοϲ ει
- correction by ca: εχομενοιϲ → ερχομενοιϲ
Примечания источника · 1
- correction by corr: αι → (omitted)
Примечания источника · 4
- correction by D: … → αμαρτιαιϲ
- correction by cb1: … → αμαρτιαιϲ
- correction by D: (nothing) → κ(αι) … [ϲ]ωματα ημων εξουϲιαζου… νεϲιν ημων [marginal, 2 Esdras 19:37]
- correction by cb1: (nothing) → κ(αι) επι τα ϲωματα ημων εξουϲιαζουϲιν κ(αι) εν κτηνεϲιν ημων