Перейти к содержанию

1Macc · 4

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Вид текста

Размер шрифта: 19px

Перейти к месту
То же место в другом издании

Опорное место: 1Macc.4.1

Сравнить рядом

Нажмите на номер или текст фрагмента, чтобы выбрать его.

κ(αι) παρελαβεν γοργιαϲ πεντακιϲχιλιουϲ ανδραϲ και χιλιαν ι̅ππον εκλεκτην και απηρεν η παρεμβολη νυκτοϲ
ωϲτε πιβαλειν επι την παρεμβολην τω̅ ϊουδαιων και παταξαι αυτουϲ αφνω και ϋϊοι τηϲ ακραϲ ηϲαν αυτω οδηγοι
Примечания источника · 3
  • correction by S1: πιβαλειν → επιβαλειν
  • correction by cb1: πιβαλειν → επιβαλειν
  • correction by ca: τω̅ → τω̅ (same letters: retraced or marked)
και ηκουϲεν ϊουδαϲ και απηρε̅ αυτοϲ και οι δυνατοι παταξαι την δυναμιν του βαϲιλεωϲ την εν ναμμαουν
Примечания источника · 3
  • correction by ca: απηρε̅ → απηρε̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: ναμμαουν → εμμαουν
  • correction by cb1: ναμμαουν → εμμαουν
ωϲ ετι εϲκορπιϲμεναι ηϲαν αι δυναμιϲ απο τηϲ παρεμβοληϲ
Примечания источника · 1
  • correction by cb1: δυναμιϲ → δυναμειϲ
και ηλθεν γοργιαϲ ειϲ την παρεμβολην ϊουδα νυκτοϲ και ουδενα ευρεν και εζητει αυτουϲ εν τοιϲ ορεϲιν οτι ειπεν φευγουϲιν ουτοι αφ ημων
και αμα ημερα ωφθη ϊουδαϲ εν τω πεδιω εν τριϲχιλιοιϲ ανδραϲιν πλην καλυμματα και μαχαιραϲ ουκ ειχον ωϲ ηβουλοντο
και ειδον παρεμβολη̅ εθνων ι̅ϲχυραν και τεθωρακειμενην και ϊππον κυκλουϲαν αυτη̅ και ουτοι διδακτοι πολεμου
Примечания источника · 2
  • correction by ca: τεθωρακειμενην → τεθωρακειϲμενην
  • correction by cb1: κυκλουϲαν → κυκλουαν
και ειπεν ϊουδαϲ τοιϲ ανδραϲιν τοιϲ μετ αυτου μη φοβειϲθαι το πληθοϲ αυτων και το ορμημα αυτω̅ μη εδεϲθητε
μνηϲθητε ωϲ εϲωθηϲαν οι π̅ρ̅ε̅ϲ ημω̅ εν θαλαϲϲη ερυθρα οτε εδιωκεν αυτουϲ φαραω ε̅ δυναμει
και νυν βοηϲομεν ειϲ ουρανον ει θεληϲει ημαϲ και μνηϲθηϲεται διαθηκηϲ π̅ρ̅ω̅ν̅ και ϲυντριψει την παρεμβολην ταυτην κατα προϲωπον ημω̅ ϲημερον
Примечания источника · 1
  • correction by ca: π̅ρ̅ω̅ν̅ → π̅ρ̅ω̅ν̅ (same letters: retraced or marked)
και γνωϲονται παντα τα εθνη οτι εϲτιν ο λυτρουμενοϲ τον ι̅η̅λ̅
Примечания источника · 2
  • correction by ca: (nothing) → κ(αι) ϲωζω̅
  • correction by ca: ι̅η̅λ̅ → ι̅η̅λ̅ (same letters: retraced or marked)
και ηραν οι αλλοφυλοι τουϲ οφθαλμουϲ αυτων και ειδον αυτουϲ ερχομενουϲ εξ εναντιαϲ
και εξηλθον εκ τηϲ παρεμβοληϲ ειϲ πολεμον και εϲαλπιϲαν οι παρα του δαν
Примечания источника · 1
  • correction by corr: του δαν → ϊουδα
και ϲυνηψα̅ και ϲυνετριβηϲα̅ τα εθνη και εφυγον ειϲ το παιδιον
οι δε εϲχατοι παντεϲ επεϲον εν ρομφαια και εδιωξαν αυτουϲ εωϲ γαζηρων και εωϲ των παιδιων τηϲ ϊδουμαιαϲ και αζωτου και ϊαμινειαϲ και επεϲαν εξ αυτων ειϲ ανδραϲ τριϲχιλιουϲ
Примечания источника · 1
  • correction by S1: ϊαμινειαϲ → ϊαμνειαϲ
και απεϲτρεψεν ϊουδαϲ και η δυναμιϲ απο του διωκειν οπιϲθε̅ αυτων
και ειπεν προϲ τον λαον μη επιθυμηϲητε των ϲκυλων οτι πολεμοϲ εξ εναντιαϲ ημων
και γοργιαϲ και η δυναμιϲ εν τω ορι εγγυϲ ημων αλλα ϲτητε νυν εναντιον των εχθρων ημων και πολεμηϲατε εαυτουϲ και μετα ταυτα λαβετε τα ϲκυλα μετα παρρηϲιαϲ
Примечания источника · 2
  • correction by S1: εαυτουϲ → αυτουϲ
  • correction by ca: εαυτουϲ → αυτουϲ
ετι πληρουντοϲ ϊουδα ταυτα μεροϲ τι ωφθη εκκυπτω̅ εκ του ορουϲ
Примечания источника · 1
  • correction by cb1: εκκυπτω̅ → εκκυπτο̅
και ειδεν οτι τετροπω̅ται και εμπυριζουϲιν την παρεμβολην ο γαρ καπνοϲ ο θεωρουμενοϲ ενεφανιζεν το γεγονοϲ
οι δε ταυτα ϲυνειδοντεϲ εδειλωθηϲαν ϲφοδρα · ϲυνϊδοντεϲ δε τη̅ ι̅ουδα παρεμβολην εν τω πεδιω ετοιμην ειϲ παραταξιν
εφυγον παντεϲ ειϲ γην αλλοφυλων
και ϊουδαϲ ανεϲτρεψεν επι την ϲκυλιαν τηϲ παρεμβοληϲ και ελαβον χρυϲιον πολυ · και αργυριον · και ϋακινθον πορφυραν θαλαϲϲιαν και πλουτον μεγα̅
Примечания источника · 1
  • correction by ca: (nothing) → και
και επιϲτραφεντεϲ υ̅μνουν και ευλογουν ειϲ ουρανον οτι καλον οτι ειϲ τον αιωνα το ελεοϲ αυτου :
και εγενηθη ϲωτηρια μεγαλη εν τω ϊη̅λ̅ʼ · εν τη ημερα εκεινη ·
Примечания источника · 1
  • correction by ca: ϊη̅λ̅ʼ → ϊη̅λ̅ʼ (same letters: retraced or marked)
οϲοι δε των αλλοφυλων διεϲωθηϲα̅ παραγενηθεντεϲ απηγγιλαν τω λυϲια παντα τα ϲυμβεβηκοτα
ο δε ακουϲαϲ ϲυνεχυθη και ηθυμει οτι ουχ οια ηθελε̅ τοιαυτα εγεγονει τω ιϲ̅λ̅ και οια αυτω ενετιλατο ο βαϲιλευϲ ουκ εξεβη
Примечания источника · 2
  • correction by ca: ηθελε̅ → ηθελε̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: ιϲ̅λ̅ → ι̅ϲ̅λ
και εν τω ερχομενω ενιαυτω ϲυνευδοχηϲεν ανδρω̅ επιλεκτων εξηκοντα χιλιαδαϲ και πεντακιϲχιλιαν ϊππον ωϲτε πολεμηϲαι αυτουϲ
Примечания источника · 1
  • correction by ca: ϲυνευδοχηϲεν → ϲυνελοχηϲεν
και ηλθεν ειϲ τη̅ ϊουδαιαν και παρενεβαλλον εν βεθϲουροιϲ και ϲυνηντηϲεν αυτοιϲ ϊουδαϲ δεκα χειλιαδαϲ εχων ανδρω̅
Примечания источника · 1
  • correction by ca: παρενεβαλλον → παρενεβαλον
και ειδον την παρεμβολην ϊϲχυραν και προϲηϋξαντο και ειπον ευλογητοϲ ει ο ϲη̅ρ ιη̅λ̅ ο ϲυντριψαϲ το ορμημα του δυνατου εν χιρι του δουλου ϲου δα̅δ και παρεδωκαϲ την παρεμβολην τω̅ αλλοφυλων ειϲ χιραϲ ϊωναθου ϋϊου ϲαουλʼ και του αιροντοϲ τα ϲκευη αυτου
Примечания источника · 1
  • correction by ca: τω̅ → τω̅ (same letters: retraced or marked)
ϲυνκλιϲο̅ την παρεμβολην ταυτην εν χιρι λαου ϲου ϊη̅λ̅ʼ · και αιϲχυνθητωϲαν επι τη δυναμι και τη ϊππω αυτων
Примечания источника · 2
  • correction by ca: ϲυνκλιϲο̅ → ϲυνκλιϲο̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: ϊη̅λ̅ʼ → ϊη̅λ̅ʼ (same letters: retraced or marked)
δοϲ αυτοιϲ διλιαν και τηξον θραϲοϲ ϊϲχυοϲ αυτων και ϲαλευθητωϲαν τη ϲυντριβη αυτων
καταβαλε αυτουϲ ρομφαια αγαπωντω̅ ϲε και αινεϲατωϲαν ϲε παντεϲ οι ειδοτεϲ το ονομα ϲου εν υμνοιϲ
και ϲυνεβαλλον αλληλοιϲ και επεϲον εκ τηϲ παρεμβοληϲ λυϲιου ειϲ πεντακιϲχιλιουϲ ανδραϲ και επεϲον εξ εναντιαϲ αυτων :
ειδων δε λυϲιαϲ τη̅ γενομενην τροπην τηϲ αυτου ϲυ̅ταξεωϲ τηϲ δε ϊουδα το γεγενημενο̅ θαρϲοϲ και ωϲ ετοιμοι ειϲιν ει ζη̅ η τεθνηκεναι γε̅νεωϲ απηρεν ειϲ α̅τιωχιαν και εξενολογει και πλεοναϲτον παλιν γενηθεντα παραγεινεϲθαι ειϲ την ϊουδαιαν
Примечания источника · 1
  • correction by ca: α̅τιωχιαν → α̅τιοχιαν
ειπεν δε ϊουδαϲ κ(αι) οι αδελφοι αυτου ϊδου ϲυνετριβηϲα̅ οι εχθροι ημων αναβαται καθαριϲαται τα αγια και ε̅καινιϲαι
Примечания источника · 5
  • correction by ca: δε → δε (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: ϊουδαϲ → ϊουδαϲ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: αναβαται → αναβωμεν κ(αι)
  • correction by ca: καθαριϲαται → καθαριϲωμεν
  • correction by ca: ε̅καινιϲαι → ε̅καινιϲωμεν
και ϲυνηχθη η παρεμβολη παϲα και ανεβηϲαν ειϲ οροϲ ϲιων
και ειδον το αγιαϲμα ηρημωμενον και το θυϲιαϲτηριον βεβηλωμενον και ταϲ θυραϲ κατακεκαυμεναϲ και εν ταιϲ αυλαιϲ φυτα πεφυκοτα ωϲ εν δρυμω η ωϲ ενι των ορεων και τα παϲτοφορια καθειρημενα
Примечания источника · 1
  • correction by ca: ειδον → ειδον (same letters: retraced or marked)
και ερρηξαν τα ϊματια αυτων και εκοψαντο κοπετον μεγαν και επεθεντο ϲποδο̅
και επεϲαν επι προϲωπον επι την γην και εϲαλπιϲαν ταιϲ ϲαλπιγξιν των ϲημιων και εβοηϲαν ειϲ ουρανον
τοτε επεταξεν ϊουδαϲ ανδραϲιν πολεμειν τουϲ εν τη ακρα εωϲ καθαριϲη τα αγια
και επελεξατο ϊεριϲ αμωμουϲ θεληταϲ νομου
και εκαθαριϲαν τα αγια και ηραν τουϲ λιθουϲ του μιαϲμου ειϲ τοπον ακαθαρτον
και εβουλευϲαντο περι του θυϲιαϲτηριου τηϲ ολοκαυτωϲεωϲ του βεβηλωμενου τι αυτο ποιηϲωϲιν
και επεϲε̅ αυτοϲ βουλη αγαθη καθελειν αυτο μηποτε γενητε αυτοιϲ ειϲ ονιδοϲ οτι εμιαναν τα εθνη αυτο και καθειλον το θυϲιαϲτηριον
Примечания источника · 1
  • correction by ca: αυτοϲ → αυτοιϲ
και απεθεντο τουϲ λιθουϲ εν τω ορει του οικου εν τοπω επιτηδιω μεχρι του παραγενηθηναι προφητην του αποκριθηναι περι αυτων
Примечания источника · 1
  • correction by ca: επιτηδιω → επιτηδιω (same letters: retraced or marked)
και ελαβον λιθουϲ ολοκληρουϲ κατα τον νομον και ωκοδομηϲεν θυϲιαϲτηριον καινον κατα το προτερον
Примечания источника · 1
  • correction by ca: ωκοδομηϲεν → ωκοδομηϲαν
και ωκοδομηϲα̅ τα αγια και τα εντοϲ του οικου και ταϲ αυλαϲ ηγιαϲαν
και εποιηϲαν ϲκευη αγια καινα και ειϲηνεγκαν την λυχνιαν και το θυϲιαϲτηριον των ολοκαυτωματων και θυμιαματων και την τραπεζαν ειϲ τον ναον
και εθυμιαϲαν επι το θυϲιαϲτηριον και εξηψαν τουϲ λυχνουϲ τουϲ επι τηϲ λυχνιαϲ και εφαινον ε̅ τω ναω
Примечания источника · 1
  • correction by ca: ε̅ → ε̅ (same letters: retraced or marked)
και επεθηκαν επι την τραπεζαν αρτουϲ και εξεπεταϲαν τα καταπεταϲματα και ετελεϲαν παντα τα εργα α εποιηϲαν
και ωρθριϲαν το πρωϊ τη πεμπτη και εικαδι του μηνοϲ ουτοϲ ο μην χαϲαλευ του η̅ και μ̅ και ρ̅
Примечания источника · 1
  • correction by ca: χαϲαλευ του → χαϲελευ ετουϲ
και ανηνεγκαν θυϲιαν κατα τον νομον επι το θυϲιαϲτηριον των ολοκαυτωματων το κενον ο εποιηϲαν .
Примечания источника · 1
  • correction by cb1: κενον → καινον
κατα τον καιρον και κατα την ημερα̅ εν η εβεβηλωϲαν αυτο τα εθνη εν εκεινη τη ημερα ενεκενιϲθη εν ωδαιϲ · και κιθαραιϲ και κινυραιϲ · και κυμβαλοιϲ
Примечания источника · 1
  • correction by cb1: ενεκενιϲθη → ενεκαινιϲθη
και επεϲεν παϲ ο λαοϲ επι προϲωπον και προϲεκυνηϲα̅ και ευλογηϲαν ειϲ ουρανον τον ευοδωϲαντα αυτοιϲ
και εποιηϲα̅ τον ενκαινιϲμο̅ του θυϲιαϲτηριου ημεραϲ οκτω και προϲηνεγκαν ολοκαυτωματα μετα ευφροϲυνηϲ και εθυϲαν θυϲια̅ ϲωτηριου και αινεϲεωϲ
και κατεκοϲμηϲαν το κατα προϲωπον του ναου ϲτεφανοιϲ και αϲπιδιϲκαιϲ και ενεκαινιϲαν ταϲ πυλαϲ και τα παϲτοφορια και εθυϲαν αυτα
Примечания источника · 2
  • correction by ca: (nothing) → χρυϲοιϲ
  • correction by ca: εθυϲαν → εθυρωϲαν
και εγενηθη μεγαλη ευφροϲυνη εν τω λαω ϲφοδρα και απεϲτραφη ονιδιϲμοϲ εθνων
και εϲτηϲεν ϊουδαϲ και οι αδελφοι αυτου και παϲα η εκκληϲια ιϲ̅λ̅ ϊνα αγω̅ται αι ημεραι του ε̅καινιϲμου του θυϲιαϲτηριου εν τοιϲ καιροιϲ αυτων ενιαυτου κατ ενιαυτον ημεραϲ οκτω απο τηϲ πεμπτηϲ και εικαδοϲ του μηνοϲ χαϲελευʼ μετ ευφροϲυνηϲ και χαραϲ ·
Примечания источника · 1
  • correction by ca: ενιαυτου → ενιαυτον
και ωκοδομηϲαν εν τω καιρω εκινω το οροϲ ϲιων κυκλοθεν τιχη ϋψηλα και πυργουϲ ϋψηλουϲ και μηποτε παραγενηθε̅τα τα εθνη καταπατηϲουϲιν αυτα ωϲ εποιηϲαν το προτερον
Примечания источника · 2
  • correction by ca: ϋψηλουϲ → οχυρουϲ
  • correction by ca: αυτα → αυτο
και απεταξεν εκει δυναμι̅ τηριν αυτα και ωχυρωϲεν αυτου τηριν την βαθϲουρα του εχειν τον λαον οχυρωμα κατα προϲωπον τηϲ ϊδουμαιαϲ
Примечания источника · 3
  • correction by ca: αυτα → αυτο
  • correction by ca: αυτου → αυτο
  • correction by cb1: αυτου → αυτο

Источник и условия: Синайский кодекс (א, 01): транскрипция Codex Sinaiticus Project · некоммерческое использование с указанием источника · Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org), "A Transcription of the Codex Sinaiticus", version 1.04 (25.3.2014); transcription: D.C. Parker, Amy Myshrall, T.A.E. Brown with members of the INTF Münster; Rachel Kevern; XML: H.A.G. Houghton; sponsor: Institute for Textual Scholarship and Electronic Editing, University of Birmingham; funded by the AHRC. Licensed Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported. Changed: converted from XML to verse units of plain text; marginalia, layout marks and corrector readings are not in the text (corrections are listed in the notes). · условия · источник

Этот текст используется в Versemora для исследования и сравнения и не распространяется как литература, в том числе коммерчески. Источник и условия использования указаны ниже.

Закладки, заметки и место чтения хранятся только в этом браузере.