Перейти к содержанию

1Macc · 10

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Вид текста

Размер шрифта: 19px

Перейти к месту
То же место в другом издании

Опорное место: 1Macc.10.1

Сравнить рядом

Нажмите на номер или текст фрагмента, чтобы выбрать его.

και εν ετι ξ̅ και ρ̅ ανεβη αλεξανδροϲ ο του αντιοχου ο επιφανηϲ και κατελαβετο πτολεμαϊδα και επεξα̅το αυτον και εβαϲιλευϲεν εκει ·
Примечания источника · 1
  • correction by ca: επεξα̅το → απεδεξατο
και ηκουϲεν δημητριοϲ ο βαϲιλευϲ κ(αι) ϲυνηγαγεν δυναμιϲ πολλαϲ ϲφοδρα και εξηλθεν ειϲ ϲυναντηϲιν αυτω ειϲ πολεμον
Примечания источника · 1
  • correction by cb1: δυναμιϲ → δυναμειϲ
και απεϲτιλεν δημητριοϲ προϲ ϊωναθαν απ επιϲτολαϲ λογοιϲ ϊρηνικοιϲ ωϲτε μεγαλυνθηναι αυτον ˙
Примечания источника · 2
  • correction by S1: απ → (omitted)
  • correction by corr: απ → (omitted)
ειπεν γαρ προφθαϲωμεν του ειρηνην θειναι μετ αυτων πριν η θειναι αυτον μετα αλεξανδρου καθ ημων ˙
μνηϲθηϲεται γαρ παντων τω̅ κακων ων ϲυνετελεϲαμεν προϲ αυτον και ειϲ τουϲ αδελφουϲ αυτου και ειϲ το εθνοϲ
και εδωκεν αυτω εξουϲιαν ϲυναγαγειν δυναμιϲ και καταϲκευαζειν οπλα κ(αι) ειναι αυτον ϲυμμαχον αυτου και τα ομηρα τα εν τη ακρα ειπεν παραδουναι αυτω
Примечания источника · 1
  • correction by cb1: δυναμιϲ → δυναμειϲ
και ηλθεν ϊωναθαν ειϲ ϊη̅λ̅μ̅ ˙ και ανεγνω ταϲ επιϲτολαϲ ειϲ τα ωτα παντοϲ του λαου και τω̅ εκ τηϲ ακραϲ
και εφοβηθηϲαν φοβο̅ μεγαν οτε ηκουϲα̅ οτι εδωκεν αυτω ο βαϲιλευϲ εξουϲιαν ϲυναγαγειν δυναμιν
Примечания источника · 2
  • correction by ca: δυναμιν → δυναμειϲ
  • correction by cb1: δυναμιν → δυναμειϲ
και παρεδωκαν οι εκ τηϲ ακραϲ ι̅ωναθαν τα ομηρα και εδωκεν αυτουϲ τοιϲ γονευϲιν αυτου
Примечания источника · 1
  • correction by ca: αυτου → αυτων
και ωκηϲεν ϊωναθαν εν ϊηλμʼ · και ηρξατο οικοδομειν και κενιζειν την πολιν
Примечания источника · 2
  • correction by ca: ϊηλμʼ → ϊη̅λ̅μʼ
  • correction by cb1: κενιζειν → καινιζειν
και ειπεν προϲ τουϲ ποιουνταϲ τα εργα οικοδομειν τα τιχη και οροϲ ϲιων κυκλοθε̅ εκ λιθων τετραποδων και ειϲ οχυρωϲιν και εποιηϲεν ουτωϲ
Примечания источника · 2
  • correction by cb1: (nothing) → το
  • correction by cb1: τετραποδων και → τετραπεδων
και εφυγον οι αλλογενειϲ οι οντεϲ εν τοιϲ οχυρωμαϲιν οιϲ οικοδομηϲεν βακχιδηϲ
Примечания источника · 1
  • correction by ca: (nothing) → ο
και κατελιπεν εκαϲτοϲ τον τοπον αυτου και απηλθεν ειϲ την γην αυτου
πλην εν βαιθϲουροιϲ ϋπελιφθηϲαν τινεϲ των καταλιποντων τον νομον και τα προϲταγματα ˙ ην γαρ ειϲ φυγαδευτηριον
και ηκουϲεν αλεξανδροϲ ο βαϲιλευϲ ταϲ επαγγελιαϲ οϲαϲ απεϲτιλεν δημητριοϲ τω ϊωναθα̅ και διηγηϲατο αυτω τουϲ πολεμουϲ και τανδραγαθιαϲ αϲ εποιηϲεν αυτοϲ και οι αδελφοι αυτου και τουϲ κοπουϲ
Примечания источника · 4
  • correction by ca: ϊωναθα̅ → ϊωναθα̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: διηγηϲατο → διηγηϲαντο
  • correction by S1: τανδραγαθιαϲ → ταϲ ανδραγαθιαϲ
  • correction by ca: (nothing) → ουϲ εϲχον
και ειπεν μη ευρηϲομεν ανδρα τοιουτον ενα και νυν ποιηϲομεν αυτον φιλον και ϲυνμαχο̅ ημων
Примечания источника · 1
  • correction by ca: ϲυνμαχο̅ → ϲυνμαχο̅ (same letters: retraced or marked)
και εγραψεν επιϲτολαϲ και απεϲτιλεν αυτου κατα τουϲ λογουϲ τουτουϲ λεγων
Примечания источника · 1
  • correction by ca: αυτου → αυτω
βαϲιλευϲ αλεξανδροϲ αδελφω τω ϊωναθαν χαιρειν
Примечания источника · 1
  • correction by cb1: (nothing) → τω
ακηκοαμεν περι ϲου οτι ανηρ δυνατοϲ ι̅ϲχυϊ και επιτηδιοϲ ειναι ημω̅ φιλοϲ
Примечания источника · 1
  • correction by ca: ειναι → ει του ναι
και νυν κατεϲτακαμεν ϲε ϲημερον αρχϊερεα του εθνουϲ ϲου και φιλον του βαϲιλεωϲ κειϲθαι ϲε και απεϲτιλεν αυτω πορφυραν και ϲτεφανο̅ χρυϲουν και φρονι̅ τα ημων και ϲυντηριν φιλιαϲ προϲ ημαϲ
Примечания источника · 4
  • correction by ca: κειϲθαι → καλειϲθαι
  • correction by ca: ϲτεφανο̅ → ϲτεφανο̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: (nothing) → λεγων
  • correction by ca: φρονι̅ → φρονι̅ (same letters: retraced or marked)
και ενεδυϲατο ϊωναθαν την αγιαν ϲτολην τω εβδομω μηνι ετουϲ ζ̅ και ρ̅ εν εορτη ϲκηνοπηγιαϲ και ϲυνηγαγεν δυναμιϲ και κατεϲκευαϲεν οπλα πολλα
Примечания источника · 2
  • correction by ca: ζ̅ → ξ̅
  • correction by cb1: δυναμιϲ → δυναμειϲ
και ηκουϲεν δημητριοϲ τουϲ λογουϲ τουτουϲ και ελυπηθη και ειπεν
τι τουτο εποιηϲαϲ οτι προεφθαϲεν ημαϲ αλεξανδροϲ του φιλιαν καταλαβεϲθαι τοιϲ ϊουδαιοιϲ ειϲ ϲτηριγμα
γραψω αυτοιϲ καγω λογουϲ παρακληϲεωϲ και υ̅ψουϲ και δοματοϲ οπωϲ ωϲιν ϲυν εμοι ειϲ βοηθιαν
και επεϲτιλεν αυτοιϲ κατα τουϲ λογουϲ τουτουϲ βαϲιλευϲ δημητριοϲ τω εθνι των ϊουδαιων χαιρει̅
επι ϲυνετηρηϲατε τα προϲ ταϲ ε̣μαϲ ϲυνθηκαϲ και ενετιλατο τη φιλια ημων και ου προϲεχωρηϲατε τοιϲ εχθροιϲ ημων ηκουϲαμεν και εχαρημεν
Примечания источника · 4
  • correction by S1: τα προϲ ταϲ ε̣μαϲ → τα προϲ ε̣μαϲ
  • correction by ca: τα προϲ ταϲ ε̣μαϲ → ταϲ προϲ ημαϲ
  • correction by cb1: τα προϲ ταϲ ε̣μαϲ → ταϲ προϲ ημαϲ
  • correction by ca: ενετιλατο → ενεμιναται
νυν ενμινατε ετι ϲυντηρηϲαι τι προϲ ημαϲ πιϲτιν και ανταποδωϲομεν ϋμι̅ αγαθα ανθ ων ποιειτε μεθ ημων
Примечания источника · 1
  • correction by ca: ϋμι̅ → ϋμι̅ (same letters: retraced or marked)
και αφηϲομεν ϋμιν αφεματα πολλα και δωϲομεν ϋμιν δοματα
και νυ̅ απολυω υ̅μαϲ και αφιημι πανταϲ τουϲ ϊουδαιουϲ απο τω̅ φορων και τηϲ τιμηϲ του αλοϲ και απο των ϲτεφανω̅
και αντι του τριτου τηϲ ϲποραϲ και αντι του ημιϲουϲ του καρπου του ξυλινου του επιβαλλοντοϲ μοι λαβειν αφιημι απο τηϲ ϲημερον και επεκεινα του λαβειν απο γηϲ ϊουδα και απο τω̅ τριων νομων των προϲτιθεμενων αυτη απο τηϲ ϲαμαριτιδοϲ και γαλιλαιαϲ απο τηϲ ϲημερον ημεραϲ και ειϲ τον απαντα χρονον
Примечания источника · 1
  • correction by ca: τω̅ → τω̅ (same letters: retraced or marked)
και η ϊη̅λ̅μ̅ εϲτω η αγια και αφιμενη και τα ορια αυτηϲ ε δεκαται και τα τελη
Примечания источника · 3
  • correction by ca: η → (omitted)
  • correction by ca: αφιμενη → αφιεμενη
  • correction by ca: ε δεκαται → κ(αι) ταϲ δεκαταϲ
αφιημι και την εξουϲιαν τηϲ ϲαρραϲ την εν ϊη̅λ̅μ̅ διδωμι τω αρχϊερει ανδραϲ οπωϲ αν καταϲτηϲη εν αυτη ανδραϲ ουϲ αν αυτοϲ εκλεξηται του φυλαϲϲειν αυτην
Примечания источника · 2
  • correction by ca: ϲαρραϲ την → ακραϲ τηϲ
  • correction by ca: ανδραϲ → (omitted)
και παϲα̅ ψυχην ι̅ουδαιω̅ την εχμαλωτιϲθιϲαν απο γηϲ ϊουδα ειϲ παϲαν βαϲιλιαν μου αφιημι ελευθεραν δωρεαν και παντεϲ αφιετωϲα̅ τουϲ φορουϲ και των κτηνων αυτω̅
Примечания источника · 1
  • correction by ca: (nothing) → αυτων
και παϲαι αι εορται και τα ϲαββατα και νουμηνια και ημεραι αι αποδεδιγμεναι και τριϲ ημεραι προ εορτηϲ και τριϲ μετα εορτην εϲτωϲαν παϲαι αι ημεραι εϲτωϲαν ατελιϲ και αφεϲεωϲ παϲιν τοιϲ ϊουδαιοιϲ τοιϲ ουϲιν εν τη βαϲιλια μου
Примечания источника · 2
  • correction by ca: νουμηνια → νουμηνιαι
  • correction by S1: ατελιϲ → ατελιαϲ
και ουκ εχει εξουϲιαν ουδειϲ πραϲϲει̅ και παρενοχλειν τινα αυτων περι τινοϲ πραγματοϲ
Примечания источника · 1
  • correction by ca: πραϲϲει̅ → πραϲϲει̅ (same letters: retraced or marked)
και προγραφητωϲαν των ϊουδαιω̅ ειϲ ταϲ δυναμιϲ του βαϲιλεωϲ ειϲ τριακοντα χιλιαδαϲ α̅δρων και δοθηϲεται αυτοιϲ ξενια ωϲ καθηκει παϲαιϲ ταιϲ δυναμεϲι̅ του βαϲιλεωϲ
Примечания источника · 1
  • correction by Ccb: δυναμιϲ → δυναμειϲ
ταιϲ μεγαλοιϲ και κριται καταϲταθηϲονται επι χριων τηϲ βαϲιλιαϲ των ουϲων ειϲ πιϲτιν και οι επ αυτων και οι αρχοντεϲ εϲτωϲα̅ εαυτων και πορευεϲθωϲαν τοιϲ νομοιϲ εαυτων καθωϲ προϲεταξε̅ ο βαϲιλευϲ εν γη ι̅ουδα
Примечания источника · 1
  • correction by S1: ταιϲ → τοιϲ
και τουϲ τριϲ νομουϲ τουϲ προϲτεθε̅ταϲ τη ϊουδαια απο τηϲ χωραϲ ϲαμαριαϲ προϲτεθητω τη ϊουδαια προϲ λογιϲθηναι του γενεϲθαι ϋφ ενα του μη επακουϲαι αλλ η εξουϲια αλλ η του αρχϊερεωϲ
Примечания источника · 2
  • correction by ca: επακουϲαι → υ̇πακουϲαι
  • correction by cb1: επακουϲαι → υ̇πακουϲαι
πτολεμαϊδα και τη̅ προϲκυρουϲαν αυτη δεδωκα δομα τοιϲ αγιοιϲ τοιϲ εν ιη̅λ̅μ̅ʼ ειϲ την καθηκουϲαν δαπανη̅ τοιϲ αγιοιϲ
Примечания источника · 1
  • correction by ca: τη̅ → τη̅ (same letters: retraced or marked)
καγω διδωμι κατ ενιαυτο̅ δεκα πεντε χιλιαδαϲ ϲικλων αργυριου απο των λογω̅ του βαϲιλεωϲ απο των τοπων των ανηκοντων
Примечания источника · 1
  • correction by ca: λογω̅ → λογω̅ (same letters: retraced or marked)
και παν το πλεοναζο̅ οι ουκ απεδιδοϲα̅ οι απο των χρειω̅ ωϲ εν τοιϲ πρωτοιϲ εθνεϲιν απο του νυν δωϲουϲιν ειϲ τα εργα του οικου
Примечания источника · 3
  • correction by S1: οι → ο
  • correction by ca: εθνεϲιν → ετεϲιν
  • correction by cb1: εθνεϲιν → ετεϲιν
και επι τουτοιϲ πεντακιϲχιλιουϲ ϲικλουϲ αργυριου οϲα ελαμβανον απο των χρειων του αγιου απο του λογου κατ ενιαυτο̅ και ταυτα αφιται δια το ανηκιν αυτα τοιϲ ϊερευϲιν τοιϲ λιτουργουϲι̅
Примечания источника · 5
  • correction by ca: οϲα → ουϲ
  • correction by cb1: οϲα → ουϲ
  • correction by ca: ενιαυτο̅ → ενιαυτο̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: αφιται → αφιεται
  • correction by ca: λιτουργουϲι̅ → λιτουργουϲι̅ (same letters: retraced or marked)
και οϲοι εαν φυγωϲιν ειϲ το ϊερον το εν ϊεροϲολυμοιϲ και εν παϲιν τοιϲ οριοιϲ αυτου οφιλω̅ βαϲιλεικα και πα̅ πραγμα απολελυϲθωϲαν και πα̅ πραγμα οϲα εϲτι̅ αυτοιϲ απολελυϲθωϲαν εν τη βαϲιλια μου
Примечания источника · 4
  • correction by ca: οφιλω̅ → οφιλω̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: πα̅ → πα̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: πα̅ πραγμα → πα̅τα
  • correction by Ccb: πα̅ πραγμα → πα̅τα
και του οικοδομηθηναι επικαινιϲθηναι τα εργα των αγιων και η δαπανη δοθηϲεται εκ του λογου του βαϲιλεωϲ
Примечания источника · 3
  • correction by ca: (nothing) → και
  • correction by ca: και η δαπανη δοθηϲεται εκ του λογου του βαϲιλεωϲ → (omitted)
  • correction by cb1: και η δαπανη δοθηϲεται εκ του λογου του βαϲιλεωϲ → (omitted)
και του οικοδομηθηναι τα τιχη ϊη̅λ̅μ̅ και ωχυρωϲεν κυκλοθεν και η δαπανη δοθηϲεται εκ του λογου του βαϲιλεωϲ και του οικοδομηϲαι τα τιχη ιη̅λ̅μ τη ϊουδαια
ωϲ δε ηκουϲεν ι̅ωναθαν και ο λαοϲ τουϲ λογουϲ τουτουϲ ουκ επιϲτευϲεν αυτοιϲ ουδε επεταξαντο οτι εμνηϲθηϲαν τηϲ κακιαϲ τηϲ μεγαληϲ ηϲ εποιηϲαν εν ι̅ϲ̅λ̅ʼ · και εθλιψεν αυτουϲ ϲφοδρα
Примечания источника · 4
  • correction by ca: επιϲτευϲεν → επιϲτευϲαν
  • correction by ca: επεταξαντο → επεδεξαντο
  • correction by ca: εποιηϲαν → εποιηϲεν
  • correction by ca: ι̅ϲ̅λ̅ʼ → ι̅ϲ̅λ̅ʼ (same letters: retraced or marked)
και ευδοκηϲαν εν αλεξανδρω οτι αυτοϲ εγενετο αυτοιϲ αρχηγοϲ λογων ϊρηνικω̅ και ϲυνεμαχουν αυτω παϲαϲ ταϲ ημεραϲ
και ϲυνηγαγεν ο βαϲιλευϲ αλεξανδροϲ παϲαϲ ταϲ δυναμιϲ και παρενεβαλεν εξ εναντιαϲ δημητριοϲ
Примечания источника · 2
  • correction by cb1: δυναμιϲ → δυναμειϲ
  • correction by ca: δημητριοϲ → δημητριου
και ϲυνηψεν πολεμον οι δυο βαϲιλειϲ και εφυγεν η παρεμβολη αλεξανδρου και εδιωξεν αυτον ο δημητριοϲ και ϊϲχυϲεν επ αυτουϲ
Примечания источника · 4
  • correction by A: ϲυνηψεν → ϲυνηψαν
  • correction by ca: αλεξανδρου → δημητριου
  • correction by ca: αυτον → αυτουϲ
  • correction by ca: ο δημητριοϲ → αλεξανδροϲ
και εϲτερεωϲεν τον πολεμον ϲφοδρα εωϲ ηλιοϲ εδυ και επεϲεν ο δημητριοϲ εν τη ημερα εκεινη
Примечания источника · 1
  • correction by S1: (nothing) → ο
και απεϲτιλεν αλεξανδροϲ προϲ πτολεμαιον βαϲιλεα αιγυπτου πρεϲβειϲ κατα τουϲ λογουϲ τουτουϲ λεγων
επι ανεϲτρεψα ειϲ την βαϲιλιαν μου και ενεκαθιϲα επι θρονω̅ πρ̅ω̅ν μου και εκρατηϲαϲ τηϲ αρχηϲ και ϲυνετριψα τον δημητριο̅ και επεκρατηϲεν τηϲ χωραϲ ημω̅
Примечания источника · 3
  • correction by ca: θρονω̅ → θρονου
  • correction by ca: εκρατηϲαϲ → εκρατηϲα
  • correction by ca: επεκρατηϲεν → επεκρατηϲα
και ϲυνηψα προϲ αυτον μαχην κ(αι) ϲυνετριβη αυτοϲ και η παρεμβολη αυτου ϋφ ημω̅ και εκαθιϲαμεν επι θρονου βαϲιλιαϲ αυτου
Примечания источника · 2
  • correction by ca: εκαθιϲαμεν → εκαθιϲα
  • correction by cb1: εκαθιϲαμεν → εκαθιϲαμεν (same letters: retraced or marked)
και νυ̅ ϲτηϲομεν προϲ αυτουϲ φιλιαν κ(αι) δοϲ μοι την θυγατεραν ϲου ειϲ γυναικα και επιγαμβρευϲω ϲοι και δωϲω ϲοι δοματα και αυτη αξια ϲου :
και απεκριθη πτολεμαιοϲ ο βαϲιλευϲ λεγων · αγαθη ημερα εν η επεϲτρεψαϲ ειϲ γη̅ πατερων και εκαθιϲαϲ επι θρονου βαϲιλειαϲ αυτου
Примечания источника · 2
  • correction by ca: (nothing) → ϲου
  • correction by ca: αυτου → αυτων
και νυν ποιηϲω ϲοι α εγραψαϲ αλλα απαντηϲον ειϲ πτολεμαϊδα οπωϲ ειρδωμεν αλληλουϲ και επιγαμβρευϲω ϲοι καθωϲ ειρηκαϲ
Примечания источника · 3
  • correction by ca: (nothing) → μοι
  • correction by S1: ειρδωμεν → ειδωμεν
  • correction by ca: ειρδωμεν → ειδωμεν
και εξηλθεν πτολεμαιοϲ εξ αιγυπτου αυτοϲ και κλεοπατρα η θυγατηρ αυτου και ηλθεν ειϲ πτολεμαϊδα · ετουϲ δευτερου και ξ̅ και εκατοϲτου
απηντηϲεν αυτω αλεξανδροϲ ο βαϲιλευϲ και εξεδετο αυτω κλεοπατρα̅ την θυγατερα αυτου και εποιηϲεν τον γαμον αυτηϲ εν πτολεμαϊδι καθωϲ οι βαϲιλειϲ ε̅ δοξη μεγαλη
Примечания источника · 1
  • correction by ca: εξεδετο → εξεδοτο
και εγραψεν αλεξανδροϲ ο βαϲιλευϲ ϊωναθα ελθιν ειϲ ϲυναντηϲιν αυτω
Примечания источника · 2
  • correction by ca: ϊωναθα → τω ϊωναθαν
  • correction by ca: (nothing) → τη̅
και επορευθη μετα δοξηϲ ειϲ πτολεμαϊδα και απη̅τηϲεν τοιϲ δυϲιν βαϲιλευϲι και εδωκεν αυτοιϲ αργυριον και χρυϲιο̅ και τοιϲ φιλοιϲ αυτων και δοματα πολλα και ευρεν χαριν ενωπιον αυτων
και επιϲυνηχθηϲαν προϲ αυτον ανδρεϲ λοιμοι εξ ι̅ϲ̅λ̅ʼ ανδρεϲ ανομοι εντυχει̅ κατ αυτου και ου προϲεϲχεν αυτοιϲ ο βαϲιλευϲ
και προϲεταξεν α ο βαϲιλευϲ και εξεδυϲαν ι̅ωναθαν τα ϊματια αυτου και ενεδυϲαν αυτον πορφυραν και εποιηϲα̅ ουτωϲ
Примечания источника · 2
  • correction by S1: α → (omitted)
  • correction by S2: α → (omitted)
και εκαθιϲαν αυτον οι βαϲιλειϲ μετ αυτω̅ και ειπαν τοιϲ αρχουϲιν εξελθαται μετ αυτου ειϲ μεϲον τηϲ πολεωϲ και κηρυξατε του μηδενα εντυγχανιν κατ αυτου περι μηδενοϲ πραγματοϲ και μηδειϲ αυτω παρενοχλειτω περι παντοϲ λογου :
Примечания источника · 3
  • correction by ca: αυτω̅ → αυτου
  • correction by ca: ειπαν → ειπεν
  • correction by ca: (nothing) → αυτου
και εγενετο ωϲ ειδον οι εντυγχανο̅τεϲ την δοξαν αυτου καθωϲ εκηρυξεν και περιβεβλημενον αυτον πορφυραν και εφυγο̅ παντεϲ
Примечания источника · 1
  • correction by ca: εντυγχανο̅τεϲ → εντυγχανο̅τεϲ (same letters: retraced or marked)
και εδοξαϲεν αυτον ο βαϲιλευϲ και εγραψε̅ αυτον των πρωτων φιλων και εθετο αυτον ϲτρατηγον και μεριδαρχην
και επεϲτρεψεν ϊωναθαν μετ ειρηνηϲ και ευφροϲυνηϲ̣
και ε̅ ετι και ξ̅ και ρ̅ · ηλθεν δημητριοϲ ϋϊοϲ δημητριου εκ κρητηϲ ειϲ τη̅ γην των πρ̅ω̅ν αυτου
Примечания источника · 2
  • correction by ca: (nothing) → εν
  • correction by ca: τη̅ → τη̅ (same letters: retraced or marked)
και ηκουϲεν αλεξανδροϲ ο βαϲιλευϲ και ελυπηθη ο βαϲιλευϲ ϲφοδρα και υ̅πεϲτρεψεν ειϲ αντιοχιαν
Примечания источника · 3
  • correction by S1: ο βαϲιλευϲ → (omitted)
  • correction by ca: ο βαϲιλευϲ → (omitted)
  • correction by ca: υ̅πεϲτρεψεν → απεϲτρεψεν
και κατεϲτηϲεν δημητριοϲ απολλωνιον το̅ οντα επι κοιληϲ ϲυριαϲ και ϲυνηγαγεν δυναμιν μεγαλην και παρενεβαλον επι ϊαμνιαν και απεϲτιλεν προϲ ϊωναθαν τον αρχϊερεα λεγων
Примечания источника · 2
  • correction by ca: (nothing) → τηϲ
  • correction by ca: παρενεβαλον → παρενεβαλεν
ϲυ μονωτατοϲ επαιρη εφ ημαϲ εγω δε εγενηθην ειϲ καταγελωτα και ειϲ ονιδιϲμον δια ϲε και δια τι ϲυ εξουϲιαζη εφ ημαϲ εν τοιϲ ορεϲι ·
νυν ουν επιπεποιθαϲ επι ταιϲ δυναμεϲι̅ ϲου καταβηθι προϲ ημαϲ ειϲ το πεδιον και ϲυνκριθωμεν εαυτοιϲ εκει οτι ουκ εϲτι̅ ετι δυναμιϲ τω̅ πολεων
Примечания источника · 1
  • correction by ca: ουκ εϲτι̅ ετι → μετ εμου εϲτι̅
ερωτηϲον και μαθε τιϲ ειμι και οι λοιποι οι βοηθουντεϲ ημιν και λεγουϲιν ουκ εϲτιν ημιν ϲταϲιϲ κατα προϲωπον ημω̅ οτι διετροπωθηϲαν οι πατερεϲ ϲου εν τη γη αυτων ·
Примечания источника · 3
  • correction by ca: ημιν → υμιν
  • correction by ca: (nothing) → ποδων
  • correction by ca: ημω̅ → ημω̅ (same letters: retraced or marked)
και νυν ου δυνηϲη υ̅ποϲτηναι την ι̅ππον δυναμιν τοιαυτην εν τω παιδιω οπου ουκ εϲτιν λιθοϲ ουδε κοχλαξʼ ουδε τοποϲ του φυγειν ·
ωϲ δε ηκουϲεν ϊωναθαν τω̅ λογων απολλωνιου εκεινηθη τη διανοια και επελεξεν δεκα χιλιαδαϲ ανδρων και εξηλθεν ειϲ ϊη̅λ̅μ̅ και ϲυνηντηϲεν αυτω ϲιμων ο αδελφοϲ αυτου επι βοηθιαν αυτω
Примечания источника · 1
  • correction by cb1: ειϲ → εξ
και παρενεβαλεν επι ι̅οππην και απεκλιϲαν αυτη̅ οι εκ τηϲ πολεωϲ οτι φρουραν απολλωνιου εν ϊοππη ευρον και επολεμηϲαν αυτην
Примечания источника · 1
  • correction by ca: αυτη̅ → αυτο̅
και εφοβηθεντεϲ ηνυξαν οι εκ τηϲ πολεωϲ και εκυριευϲαν ϊωναθαν ϊοππηϲ
Примечания источника · 3
  • correction by S1: εφοβηθεντεϲ → φοβηθεντεϲ
  • correction by ca: εκυριευϲαν → εκυριευϲεν
  • correction by cb1: εκυριευϲαν → εκυριευϲεν
και ηκουϲεν απολλωνιοϲ και παρενεβαλεν τριϲχιλιαν ϊππο̅ και δυναμιν πολλην και επορευθη ειϲ αζωτον ωϲ διοδευων και αμα προηγεν ειϲ το πεδιον δια το εχιν αυτον πληθοϲ ϊππου και πεποιθεναι επ αυτη
και κατεδιωξεν οπιϲω αυτου ειϲ πολεμον ειϲ αζωτον και ϲυνηψαν αι παρεμβολαι οπιϲω αυτου ειϲ πολεμον
και απελιπε̅ απολλωνιοϲ χιλιαν ι̅ππον κρυπτωϲ κατοπιϲθε̅ αυτων
Примечания источника · 2
  • correction by ca: απελιπε̅ → απελιπε̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: κατοπιϲθε̅ → κατοπιϲθε̅ (same letters: retraced or marked)
και εγνω ϊωναθαν οτι εϲτι̅ ενεδρον κατοπιϲθεν αυτου και εκυκλωϲαν αυτου τη̅ παρεμβολην και εξετιναξαν ταϲ ϲχιζαϲ ειϲ τον ναο̅ εκ πρωι̅θεν εωϲ διληϲ
Примечания источника · 2
  • correction by ca: τη̅ → τη̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: ναο̅ → λαο̅
ο δε λαοϲ ϊϲτηκι καθωϲ επεταξε̅ ϊωναθαν και εκοπιαϲαν οι ϊπποι αυτων
και ειλκυϲε̅ ϲιμων την δυναμιν αυτου και ϲυνηψαν προϲ την φαραγγα η γαρ ι̅πποϲ εξελυθη και ϲυνετριβηϲαν υ̅π αυτου και εφυγαν
Примечания источника · 2
  • correction by ca: ειλκυϲε̅ → ειλκυϲε̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb1: φαραγγα → φαλαγγα
και η ι̅πποϲ εϲκορπιϲθη εν τω πεδιω κ(αι) εφυγεν ειϲ αζωτο̅ και ειϲηλθον ειϲ βοδαγων το ι̅δωλιον αυτων του ϲωθηναι
Примечания источника · 1
  • correction by ca: βοδαγων → βηθδαγων
και ενεπυριϲεν ι̅ωναθαν την αζωτον και ταϲ πολιϲ ταϲ κυκλω αυτηϲ και ελαβεν τα ϲκυλα αυτω̅ και το ι̅ερον δαγω̅ και τουϲ ϲυνφυτου̅τουνταϲ ειϲ αυτο ενεπυριϲεν πυρι
Примечания источника · 3
  • correction by ca: αυτω̅ → αυτω̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: ϲυνφυτου̅τουνταϲ → ϲυνφευγονταϲ
  • correction by cb1: ϲυνφυτου̅τουνταϲ → ϲυνφευγονταϲ
και εγενετο οι πεπτωκοτεϲ μαχαιρα ϲυν τοιϲ εμπυριϲθιϲιν ειϲ ανδραϲ οκτακιϲχιλιουϲ ˙
Примечания источника · 1
  • correction by ca: εγενετο → εγενοντο
και απηρεν ενθε̅ ϊωναθαν και παρενεβαλεν επι αϲκαλωνα και εξηλθον οι εκ τηϲ πολεωϲ ειϲ ϲυναντηϲι̅ αυτω εν δοξη μεγαλη
και επεϲτρεψεν ϊωναθαν ϊϲ ϊη̅λ̅μ̅ʼ ϲυν τοιϲ παρ αυτου εχοντι ϲκυλα πολλα
Примечания источника · 3
  • correction by ca: ϊϲ → εϊϲ
  • correction by S1: εχοντι → εχοντει
  • correction by ca: εχοντι → εχοντεϲ
και εγενετο ωϲ ηκουϲεν αλεξανδροϲ ο βαϲιλευϲ τουϲ λογουϲ τουτουϲ και προϲεθετο ετι δοξαϲαι τον ϊωναθαν
και απεϲτιλε̅ αυτω πορπην χρυϲηνʼ ωϲ εθοϲ εϲτι̅ διδοϲθαι τοιϲ ϲυγγενεϲιν των βαϲιλεων και εδωκεν αυτω την ακκαρω και παντα τα ορια αυτηϲ ειϲ κληροδοϲιαν
Примечания источника · 2
  • correction by cb1: ϲυγγενεϲιν → ϲυγγενευϲιν
  • correction by ca: ακκαρω → ακκαρων

Источник и условия: Синайский кодекс (א, 01): транскрипция Codex Sinaiticus Project · некоммерческое использование с указанием источника · Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org), "A Transcription of the Codex Sinaiticus", version 1.04 (25.3.2014); transcription: D.C. Parker, Amy Myshrall, T.A.E. Brown with members of the INTF Münster; Rachel Kevern; XML: H.A.G. Houghton; sponsor: Institute for Textual Scholarship and Electronic Editing, University of Birmingham; funded by the AHRC. Licensed Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported. Changed: converted from XML to verse units of plain text; marginalia, layout marks and corrector readings are not in the text (corrections are listed in the notes). · условия · источник

Этот текст используется в Versemora для исследования и сравнения и не распространяется как литература, в том числе коммерчески. Источник и условия использования указаны ниже.

Закладки, заметки и место чтения хранятся только в этом браузере.