Перейти к содержанию

1Macc · 11

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Вид текста

Размер шрифта: 19px

Перейти к месту
То же место в другом издании

Опорное место: 1Macc.11.1

Сравнить рядом

Нажмите на номер или текст фрагмента, чтобы выбрать его.

και βαϲιλευϲ αιγυπτου ηθροιϲεν δυναμιϲ πολλαϲ ωϲ η αμμοϲ παρα το χιλοϲ τηϲ θαλαϲϲηϲ και πλοια πολλα και εζητηϲε και κατεκρατηϲε τηϲ βαϲιλειαϲ αλεξανδρου δολω ˙ και προϲθειναι αυτην τη βαϲιλεια αυτου
Примечания источника · 3
  • correction by cb1: δυναμιϲ → δυναμειϲ
  • correction by ca: (nothing) → η
  • correction by ca: και κατεκρατηϲε → κατακρατηϲε
και εξηλθεν ειϲ ϲυριαν λεγων λογουϲ ϊρηνικουϲ και ηνυγο̅ αυτω οι απο τηϲ πολεωϲ και ϲυνηντου̅ αυτω οτι εντολη ην αλεξανδρου του βαϲιλεωϲ ϲυνανταν αυτω δια το πενθερον αυτου ειναι ·
Примечания источника · 1
  • correction by ca: ϲυνηντου̅ → ϲυνηντου̅ (same letters: retraced or marked)
ωϲ δε ειϲεπορευετο ειϲ ταϲ πολειϲ πτολεμαιοϲ απεταϲϲε ταϲ δυναμειϲ φρουραν εν εκαϲτη πολει ˙
Примечания источника · 3
  • correction by ca: πτολεμαιοϲ → πτολεμαϊδοϲ
  • correction by c: πτολεμαιοϲ → πτολεμαιοϲ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb1: φρουραν → φρουριν
ωϲ δε ηγγειϲα̅ αζωτου εδειξαν αυτω το ϊερον δαγων ενπεπυριϲμενον και αζωτον και τα περιπολια αυτηϲ καθειρημενα και ϲωματα ερριμμενα και τουϲ εμπεπυριϲμενουϲ ουϲ ενεπυριϲεν ε̅ τω πολεμω εποιηϲαν γαρ θειμωνιαϲ αυτων εν τη οδω αυτου
Примечания источника · 1
  • correction by ca: ε̅ → ε̅ (same letters: retraced or marked)
και διηγηϲα̅το τω βαϲιλει α εποιηϲεν ϊωναθαν ειϲ το ψεξαι αυτον και εϲιγηϲεν ο βαϲιλευϲ
και ϲυνηντηϲεν ι̅ωναθαν τω βαϲιλει ειϲ ιοππην μετα δοξηϲ και ηϲπαϲαντο αλληλουϲ και εκοιμηθηϲαν εκει
και επορευθη ϊωναθα̅ μετα του βαϲιλεωϲ εωϲ του ποταμου του καλουμενου ελευθερου και επεϲτρεψεν ειϲ ιη̅λ̅μ ·
Примечания источника · 1
  • correction by ca: ϊωναθα̅ → ϊωναθα̅ (same letters: retraced or marked)
ο δε πτολεμαιοϲ ο βαϲιλευϲ εκυριευϲεν των πολεων τηϲ παραλιου εωϲ ϲελευκιαϲ τηϲ παραθαλαϲϲιαϲ · και διελογιζετο περι αλεξανδρου λογιϲμουϲ πονηρουϲ
κ(αι) απεϲτιλεν πρεϲβειϲ προϲ δημητριον τον βαϲιλεα λεγων δευρο ϲυνθωμεθα προϲ εαυτουϲ διαθηκη̅ και δωϲω ϲοι τη̅ θυγατεραν μου η̅ ειχεν αλεξανδροϲ βαϲιλευϲειϲ την βαϲιλειαν του πατροϲ ϲου
Примечания источника · 5
  • correction by ca: διαθηκη̅ → διαθηκη̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: τη̅ → τη̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: η̅ → η̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb1: ειχεν → εχει
  • correction by ca: (nothing) → κ(αι)
μετα γαρ εμε δουϲ αυτω τη̅ θυγατερα μου εζητηϲεν γαρ αποκτιναι με
Примечания источника · 2
  • correction by ca: μετα γαρ εμε → μεταμεμελημε γαρ
  • correction by ca: τη̅ → τη̅ (same letters: retraced or marked)
και εψεξε̅ αυτον χαριν του επιθυμηϲαι αυτον τηϲ βαϲιλιαϲ αυτου
Примечания источника · 1
  • correction by ca: εψεξε̅ → εψογιϲε̅
κ(αι) αφελομενοϲ αυτου την θυγατερα εδωκεν αυτην δημητριω και εδηλωθη τω αλεξανδρω και εφανη η εχθρα αυτων
Примечания источника · 1
  • correction by ca: κ(αι) → κ(αι) (same letters: retraced or marked)
και εξηλθεν πτολεμαιοϲ ειϲ α̅τιοχιαν και περιεθετο το διαδημα τηϲ αϲιαϲ και περιεθετο δυο διαδηματα περι την κεφαλην αυτου το τηϲ αιγυπτου και αϲιαϲ :
Примечания источника · 2
  • correction by ca: εξηλθεν → ειϲηλθεν
  • correction by cb1: εξηλθεν → ειϲηλθεν
αλεξανδροϲ δε ο βαϲιλευϲ ην εν κιλικια κατα τουϲ καιρουϲ εκεινουϲ εκινουϲ οτι απεϲτατουν οι απο των τοπων εκεινω̅
Примечания источника · 3
  • correction by ca: εκινουϲ → (omitted)
  • correction by cb1: εκινουϲ → (omitted)
  • correction by ca: εκεινω̅ → εκεινω̅ (same letters: retraced or marked)
και ηκουϲεν αλεξανδροϲ και ηλθον επ αυτον πο πολεμω και εξηγαγεν πτολεμαιοϲ και απηντηϲεν αυτω εν χιρι ι̅ϲχυρα και ετροπωϲατο αυτον
Примечания источника · 3
  • correction by ca: ηλθον → ηλθεν
  • correction by corr: πο → (omitted)
  • correction by ca: (nothing) → την δυναμιν
και εφυγε̅ αλεξανδροϲ ειϲ τη̅ αραβιαν του ϲκεπαϲθηναι εκι ˙ ο δε βαϲιλευϲ πτολεμαιοϲ ϋψωθη
Примечания источника · 3
  • correction by ca: εφυγε̅ → εφυγε̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: τη̅ → τη̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: (nothing) → αυτον
και αφιλε̅ ζαβδιηλʼ ο αραψʼ τη̅ κεφαλην αλεξανδρου και απεϲτιλεν τω πτολεμαιω
Примечания источника · 2
  • correction by ca: αφιλε̅ → αφιλε̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: τη̅ → τη̅ (same letters: retraced or marked)
κ(αι) βαϲιλευϲ πτολεμαιοϲ απεθανεν τη ημερα τη τριτη και οι οντεϲ εν τοιϲ οχυρωμαϲιν αυτου απωλοντο υ̅πο τω̅ εν τοιϲ οχυρωμαϲι̅ :
Примечания источника · 3
  • correction by cb1: κ(αι) → κ(αι) ο
  • correction by ca: τω̅ → τω̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: οχυρωμαϲι̅ → οχυρωμαϲι̅ (same letters: retraced or marked)
και εβαϲιλευϲεν δημητριοϲ ετουϲ ζ̅ και ξ̅ και ρ̅ ·
εν ταιϲ ημεραιϲ εκειναι ϲυνηγαγεν ϊωναθαν τουϲ εκ τηϲ ϊουδαιαϲ του πολεμηϲαι τη̅ ακραν την εν ϊη̅λ̅μʼ και εποιηϲεν εν αυτη μηχαναϲ πολλαϲ
Примечания источника · 4
  • correction by ca: τη̅ → τη̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: ϊη̅λ̅μʼ → ϊη̅λ̅μʼ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb1: εν → επ
  • correction by ca: αυτη → αυτην
και επορευθημεν τινεϲ μιϲουντεϲ το εθνοϲ ημω̅ αυτων ανδρεϲ παρανομοι προϲ το̅ βαϲιλεα και απηγʼγιλα̅ αυτω οτι ϊωναθαν περικαθητε την ακραν
Примечания источника · 4
  • correction by ca: επορευθημεν → επορευθηϲαν
  • correction by S1: ημω̅ → (omitted)
  • correction by ca: ημω̅ → (omitted)
  • correction by ca: απηγʼγιλα̅ → απηγʼγιλα̅ (same letters: retraced or marked)
και ακουϲαϲ ωργιϲθη ˙ ωϲ δε ηκουϲε̅ ευθεωϲ αναζευξαϲ ηλθεν ειϲ πτολεμαϊδα και εγραψεν ϊωναθαν του μη περικαθηϲθε και του απαντηϲαι αυτον αυτω ϲυνμιϲγιν ειϲ πτολεμαϊδα την ταχιϲτη̅ ·
Примечания источника · 5
  • correction by ca: ηκουϲε̅ → ηκουϲε̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: (nothing) → τη ακρα
  • correction by ca: (nothing) → κ(αι)
  • correction by Ccb: ϲυνμιϲγιν → ϲυνμιϲγειν
  • correction by ca: ταχιϲτη̅ → ταχιϲτη̅ (same letters: retraced or marked)
ωϲ ηκουϲεν ϊωναθαν εκελευϲεν περικαθηϲθαι και εξελεξεν των πρεϲβυτερων ϊη̅λ̅ και των ϊουδαιων και εδωκε̅ εαυτον τω κινδυνω
Примечания источника · 1
  • correction by ca: (nothing) → δε
και λαβων αργυριον και χρυϲιον κ(αι) ϊματιϲμον και ετερα ξενια πλειον και επορευθη προϲ το̅ βαϲιλεα ειϲ πτολεμαϊδα και ευρεν χαριν εναντιον αυτου
Примечания источника · 1
  • correction by ca: πλειον → πλειονα
και ενετυγχανον κατ αυτου τινεϲ ανομοι των εκ του εθνουϲ
και εποιηϲε̅ αυτω ο βαϲιλευϲ καθωϲ εποιηϲαν οι προ αυτου αυτω και ϋψωϲεν αυτον ενα̅τιον των φιλω̅ αυτου παντων
Примечания источника · 1
  • correction by ca: εποιηϲε̅ → εποιηϲε̅ (same letters: retraced or marked)
κ(αι) εϲτηϲεν αυτω τη̅ αρχϊερωϲυνην κ(αι) οϲα αλλα ειχεν τιμια το προτερον κ(αι) εποιηϲεν αυτον πρωτων φιλων ηγειϲθαι
Примечания источника · 3
  • correction by ca: τη̅ → τη̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: κ(αι) → κ(αι) (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: (nothing) → των
και ηξιωϲε̅ ϊωναθαν τον βαϲιλεα ποιηϲαι την ϊουδαια αφορολογητον και τριϲ τριηραρχιαϲ και την ϲαμαρειτιν και επηγγειλατο αυτω ταλα̅τα τριακοϲια
Примечания источника · 2
  • correction by ca: ϊουδαια → ϊουδαιαν
  • correction by ca: τριϲ τριηραρχιαϲ → ταϲ τριϲ τοπαρχιαϲ
και ευδοκηϲεν ο βαϲιλευϲ και εγραψεν τω ϊωναθαν επιϲτολαϲ περι παντων τουτων εχουϲαϲ το̅ τροπον τουτον :
βαϲιλευϲ δημητριοϲ ϊωναθαν τω αδελφω χαιρειν · και εθνει ϊουδαιων
α̅τιγραφον τηϲ επιϲτοληϲ ηϲ εγραψαμε̅ λαϲθενει τω ϲυνγενει υμων περι υ̅μων γεγραφαμε̅ και προϲ υ̅μαϲ οπωϲ ι̅δητε
Примечания источника · 1
  • correction by ca: υμων → ημων
βαϲιλευϲ δημητριοϲ λαϲθενι τω πατρι χεριν
τω εθνι των ι̅ουδαιω̅ φιλοιϲ ουϲιν και ϲυ̅τηρουϲιν τα προϲ ημαϲ δικαια εκριναμεν αγαθον ποιηϲαι χαριν τηϲ εξ αυτων ευνοιαϲ προϲ ημαϲ
Примечания источника · 1
  • correction by ca: ι̅ουδαιω̅ → ι̅ουδαιω̅ (same letters: retraced or marked)
εϲτακιμεν αυτοιϲ τα τε ορια τηϲ ϊουδαιαϲ και τουϲ τριϲ νομουϲ αφαιρεμα και λυδδα κ(αι) ραθαμειν προϲετεθηϲαν τη ϊουδεα απο τηϲ ϲαμαριτιδοϲ και παντα τα ϲυνκυρουντα αυτοιϲ παϲιν τοιϲ θυϲιαζουϲιν ϊϲ ιεροϲολυμα αντι των βαϲιλικων ων ελαμβανεν ο βαϲιλευϲ παρ αυτων το προτερον κατ ενιαυτο̅ απο των γενηματων τηϲ γηϲ και τω̅ ακροδρυων
Примечания источника · 2
  • correction by ca: ϊουδεα → ϊουδαια
  • correction by ca: ϊϲ → ειϲ
και τα αλλα τα ανηκοντα ημιν απο του νυ̅ των δεκατων κ(αι) των τελων και τω̅ ανηκοντων ημι̅ και το του αλοϲ λιμνων και τουϲ ανηκονταϲ ημιν ϲτεφανουϲ πανταϲ επαρκεϲωμεν αυτοιϲ
Примечания источника · 6
  • correction by ca: και → (omitted)
  • correction by ca: τω̅ → τω̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: ημι̅ → ημι̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: το → ταϲ
  • correction by ca: λιμνων → λιμναϲ
  • correction by cb1: αυτοιϲ → αυτοιϲ (same letters: retraced or marked)
κ(αι) ουκ αθετηϲετε ουδε εν τουτων απο του νυν απο του νυν ειϲ τον απαντα χρονο̅ ·
Примечания источника · 2
  • correction by ca: απο του νυν → και
  • correction by ca: χρονο̅ → χρονο̅ (same letters: retraced or marked)
νυν ουν επιμελεϲθαι του ποιηϲε τουτων αντιγραφον και δοθητω ϊωναθαν και τεθητω ε̅ τω ορι τω αγιω εν τω τοπω επιτηνιω επιϲημω
Примечания источника · 2
  • correction by ca: ε̅ → ε̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: επιτηνιω → επιτηδιω
και ειδεν δημητριοϲ ο βαϲιλευϲ οτι ηϲυχαϲεν η γη ενωπιο̅ αυτου και ουδεν αυτω ανθεϲτηκι και απελυϲεν ταϲ δυναμιϲ αυτου εκαϲτον ειϲ τον ι̅διον τοπο̅ πλην των ξενων δυναμενων ων εξενολογηϲεν απο των νηϲων των εθνων και ηχθραινον αυτω παϲαι αι δυναμιϲ αι απο τω̅ πρων ·
Примечания источника · 2
  • correction by ca: τω̅ → τω̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: πρων → πρ̅ω̅ν̅
τρυφων δε η̅ των παρα αλεξανδρου το προτερον και ειδεν οτι παϲαι αι δυναμιϲ καταγο̅γυζουϲιν κατα του δημητριου και επορευθη προϲ ϊμαλκουε · τον αραβαʼ οϲ ετρεψεν αντιοχον το παιδαριον τον του αλεξανδρου
Примечания источника · 3
  • correction by ca: η̅ → η̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb1: καταγο̅γυζουϲιν → καταγογγυζουϲιν
  • correction by S1: ετρεψεν → εθρεψεν
κ(αι) προϲηδρευεν αυτω οπωϲ βαϲιλευϲη αντι του π̅ρ̅ϲ̅ αυτου και απηγγειλεν αυτω οϲα ϲυνεταϲϲεν ο δημητριοϲ κ(αι) την εχθραν ην εχθρενουϲιν αυτω αι δυναμιϲ αυτου και εμινεν εκει ημεραϲ πολλαϲ
Примечания источника · 1
  • correction by ca: π̅ρ̅ϲ̅ → π̅ρ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
και απεϲτιλεν ϊωναθαν προϲ δημητριον τον βαϲιλεα ι̅να εκβαλη τουϲ εκ τηϲ ακραϲ εξ ι̅η̅λ̅μ και τουϲ εν τοιϲ οχυρωμαϲιν ηϲαν γαρ πολεμουντεϲ τον ϊ̅ϲ̅λ̅ʼ ·
Примечания источника · 1
  • correction by ca: ϊ̅ϲ̅λ̅ʼ → ϊϲ̅λ̅ʼ
και απεϲτιλεν δημητριοϲ ο προϲ ϊωναθαν λεγων ου ταυτα μονον ποιηϲω ϲοι και τω εθνι ϲου αλλα δοξα δοξαϲω ϲε και το εθνοϲ ϲου αν ευκεριαϲ τυχω ˙
Примечания источника · 4
  • correction by S1: ο → (omitted)
  • correction by ca: ο → (omitted)
  • correction by ca: αλλα δοξα → αλλ η δοξη
  • correction by c: αν → εαν
νυν ουν ορθωϲ ποιηϲιϲ αποϲτιλαϲ μοι ανδραϲ οι ϲυμμαχηϲουϲιν μοι οτι απεϲτηϲαν παϲαι αι δυναμειϲ μου
κ(αι) απεϲτιλεν ϊωναθαν ανδραϲ 'γ̅ δυνατουϲ ι̅ϲχυϊ αυτω ειϲ α̅τιοχιαν και ηλθο̅ προϲ τον βαϲιλεα και ηϋφρανθη ο βαϲιλευϲ επι τη εφοδω αυτων
Примечания источника · 3
  • correction by ca: 'γ̅ → /γ̅
  • correction by ca: α̅τιοχιαν → α̅τιοχιαν (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: ηλθο̅ → ηλθο̅ (same letters: retraced or marked)
και επιϲυνηχθηϲαν οι απο τηϲ πολεωϲ ειϲ μεϲον τηϲ πολεωϲ ειϲ ανδρων δωδεκα μυριαδαϲ και ηβουλοντο ανελι̅ τον βαϲιλεα
Примечания источника · 1
  • correction by ca: ανελι̅ → ανελι̅ (same letters: retraced or marked)
και εφυγεν ο βαϲιλευϲ ειϲ την αυλην και κατελαβοντο οι εκ τηϲ οικιαϲ ταϲ διοδουϲ τηϲ πολεωϲ και ηρξαντο πολεμι̅
Примечания источника · 1
  • correction by ca: πολεμι̅ → πολεμι̅ (same letters: retraced or marked)
και εκαλεϲεν ο βαϲιλευϲ τουϲ ϊουδαιουϲ επι βοηθιαν και επιϲυνηχθηϲαν παντεϲ προϲ αυτο̅ αμα και διεϲπαρηϲαν εν τη πολι και απεκτιναν εν τη ημερα εκινη ειϲ μυριαδαϲ δεκα
και ενεπυριϲαν την πολιν και ελαβον ϲκυλα πολλα εν εκινη τη ημερα κ(αι) εϲωϲαν τον βαϲιλεα
και ειδον οι απο τηϲ πολεωϲ οτι κατεκρατηϲαν οι ϊουδαιοι τηϲ πολεωϲ και ηϲθενηϲαν ταιϲ διανοιαιϲ αυτων και εκρατηϲαν προϲ τον βαϲιλεα μετα δεηϲεωϲ λεγοντεϲ ·
Примечания источника · 2
  • correction by ca: (nothing) → ωϲ εβουλοντο
  • correction by ca: εκρατηϲαν → εκραξαν
δοϲ ημιν δεξιαν και παυϲαϲθωϲαν οι ι̅ουδαιοι πολεμεουντεϲ ημαϲ και την πολι̅
Примечания источника · 2
  • correction by S1: πολεμεουντεϲ → πολεμουντεϲ
  • correction by ca: πολεμεουντεϲ → πολεμουντεϲ
και ερριψαν τα οπλα και εποιηϲαν ϊρηνην και εδοξαϲθηϲαν οι ϊουδαιοι εναντιον του βαϲιλεωϲ και ενωπιο̅ των εν τη βαϲιλεια αυτου και ωνομαϲθηϲαν εν τη βαϲιλεια αυτου κ(αι) επεϲτρεψεν ειϲ ιη̅λ̅μ̅ εχοντεϲ ϲκυλα πολλα
Примечания источника · 3
  • correction by ca: (nothing) → παντω̅
  • correction by ca: και ωνομαϲθηϲαν εν τη βαϲιλεια αυτου → (omitted)
  • correction by ca: επεϲτρεψεν → επεϲτρεψαν
και εκαθιϲεν δημητριοϲ ο βαϲιλευϲ επι θρονου τηϲ βαϲιλιαϲ αυτου και ηϲυχαϲεν η γη ενωπιον αυτου
κ(αι) εϲπευϲατο παντα οϲα ειπεν και ηλλοτριωθηϲαν ϊωναθαν και ουκ απεδωκεν αυτω και εθλιβεν αυτον ϲφοδρα ˙
Примечания источника · 2
  • correction by ca: εϲπευϲατο → εψευϲατο
  • correction by ca: ηλλοτριωθηϲαν → ηλλοτριωθη τω
μετα δε ταυτα απεϲτρεψεν τρυφων και αντιοχοϲ και μετ αυτου παιδαριον νεωτερον και εβαϲιλευϲεν και επεθετο διαδημα
και επιϲυνηϲαν προϲ αυτον παϲαι αι δυναμιϲ αϲ επεϲκορακιϲεν δημητριοϲ οϲ και επολεμηϲεν προϲ αυτον κ(αι) εφυγεν και ετροπωθηϲαν
Примечания источника · 3
  • correction by ca: επιϲυνηϲαν → επιϲυνηχθηϲαν
  • correction by S1: επεϲκορακιϲεν → απεϲκορακιϲεν
  • correction by ca: οϲ → (omitted)
και ελαβεν τρυφων τα θηρια κ(αι) κατεκρατηϲεν τηϲ αντιοχιαϲ
Примечания источника · 1
  • correction by ca: κ(αι) → κ(αι) (same letters: retraced or marked)
και εγραψεν αντιοχοϲ ο νεωτεροϲ ι̅ωναθαν λεγων ϊϲτημι ϲοι την αρχϊερωϲυνη̅ και καθιϲτημι ϲε επι των τεϲϲαρω̅ νομων ειναι ϲε των φιλων του βαϲιλεωϲ
Примечания источника · 3
  • correction by ca: (nothing) → τω
  • correction by ca: αρχϊερωϲυνη̅ → αρχϊερωϲυνη̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: (nothing) → και
και απεϲτιλεν αυτω χρυϲωματα και διακονιαν και εδωκεν αυτω εξουϲιαν πινι̅ εν χρυϲωμαϲιν και ειναι εν πορφυρα και εχειν πορπην χρυϲην
και ϲιμωνα τον αδελφο̅ αυτου κατεϲτηϲε̅ ϲτρατηγον απο τηϲ κλιμακοϲ τυρου εωϲ των οριων αιγυπτου
και εξηλθεν ι̅ωναθαν κ(αι) διεπορευετο περα̅ του ποταμου και ε̅ ταιϲ πολεϲιν και ηθροιϲθηϲαν προϲ αυτον παϲα δυναμιϲ ϲυριαϲ ειϲ ϲυμμαχιαν και ηλθεν ειϲ αϲκαλωνα και απηντηϲαν αυτω οι εκ τηϲ πολεωϲ ενδοξωϲ
Примечания источника · 2
  • correction by ca: περα̅ → περα̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: ε̅ → ε̅ (same letters: retraced or marked)
και απηλθεν εκειθεν ειϲ γαζαν και απεκλιϲαν οι απο γαζηϲ και περιεκαθιϲεν περι αυτην και ενεπυριϲε̅ τα περιπολια αυτηϲ εν πυρι και εϲκυλευϲεν αυταϲ
Примечания источника · 1
  • correction by ca: ενεπυριϲε̅ → ενεπυριϲε̅ (same letters: retraced or marked)
και ηξιωϲαν · οι απο γαζηϲ ϊωναθαν κ(αι) εδωκεν αυτοιϲ δεξιαν και ελαβεν τουϲ ϋϊουϲ των αρχοντω̅ αυτων ειϲ ομηρα και εξαπεϲτιλεν αυτουϲ ειϲ ιη̅λ̅μ̅ κ(αι) διηλθεν την χωραν εωϲ δαμαϲκου .
Примечания источника · 3
  • correction by ca: κ(αι) → κ(αι) (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: δεξιαν → δεξιαϲ
  • correction by ca: ιη̅λ̅μ̅ κ(αι) → ιη̅λ̅μ̅ κ(αι) (same letters: retraced or marked)
και ηκουϲεν ϊωναθαν οτι παρηϲα̅ οι αρχοντεϲ δημητριου ειϲ κηδεϲ τη̅ εν τη γαλιλαια μετα δυναμεωϲ πολληϲ βουλομενοι μεταϲτηϲαι αυτο̅ τηϲ χριαϲ
Примечания источника · 1
  • correction by ca: αυτο̅ → αυτο̅ (same letters: retraced or marked)
και ϲυνη̅τηϲαν εαυτοιϲ κ(αι) κατελιπεν τον αδελφον αυτου ϲιμωνα εν τη χωρα
Примечания источника · 1
  • correction by ca: ϲυνη̅τηϲαν εαυτοιϲ → ϲυνη̅τηϲεν αυτοιϲ
και παρενεβαλεν ϲιμω̅ επι βεθϲουρα και επολεμει αυτην ημεραϲ πολλαϲ και ϲυνεκλιϲεν αυτη̅
Примечания источника · 2
  • correction by ca: ϲιμω̅ → ϲιμω̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: αυτη̅ → αυτη̅ (same letters: retraced or marked)
και ηξιωϲαν αυτο̅ του δεξιαν λαβειν και εδωκεν αυτοιϲ και εξεβαλεν αυτουϲ εκειθεν και κατελαβετο την πολιν και εθετο επ αυτην φρουρα̅
Примечания источника · 2
  • correction by ca: αυτο̅ → αυτο̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: δεξιαν → δεξιαϲ
και ϊωναθαν και η παρεμβολη αυτου και παρενεβαλον επι το ϋδωρ του γεννηϲαι και ωρθριϲαν το πρωϊ ειϲ το παιδιον αϲωρʼ
Примечания источника · 2
  • correction by ca: γεννηϲαι → γεννηϲαρ
  • correction by c: γεννηϲαι → γεννηϲαρʼ
και ι̅δου η παρεμβολη αλλοφυλων · απηντα αυτω εν τω παιδιω και εξεβαλεν ενεδρον επ αυτον εν τοιϲ ορεϲιν · αυτοι δε παριϲτηκιϲαν εξ ενα̅τιαϲ ·
Примечания источника · 2
  • correction by ca: εξεβαλεν → εξεβαλον
  • correction by ca: ενα̅τιαϲ → ενα̅τιαϲ (same letters: retraced or marked)
τα δε ενεδρα εξανεϲτηϲαν εκ τω̅ τοπων αυτων κ(αι) ϲυνηψαν πολεμο̅
Примечания источника · 2
  • correction by ca: τω̅ → τω̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: πολεμο̅ → πολεμο̅ (same letters: retraced or marked)
οι παρα ϊωναθαν παντεϲ ουδε ειϲ κατελιφθη απ αυτων πλην ματʼταθιαϲ του ψαλμωδου . και ϊουδαϲ ο του χαφει · αρχοντεϲ τηϲ ϲτρατιαϲ των δυναμεω̅
Примечания источника · 2
  • correction by ca: (nothing) → κ(αι) εφυγον
  • correction by ca: δυναμεω̅ → δυναμεω̅ (same letters: retraced or marked)
και διερρηξεν ϊωναθαν τα ι̅ματια αυτου και επεθετο γην επι την κεφαλην αυτου και προϲηυ̅ξατο
Примечания источника · 1
  • correction by ca: προϲηυ̅ξατο → προϲηυ̇ξατο
και υ̅πεϲτρεφον προϲ αυτουϲ πολεμω και ετροπωϲατο αυτουϲ και εφυγον
Примечания источника · 1
  • correction by ca: υ̅πεϲτρεφον → υ̅πεϲτρεψεν
και ειδον οι φευγοντεϲ παρ αυτου και επεϲτρεψαν επ αυτον και εδιωκαν μετ αυτου εωϲ κεδεϲʼ εωϲ τηϲ παρεμβοληϲ αυτω̅ και παρενεβαλον εκει
Примечания источника · 1
  • correction by ca: αυτω̅ → αυτω̅ (same letters: retraced or marked)
και επεϲον εκ των αλλοφυλων ε̅ τη ημερα εκεινη ειϲ ανδραϲ τριϲχιλιουϲ · και επεϲτρεψεν ϊωναθαν ειϲ ιη̅λ̅μ̅

Источник и условия: Синайский кодекс (א, 01): транскрипция Codex Sinaiticus Project · некоммерческое использование с указанием источника · Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org), "A Transcription of the Codex Sinaiticus", version 1.04 (25.3.2014); transcription: D.C. Parker, Amy Myshrall, T.A.E. Brown with members of the INTF Münster; Rachel Kevern; XML: H.A.G. Houghton; sponsor: Institute for Textual Scholarship and Electronic Editing, University of Birmingham; funded by the AHRC. Licensed Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported. Changed: converted from XML to verse units of plain text; marginalia, layout marks and corrector readings are not in the text (corrections are listed in the notes). · условия · источник

Этот текст используется в Versemora для исследования и сравнения и не распространяется как литература, в том числе коммерчески. Источник и условия использования указаны ниже.

Закладки, заметки и место чтения хранятся только в этом браузере.