Перейти к содержанию

Miscellaneous Fragments · Глава 7

Вид текста

Размер шрифта: 19px

Перейти к месту
То же место в другом издании

Опорное место: Frag.7.1

Нажмите на номер или текст фрагмента, чтобы выбрать его.

To the good waters, and to all the waters which Mazda created, and to that lofty lord, Apãm-napât, and to thee, O Ahurian One of Ahura, that water which Mazda created! be sacrifice, homage, propitiation, and praise. (The Ahuna follows.)
Примечания источника · 1
  • This was to be spoken when the vessel containing the Zaothras was taken in hand (Sp.).
We utter our praises forth to thee, O Ahurian One of Ahura! and we complete good sacrifices, and deeds of adoration, with good gifts of offering, and gifts with praise, which are appropriate to thee among the holy Yazads. I will seek to render thee content. I will pour thee out. [Let them now recite the lofty Gâthas which belong to the ritual.]

Источник и условия: Авеста. Ясна с Гатами, Висперед, Афринаганы, Гахи и фрагменты (англ. пер. Л. Х. Миллса, SBE XXXI, 1887) · общественное достояние · The Zend-Avesta, Part III: The Yasna, Visparad, Âfrînagân, Gâhs, and Miscellaneous Fragments, translated by L. H. Mills (Sacred Books of the East, vol. 31, ed. F. Max Müller), Oxford: Clarendon Press, 1887; transcription by John Bruno Hare, sacred-texts.com (2007), retrieved through the Internet Archive Wayback Machine. · условия

Закладки, заметки и место чтения хранятся только в этом браузере.