Skip to content

Miscellaneous Fragments · Chapter 6

Text display

Font size: 19px

Go to a reference
Same place in another edition

Anchor: Frag.6

Tap a number or a passage to select it.

Propitiation be to the created body of the Kine of blessed endowment, and to the Kine's soul (so, if there is one cow presented). Propitiation be to the body and soul of you two (so, if there are two).—To your body and soul (if there are three, or the entire herd). (The Ahuna follows.)
Notes in the source · 2
  • This fragment was spoken when the milk was drawn from the cow, or cows, for the offering, and when the water was received with which the udder of the cow was to be washed. (Sp. transl. vol. iii, p. 254.)
  • These words are in Persian introduced as rubric.

Source and terms: The Zend-Avesta, Part III: The Yasna, Visparad, Âfrînagân, Gâhs and Miscellaneous Fragments (tr. L. H. Mills, SBE 31, 1887) · public domain · The Zend-Avesta, Part III: The Yasna, Visparad, Âfrînagân, Gâhs, and Miscellaneous Fragments, translated by L. H. Mills (Sacred Books of the East, vol. 31, ed. F. Max Müller), Oxford: Clarendon Press, 1887; transcription by John Bruno Hare, sacred-texts.com (2007), retrieved through the Internet Archive Wayback Machine. · terms

Bookmarks, notes and the reading position are stored only in this browser.