Перейти к содержанию

Visparad · Глава 4

Вид текста

Размер шрифта: 19px

Перейти к месту
То же место в другом издании

Опорное место: Vr.4.1

Нажмите на номер или текст фрагмента, чтобы выбрать его.

(Yea,) we sacrifice to the thoughts of the mind, and to the good wisdom, and to the good and blessed sanctity, and to the good religious knowledge, and to good health (of soul and body). [At their (several) seasons, and with the presence of seasonable circumstances, they are hymned.]
Примечания источника · 2
  • This section, preceding Y. XI, closed in the B.V.S., seems to me to belong properly after Yasna VIII, and the Myazda offering with the Ratufrîti.
  • Pâzand.
Confession is to be made for the Kine; we, Zarathustrian Mazdayasnians, celebrate at the sacrificial time for the Myazda-offering, at the time for the Ratufrîti, the prayer for blessings, for the sacrificial worship, homage, propitiation, and praise of the entire creation of the holy (and the clean).

Источник и условия: Авеста. Ясна с Гатами, Висперед, Афринаганы, Гахи и фрагменты (англ. пер. Л. Х. Миллса, SBE XXXI, 1887) · общественное достояние · The Zend-Avesta, Part III: The Yasna, Visparad, Âfrînagân, Gâhs, and Miscellaneous Fragments, translated by L. H. Mills (Sacred Books of the East, vol. 31, ed. F. Max Müller), Oxford: Clarendon Press, 1887; transcription by John Bruno Hare, sacred-texts.com (2007), retrieved through the Internet Archive Wayback Machine. · условия

Закладки, заметки и место чтения хранятся только в этом браузере.