Карта связей: Ханафитский мазхаб
Влияния
28 влияний · Открыть списокЧто одна традиция взяла у другой — сюжеты, понятия, законы, обряды, слова. У каждого влияния — свидетельства и степень уверенности.
Термины610–632Вероятно
Религиозные слова Корана из сирийского и арамейского
ХристианствовИслам
Ряд ключевых терминов Корана — заимствования из языка арамееязычных христиан и иудеев: къурʾан (сир. qeryānā «чтение, лекция»), салят (ṣlōtā «молитва»), закят (zakūtā «праведность»), сура (вероятно, sūrṯā «писание»), Инджиль (греч. euangelion через эфиоп./сир.), малакут («царство»), фуркан (purqānā «спасение»). Они пришли вместе с понятиями богослужения и Писания.
Сюжетмекканский период (сура 18)Документально подтверждено
Люди пещеры — Семь отроков Эфесских (Коран 18:9–26 ← сирийская легенда, Иаков Серугский)
ХристианствовИслам
Коран рассказывает о юношах, укрывшихся в пещере от гонений за веру и проспавших там много лет (18:25 — «триста лет и ещё девять»), и прямо упоминает споры о том, сколько их было (18:22). Христианская легенда о семи отроках, уснувших при Декии (ок. 250) и проснувшихся при Феодосии II, известна по сирийским текстам V в., гомилии Иакова Серугского (ум. 521) и латинскому пересказу Григория Турского.
Сюжетмекканский период (сура 19)Вероятно
Мария под пальмой и источник у её ног (Коран 19:22–26 ← христианское палестинское предание)
ХристианствовИслам
В Коране Мария рожает у ствола пальмы в уединённом месте; голос велит ей потрясти пальму, чтобы на неё упали финики, и показывает ручей у её ног. В христианских текстах чудо пальмы и источника связано с бегством в Египет: Евангелие Псевдо-Матфея 20 (латинское, ок. 600–625) и более древние рассказы об Успении (Liber Requiei, V в.). Возле Вифлеема стояла церковь Кафизма («сидение»), где вспоминали и отдых Марии, и Рождество, — там, по-видимому, эти предания соединились.
Утверждения
23 утверждения · Открыть списокЧто традиции утверждают друг о друге — и что на это говорят источники. Одна мерка для всех сторон.
Вердикт: Противоречит источникамПророчествоКоран 61:6 (Медина); отождествление с Параклетом — с середины VIII в.
Иисус предсказал пришествие Мухаммада: «посланник по имени Ахмад» (Коран 61:6) — это Утешитель (Параклет), обещанный в Ин 14–16.
ИсламоХристианство
Вердикт: Противоречит источникамИскажение текстаXX в.
В подлиннике Ин 14–16 стояло περικλυτός («прославленный» = Ахмад), а христиане заменили его на παράκλητος («утешитель»).
ИсламоХристианство
Вердикт: Не подтверждаетсяВероучениесура 9 (поздняя мединская)
«Иудеи говорят: ʿУзайр (Ездра) — сын Божий» (Коран 9:30).
ИсламоИудаизм
Противоречия
9 противоречий · Открыть списокУтверждения текстов традиции и тексты, которые им противоречат: более древние источники, другие традиции, её собственные тексты, история. У каждого — ответ самой традиции.
Более древний источникИсламКоран 4:157–158
Коран 4:157: «они не убили его и не распяли, но это только показалось им» (шуббиха лахум); 4:158: Бог вознёс его к Себе.
Что этому противоречит: 1 Кор 15:3–4; Мк 15:24–37; Иосиф Флавий, «Иудейские древности» 18.63–64 (в библиотеке нет); Тацит, «Анналы» 15.44 (в библиотеке нет) …
Более древний источникИсламКоран 19:28
Коран 19:28 обращается к Марии (Марьям), матери Иисуса: «О сестра Харуна!»; 66:12 и 3:35–36 называют её дочерью Имрана (библейский Амрам —…
Что этому противоречит: Чис 26:59; Лк 1:26–38
Более древний источникИсламКоран 28:38
Коран 28:38 (также 28:6, 40:36–37): Фараон велит своему сановнику Хаману обжечь глину и построить башню, чтобы подняться к Богу Моисея.
Что этому противоречит: Быт 11:3–4; Есф 3:1
Нравственно спорные тексты
9 спорных текстов · Открыть списокТексты, на которые опирается традиция и которые вызывают нравственные возражения. Для каждого: что сказано в тексте, в чём возражение, как его читает сама традиция.
Канонический сборникСуннизм
аль-Бухари № 6802 (Tawq al-Najat / Фатх аль-Бари; англ. USC-MSA т. 8, кн. 82, № 794); версии: № 233, 3018, 4192, 6803–6805; Муслим № 1671
Анас передаёт: к Пророку пришли несколько человек из племени ‘Укль (в других версиях — ‘Укль или ‘Урайна; в № 3018 — восемь человек), приняли ислам, но заболели от климата Медины. Он велел им идти к верблюдам садаки и пить их мочу и молоко; они выздоровели, затем отреклись от ислама, убили пастухов и угнали верблюдов. За ними послали погоню; их привели, и он велел отрубить им руки и ноги и выжечь (выколоть) глаза и не прижигал раны, пока они не умерли. В версиях № 233, 3018, 6804, 6805: глаза им выжгли раскалёнными гвоздями, их бросили на каменистой равнине (Харра), они просили воды, и им не давали, пока не умерли. Абу Кылаба: «они украли, убили, отреклись после веры и воевали с Богом и Его посланником».
НаказанияНасилие
Канонический сборникСуннизм
аль-Бухари № 5133 (Tawq al-Najat; англ. USC-MSA т. 7, кн. 62, № 64); также № 3894, 3896, 5134, 5158; Муслим № 1422
‘Аиша передаёт, что Пророк заключил с ней брак, когда ей было шесть лет, а брак был осуществлён (она была введена к нему), когда ей было девять, и она прожила с ним девять лет. В № 3894 она рассказывает подробно: её позвали с качелей, где она играла с подругами, приготовили и в девять лет отвели к Пророку.
ДетиЖенщины
Священное ПисаниеИслам
Коран 4:34
«Мужья — попечители (каввамун) жён, потому что Бог дал одним преимущество перед другими и потому что они тратят из своего имущества. Праведные жёны покорны и хранят в отсутствие [мужа] то, что велел хранить Бог. А тех, непокорства (нушуз) которых вы опасаетесь, увещевайте, оставляйте на ложе и бейте (ва-дрибу-хунна). Если же они повинуются вам, не ищите пути против них».
ЖенщиныНасилие
Опора на тексты
38 направленийНа что опираются тексты каждого направления: унаследованные, свои и написанные после текстов другой традиции.
- Два иудаизмаИудаизм
- Иудаизм эпохи Второго Храма
- Раввинистический иудаизм
- Ранняя Церковь
- Суннизм
- Самаритянская община
- Католицизм
- Православие
- Русская православная церковь
- Православная церковь Украины
- Вальденсы
- Протестантизм
- Лютеранство
- Реформатство (кальвинизм)
- Пресвитерианство
- Конгрегационализм
- Англиканство
- Анабаптизм
- Баптизм
- Партикулярные баптисты
- Южная баптистская конвенция
- Методизм
- Плимутские братья
- Досократики
- Платонизм и Академия
- Неоплатонизм
- Аристотель и перипатетики
- Стоицизм
- Шиизм
- Ибадизм
- Фарисеи
- Саддукеи
- Ессеи и кумранская община
- Караимский иудаизм
- Гностицизм
- Церковь Востока
- Древневосточные (нехалкидонские) церкви
- Старообрядчество
- Зороастрийская община