Перейти к содержанию

Спорный текст · Канонический сборник

аль-Бухари № 6802 (Tawq al-Najat / Фатх аль-Бари; англ. USC-MSA т. 8, кн. 82, № 794); версии: № 233, 3018, 4192, 6803–6805; Муслим № 1671

НаказанияНасилие

На него опираются

Что сказано в тексте

الحدود, 6802Бухари

аль-Бухари № 6802 (Tawq al-Najat / Фатх аль-Бари; англ. USC-MSA т. 8, кн. 82, № 794); версии: № 233, 3018, 4192, 6803–6805; Муслим № 1671

Анас передаёт: к Пророку пришли несколько человек из племени ‘Укль (в других версиях — ‘Укль или ‘Урайна; в № 3018 — восемь человек), приняли ислам, но заболели от климата Медины. Он велел им идти к верблюдам садаки и пить их мочу и молоко; они выздоровели, затем отреклись от ислама, убили пастухов и угнали верблюдов. За ними послали погоню; их привели, и он велел отрубить им руки и ноги и выжечь (выколоть) глаза и не прижигал раны, пока они не умерли. В версиях № 233, 3018, 6804, 6805: глаза им выжгли раскалёнными гвоздями, их бросили на каменистой равнине (Харра), они просили воды, и им не давали, пока не умерли. Абу Кылаба: «они украли, убили, отреклись после веры и воевали с Богом и Его посланником».

В чём возражение

Увечье глаз, отказ в воде и медленная смерть — пытка, выходящая за пределы даже коранической кары за «войну против Бога» (5:33); сообщение приводят как пример жестокости.

Как читает сама традиция

Суннитские толкователи связывают событие со стихом 5:33 о «воюющих против Бога и Его посланника» (хираба). Одни считают, что это было до ниспослания установленных наказаний (худуд) и что 5:33 их затем ограничил; Катада добавляет: «нам передали, что после этого Пророк побуждал к милостыне и запрещал увечить (мусла)» (аль-Бухари № 4192). Другие видят в этом возмездие равным (кисас): «Пророк выжег им глаза потому, что они выжгли глаза пастухам» (Муслим № 1671, вариант 1671.8 в библиотеке). Ибн Хаджар («Фатх аль-Бари») подробно разбирает оба объяснения; правоведы обсуждают и дозволенность лечения мочой верблюдов.

Кто возражает

Критики ислама и бывшие мусульмане; правозащитники в спорах о телесных наказаниях; ряд мусульманских реформистов и «коранитов», отвергающих такие хадисы.

Одна мерка для всех традиций: Еврейская Библия, Новый Завет, Талмуд, Коран и хадисы, позднейшие церковные тексты. Пересказ не выходит за рамки самого текста.

аль-Бухари № 6802 (Tawq al-Najat / Фатх аль-Бари; англ. USC-MSA т. 8, кн. 82, № 794); версии: № 233, 3018, 4192, 6803–6805; Муслим № 1671 — Спорный текст · Versemora