Влияния
14 влияний
ПонятиеIII–II вв. до н. э.Спорно
Воскресение, суд и конец времён — иранское влияние на иудаизм эпохи Второго Храма? (спорно)
ЗороастризмвИудаизм эпохи Второго Храма
После двух веков под властью персов (539–332 до н. э.) иудейские тексты начинают ясно говорить о воскресении мёртвых и о суде с наградой и наказанием (Дан 12:2). Те же представления известны в зороастризме: о грядущем воскресении говорит Авеста (Яшт 19), а о вере магов в то, что люди оживут, сообщал уже грек Феопомп (IV в. до н. э.). Но подробные зороастрийские описания конца времён сохранились в книгах IX в. н. э., а внутреннее развитие самой израильской веры тоже объясняет эти идеи.
Понятиеоколо 150–75 до н. э.Спорно
Два духа в Уставе общины и два духа Гат (спорно)
ЗороастризмвЕссеи и кумранская община
Устав общины учит, что Бог дал человеку два духа, истины и кривды, и что над сынами праведности властвует Князь света, а над сынами кривды — ангел тьмы (1QS 3.13–4.26). Это близко к Ясне 30, где два изначальных духа различаются как лучший и дурной и между ними надо выбрать. Отличие существенно: в Кумране оба духа сотворены единым Богом и подчинены Ему.
ПонятиеI в.Спорно
Кумранские свитки и Новый Завет: общий язык (прямая связь спорна)
Ессеи и кумранская общинавРанняя Церковь
В свитках и в Новом Завете совпадают выражения и образы: «сыны света», «новый завет», слова Исаии «в пустыне приготовьте путь» как призыв уйти в пустыню, общность имущества. Но среди свитков нет ни одного христианского текста, а Новый Завет не упоминает ессеев; большинство исследователей объясняет сходство общей средой иудаизма того времени.
Обрядпосле 70 — Мишна (ок. 200)Спорно
Пасхальный седер и греческий симпосий
Античная философиявРаввинистический иудаизм
Седер, описанный в Мишне (Песахим 10), устроен как греко-римский пир: возлежание, чаши вина, закуски с обмакиванием, беседа-рассуждение за столом; слово «афикоман» — греческое epikōmon («после пира, к гулянию»). После разрушения Храма пасхальная трапеза заменила жертву и приняла форму учёной застольной беседы, известной по «Пиру» Платона и «Застольным беседам» Плутарха.
Обрядок. 80–100 (Явне)Спорно
Биркат ха-миним — благословение против «отступников»
Ранняя ЦерковьвРаввинистический иудаизм
Талмуд сообщает, что в Явне при Гамлиэле II Шмуэль ха-Катан составил двенадцатое благословение Амиды против минимов. В палестинских текстах из Каирской генизы в нём упомянуты и «ноцрим» (назаряне). Иустин (ок. 155–160) пишет, что иудеи в синагогах проклинают верующих во Христа; Епифаний и Иероним — что проклинают «назореев». Был ли это изначально ответ на христианство — спорно.
Понятиеконец I — III в.Спорно
Филонов Логос и аллегория — у Иоанна (спорно) и у александрийских отцов (несомненно)
Иудаизм эпохи Второго ХрамавРанняя Церковь
Филон называет Логос «первородным Сыном», «образом Бога», посредником творения. Пролог Иоанна («В начале было Слово… всё через Него начало быть») близок к этому языку. Прямое знакомство Иоанна с Филоном спорно, но Климент Александрийский, Ориген и Амвросий открыто используют Филона и его аллегорический метод; сочинения Филона сохранили именно христиане.
СюжетIV–VI вв. (Вавилония)Спорно
Иешу в Вавилонском Талмуде — ответ на евангельский рассказ
ХристианствовРаввинистический иудаизм
Несколько мест Бавли (Санхедрин 43а, 107б; Шаббат 104б) говорят об Иешу, казнённом в канун Пасхи за колдовство и совращение Израиля, о пяти его учениках с именами-каламбурами. П. Шефер показал, что эти рассказы предполагают знание Евангелий (особенно Иоанна) и переворачивают их сюжет; в палестинских текстах их почти нет.
Сюжетмекканский период (сура 19)Спорно
Младенец Иисус говорит в колыбели (Коран 19:29–33; 3:46 ← восточные евангелия детства)
ХристианствовИслам
Когда Марию упрекают, она указывает на младенца, и тот говорит: «Я раб Божий, Он дал мне Писание и сделал меня пророком». В канонических Евангелиях этого нет. Арабское (сирийское по происхождению) Евангелие детства открывается тем, что Иисус в колыбели говорит Марии, что он Сын Божий, Слово.
Сюжетмекканский период (сура 27)Спорно
Соломон, удод и царица Савская (Коран 27:20–44 ← Второй таргум к Есфири)
Раввинистический иудаизмвИслам
Коран: Соломон понимает птиц, удод приносит весть о царице Сабы и относит ей письмо; во дворце царица принимает стеклянный пол за воду и обнажает голени. В Библии (3 Цар 10) этого нет. Во Втором таргуме к Есфири (Таргум Шени 1:2) лесной петух (тарнеголь бара) приносит Соломону весть о царстве Шевы и несёт царице письмо; царица, видя стеклянный пол, думает, что это вода, и поднимает подол.
Сюжетмединский период (сура 4)Спорно
«Им лишь показалось» (Коран 4:157) и рассказ о распятом вместо Иисуса (спорно)
ГностицизмвИслам
Коран говорит, что Иисуса не убили и не распяли, «но это только показалось им». Ириней около 180 г. излагает учение, приписанное Василиду: вместо Иисуса распяли Симона Киринеянина, принявшего его облик, а Иисус стоял рядом и смеялся. Позднейшие толкователи Корана обычно объясняют 4:157 именно подменой. Путь от учителей II в. к Аравии VII в. не прослежен.
ПонятиеVIII–IX вв. (сборники хадисов)Спорно
Мост над адом (сират) и зороастрийский мост Чинват (спорно)
ЗороастризмвСуннизм
По хадисам, над геенной будет поставлен мост, по которому должны пройти все; в одном из преданий он «тоньше волоса и острее меча». Зороастрийские тексты знают мост Чинват, который для праведного широк, а для грешного сужается до лезвия. В самом Коране слово «сират» значит просто «путь».
Искусство723–730Спорно
Иконоборчество в Византии и эдикт халифа Язида II
ИсламвРанняя Церковь
По Феофану и актам VII Вселенского собора (787), халиф Язид II (720–724) по совету некоего иудея из Тивериады велел уничтожать изображения в христианских церквях своей державы; через несколько лет (726/730) император Лев III начал иконоборческую политику, которую иконопочитатели связывали с этим примером и обвиняли иконоборцев в «сарацинском мудровании».
ТекстIX–X вв.Спорно
Свитки из пещер и ранние караимы (спорно)
Ессеи и кумранская общинавКараимский иудаизм
Дамасский документ — кумранское сочинение — переписывали ещё в X и XII вв.: обе рукописи найдены в Каирской генизе. Патриарх Церкви Востока Тимофей I около 800 г. сообщает, что в пещере близ Иерихона нашли еврейские книги и что иудеи Иерусалима пришли их изучать. Караимский автор аль-Киркисани (937) описывает «цадокитов» и «пещерную» секту, а ранняя караимская галаха и лексика во многом сходны со свитками. Пользовались ли караимы найденными свитками, остаётся спорным.
Институт1609–1612Спорно
Первые баптисты и меннониты-ватерландцы в Амстердаме
Радикальная Реформация (анабаптизм)вБаптизм
Английские сепаратисты Джон Смит и Томас Хелвис в Амстердаме (1609) ввели крещение верующих. Смит вскоре попросил принять общину в церковь меннонитов-ватерландцев (1610); Хелвис отказался, вернулся в Англию (1612) и основал первую баптистскую церковь в Спиталфилдсе. Учение «общих» баптистов о всеобщем искуплении близко меннонитскому.