Перейти к содержанию

Влияние · Сюжет

«Им лишь показалось» (Коран 4:157) и рассказ о распятом вместо Иисуса (спорно)

мединский период (сура 4)Спорно

Откуда

Гностицизм· Христианство

Куда

Ислам· в целом

Что взято и как это выглядит

Коран говорит, что Иисуса не убили и не распяли, «но это только показалось им». Ириней около 180 г. излагает учение, приписанное Василиду: вместо Иисуса распяли Симона Киринеянина, принявшего его облик, а Иисус стоял рядом и смеялся. Позднейшие толкователи Корана обычно объясняют 4:157 именно подменой. Путь от учителей II в. к Аравии VII в. не прослежен.

Свидетельства

4
  • Коран 4:157

    «Они не убили его и не распяли, но это только показалось им».

  • Book 1, 4Ириней Лионский. Против ересей, книги I–V (англ. пер. А. Робертса и У. Г. Рэмбо, ANF 1)

    Ириней, Против ересей I.24.4

    Симон Киринеянин «был преображён им, чтобы его сочли Иисусом, и распят», а Иисус «стоял рядом и смеялся».

  • Sura 4: An-Nisaa (The Women) — النساء, Sura 4: An-Nisaa (The Women) — النساءДжалалайн (араб.)

    Тафсир аль-Джалалайн на 4:157

    Толкование XV в.: Бог придал облик Иисуса другому, и убили его.

  • «Второе слово великого Сифа» (NHC VII,2) 55–56нет в библиотеке

    Тот же мотив в тексте из Наг-Хаммади: другой нёс крест, а Спаситель смеялся.

Насколько установлено

Спорно

Что говорят исследователи

Сходство отмечают давно; зависимость не доказана. Обзор толкований: T. Lawson, The Crucifixion and the Qur'an (2009); по G. S. Reynolds (2009), стих можно понять и без подмены.

«Им лишь показалось» (Коран 4:157) и рассказ о распятом вместо Иисуса (спорно) · Versemora