Влияние · Понятие
Мост над адом (сират) и зороастрийский мост Чинват (спорно)
VIII–IX вв. (сборники хадисов)Спорно
Откуда
Зороастризм· в целом
Куда
Суннизм· Ислам
Что взято и как это выглядит
По хадисам, над геенной будет поставлен мост, по которому должны пройти все; в одном из преданий он «тоньше волоса и острее меча». Зороастрийские тексты знают мост Чинват, который для праведного широк, а для грешного сужается до лезвия. В самом Коране слово «сират» значит просто «путь».
Свидетельства
4«Ведите их на путь (сират) геенны» — в Коране это «путь», не мост.
Авеста, Видевдат 19.29–30; «Дадестан-и дениг» 21 (IX в.)нет в библиотеке
Мост Чинват, на котором решается участь души; в пехлевийском тексте он узок, как лезвие, для грешника.
Насколько установлено
Спорно
Что говорят исследователи
Заимствование предполагал уже И. Гольдциер (1900). Но мост испытания известен и христианским видениям VI в. (Григорий Великий, «Диалоги» IV.36–37), а пехлевийские книги записаны уже в исламское время, так что направление влияния не доказано.