Skip to content

Quran · Sura 87

Text display

Font size: 19px

Go to a reference
Same place in another edition

Anchor: Quran.87.1

Side by side

Tap a number or a passage to select it.

Praise the name of thy Lord the Most High,
Notes in the source · 1
  • bismillah (printed heading, not an ayah): In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.
Who createth, then disposeth;
Who measureth, then guideth;
Who bringeth forth the pasturage,
Then turneth it to russet stubble.
We shall make thee read (O Muhammad) so that thou shalt not forget
Save that which Allah willeth. Lo! He knoweth the disclosed and that which still is hidden:
Notes in the source · 1
  • ocr_fix: stiJl -> still
And We shall ease thy way unto the state of ease.
Therefor remind (men), for of use is the reminder.
He will heed who feareth,
But the most hapless will flout it,
He who will be flung to the great fire
Wherein he will neither die nor live.
He is successful who groweth,
And remembereth the name of his Lord, so prayeth.
But ye prefer the life of the world
Although the Hereafter is better and more lasting.
Lo! This is in the former scrolls,
The Books of Abraham and Moses.

Source and terms: The Meaning of the Glorious Koran, English translation by M. Pickthall (1930) · public domain · Marmaduke Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran: An Explanatory Translation (London: George Allen & Unwin, 1930). Text: OCR of the Digital Library of India scan, Internet Archive item dli.ministry.16944 (metadata: creator Pickthall, Marmaduke; publisher George Allen and Unwin, London; date 1930). Word sequence for the verse boundaries: Tanzil en.pickthall (https://tanzil.net/trans/en.pickthall, not stored). · terms · source

Bookmarks, notes and the reading position are stored only in this browser.