Skip to content

Quran · Sura 81

Text display

Font size: 19px

Go to a reference
Same place in another edition

Anchor: Quran.81.1

Side by side

Tap a number or a passage to select it.

When the sun is overthrown,
Notes in the source · 1
  • bismillah (printed heading, not an ayah): In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.
And when the stars fall,
And when the hills are moved,
And when the camels big with young are abandoned,
And when the wild beasts are herded together,
And when the seas rise,
And when souls are reunited,
And when the girl-child that was buried alive is asked
For what sin she was slain,
And when the pages are laid open,
And when the sky is torn away,
And when hell is lighted,
And when the garden is brought nigh,
(Then) every soul will know what it hath made ready.
Oh, but I call to witness the planets,
The stars which rise and set,
And the close of night,
And the breath of morning’
That this is in truth the word of an honoured messenger,
Mighty, established in the presence of the Lord of the Throne,
(One) to be obeyed, and trustworthy;
And your comrade is not mad.
Surely he beheld him on the clear horizon.
And he is not avid of the Unseen.
Nor is this the utterance of a devil worthy to be stoned.
Whither then go ye?
This is naught else than a reminder unto creation,
Unto whomsoever of you willeth to walk straight.
And ye will not, unless (it be) that Allah willeth, the Lord of Creation.
Notes in the source · 1
  • restored: the OCR of this verse is damaged or lost, so the text is that of the other digitization of the same translation (Tanzil en.pickthall); OCR gave: Lord of Creation.

Source and terms: The Meaning of the Glorious Koran, English translation by M. Pickthall (1930) · public domain · Marmaduke Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran: An Explanatory Translation (London: George Allen & Unwin, 1930). Text: OCR of the Digital Library of India scan, Internet Archive item dli.ministry.16944 (metadata: creator Pickthall, Marmaduke; publisher George Allen and Unwin, London; date 1930). Word sequence for the verse boundaries: Tanzil en.pickthall (https://tanzil.net/trans/en.pickthall, not stored). · terms · source

Bookmarks, notes and the reading position are stored only in this browser.