Перейти к содержанию

Коран · Сура 1

Вид текста

Размер шрифта: 19px

Перейти к месту
То же место в другом издании

Опорное место: Quran.1.1

Сравнить рядом

Нажмите на номер или текст фрагмента, чтобы выбрать его.

In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.
Примечания источника · 1
  • Pickthall prints this as the unnumbered bismillah heading (his sura 1 has 7 verses without counting the bismillah; the standard count used for Quran.1.n counts it as 1:1)
Praise be to Allah, Lord of the Worlds,
Примечания источника · 1
  • Pickthall prints this as verse 1 (his sura 1 has 7 verses without counting the bismillah; the standard count used for Quran.1.n counts it as 1:1)
The Beneficent, the Merciful.
Примечания источника · 1
  • Pickthall prints this as verse 2 (his sura 1 has 7 verses without counting the bismillah; the standard count used for Quran.1.n counts it as 1:1)
Owner of the Day of Judgment,
Примечания источника · 1
  • Pickthall prints this as verse 3 (his sura 1 has 7 verses without counting the bismillah; the standard count used for Quran.1.n counts it as 1:1)
Thee (alone) we worship; Thee (alone) we ask for help.
Примечания источника · 1
  • Pickthall prints this as verse 4 (his sura 1 has 7 verses without counting the bismillah; the standard count used for Quran.1.n counts it as 1:1)
Show us the straight path,
Примечания источника · 1
  • Pickthall prints this as verse 5 (his sura 1 has 7 verses without counting the bismillah; the standard count used for Quran.1.n counts it as 1:1)
The path of those whom Thou hast favoured; Not (the path) of those who earn Thine anger nor of those who go astray.
Примечания источника · 1
  • Pickthall prints this as verses 6 and 7 (his sura 1 has 7 verses without counting the bismillah; the standard count used for Quran.1.n counts it as 1:1)

Источник и условия: Коран, англ. пер. М. Пикталла «The Meaning of the Glorious Koran» (1930) · общественное достояние · Marmaduke Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran: An Explanatory Translation (London: George Allen & Unwin, 1930). Text: OCR of the Digital Library of India scan, Internet Archive item dli.ministry.16944 (metadata: creator Pickthall, Marmaduke; publisher George Allen and Unwin, London; date 1930). Word sequence for the verse boundaries: Tanzil en.pickthall (https://tanzil.net/trans/en.pickthall, not stored). · условия · источник

Закладки, заметки и место чтения хранятся только в этом браузере.