Перейти к содержанию

Папирус 𝔓66 (Бодмер II): транскрипция INTF NT.VMR · 18

Вид текста

Размер шрифта: 19px

Перейти к месту
То же место в другом издании

Опорное место: John.18.1

Сравнить рядом

Нажмите на номер или текст фрагмента, чтобы выбрать его.

John

[ταυ]τ̣α ει[πων ι]ς εξ[ηλθεν συν τοις] μαθη[ταις αυτ]ου [περαν του χειμ]α̣ρου τ̣[ου κεδρων οπου ην κηπος] ε̣ι̣ς̣ ο̣ν εισηλθ̣ε̣ν̣ [αυτος και οι μαθηται αυ]τ̣ο̣υ̣
Примечания источника · 1
  • correction (not in the text): corrector (1)
η̣δ̣ε̣ι δ[ε και ιουδας ο παραδιδους αυ]τ̣ον τ̣[ον τοπον οτι πολλακι]ς συνηχθ[η ις εκει μετα των μα]θητω̣ν ·
Примечания источника · 1
  • correction (not in the text): corrector (1)
ο̣ [ουν ιουδας λαβων] την̣ σπιρα[ν και εκ των αρχιερεων] κ̣[αι εκ των φαρισαιων υπηρετας] ερ[χεται εκει μετα φανων και λαμ]π[αδων και οπλων]
[ις ουν ειδως πα]ν̣τα τ̣[α ερχομενα επ αυτον εξελ]θω̣[ν ειπεν αυτοις τινα ζητειτε]
απ̣[εκριθησαν αυτω ιν τον να]ζ[ωραιον λεγει αυτοις εγω ειμι] ιστη̣κ̣[ει δε και ιουδας] μετ α[υτων]
Примечания источника · 1
  • correction (not in the text): corrector (1)
ως ου̣[ν ειπεν αυτοις εγω ει]μ̣ι · α[πηλθον εις τα οπισω και επεσαν χαμαι]
[παλιν ουν αυτους επηρ]ω̣τη[σεν τινα ζητειτε ο]ι δε ειπαν [ιν τον ναζωραιον] ·
απ̣[εκριθη ις ειπον υ]μειν [ο]τ̣ι ε[γω ειμι ει ουν εμε ζη]τειται αφ[ετε τουτους υπαγειν]
[ι]ν̣α πληρω̣[θη ο λογος ον ειπεν οτι] ους εδω̣κας[μ]οι ου̣[κ α]πωλ̣[εσα] εξ α̣[υτων ουδ]ενα
σιμω̣[ν] ου[ν πετρος εχων μα]χαιραν [ει]λ̣κ[υσεν αυτην και επ]ε̣σεν τον [δο]υλ̣[ο]ν̣ [του αρχιερεω]ς και απε[κοψ]ε̣ν το [ωτιον] αυτου τ̣ο δ̣εξιο̣[ν η]ν̣ δε ο[νομα] τω δουλ[ω μα]λχος
ειπ[ε]ν ου[ν ις] τω πετρω̣ [βαλε] την̣ μαχ̣α̣ιραν̣ εις την̣ [θηκην το] ποτηρι̣ον ο δεδω̣κεν μ̣[οι ο πηρ μ]ο̣υ ου μη πιω̣ α̣υτ[ο] ·
η ουν σ[πειρα κ]αι ο χιλ[ι]αρχ[ος] και υπηρε[ται των ιο]υδαιω̣ν συ̣[ν]ελαβον τ[ον] ιν [και εδησ]α̣ν̣ αυτο[ν] ·
Примечания источника · 1
  • correction (not in the text): corrector (1)
και ηγαγ̣[ον] προ[ς ανναν πρ]ωτο[ν] ην γ̣α̣[ρ πεν]θερο̣[ς του καια]φα · [ος ην αρχιερ]ε̣υς τ̣[ου ενιαυτου] ε̣[κεινου]
[ην δε] κ̣α̣ι̣α̣[φας ο συμβουλευσας τοι]ς ιουδα[ιοιςοτι συμφ]ερε[ι ενα] ανο[ν] α̣ποθ[ανειν υπερ του λαο]υ
η[κ]ο̣λ̣ουθι δ[ε τω ιυ σιμων πε]τρ[ος] και αλλ̣ο̣[ς] μ̣[αθητης και] συ[νει]σ̣ηλθεν τω ιυ ει̣[ς την] α̣υλην̣ [το]υ αρχιερεως ·
Примечания источника · 1
  • correction (not in the text): corrector (1)
ο δ̣[ε πετ]ρος ισ[τηκ]ει προς τη̣ θυρα εξω · ε̣[ξ]η̣λθεν̣ ο̣υ̣ν̣ ο μαθ̣η̣[της ος] ην γν
λεγει̣ ο̣υ̣ν η παιδισκ[η η θυρο]υρος τω πε[τρ]ω̣ μη και συ ε[κ τ]ω̣ν [μα]θητων τ̣[ο]υ̣ ανθρωπου [το]υτο̣[υ] λεγει εκ[ει]νος ο̣υκ ειμ̣[ι]
Примечания источника · 1
  • correction (not in the text): corrector (1)
[ισ]τηκ[εισαν δ]ε̣ οι δ[ο]υλοι [και οι υπηρεται ανθρακιαν π]επ[οιηκοτες] ο̣τι ψυχ̣[ος ην κα]ι̣ ε[θερμαινοντο ην δε] κ̣αι ο π[ετρτος μετ αυτων εστωςκαι θερμαινομ]ε̣νος
Примечания источника · 1
  • restored from the NA28 base text: 40 letters
ο ο̣[υν αρχιερευς ηρωτησ]ε̣ν τον ιν [πε]ρ̣ι̣ [των μαθητων] αυτου και̣ π̣ερι [της διδαχης αυτου]
[απ]εκριθη αυτω ι[ς εγω παρρησια ελ]αλησα τω κ̣ο̣σ̣[μω … εγω παν]τοται εδιδ̣[αξα εν συναγωγη κ]α̣ι̣ εν̣ τω̣ [ιερω οπου παντες οι ι]ουδαιο[ι συνερχ]ο̣[νται και εν κρυ]π̣τω ελ[α]λ̣ησα ο̣[υδεν]
[τι με ερωτ]ας ερω̣τ̣ησ̣ο̣ν̣ [τους ακηκ]ο̣ας̣ τ̣[ι ελ]αλησα̣ α̣υ̣τ̣ο̣ι̣[ς ιδε ουτο]ι̣ οιδ[ασιν α] ειπο̣ν̣ εγω̣
[ταυτα δε αυτου ειπον]τ̣ο̣ς [εις παρεστηκως των υπηρε]των εδ̣[ωκεν ραπισμα τω ιυ] ειπων̣ [ουτως αποκρινη τω] αρχιε̣[ρει]
[… … κα]κ̣ως [ελαλησα μαρτυρησον περι τ]ου̣ [κακου ει δεκαλως τι με δ]ε̣ρεις ·
απ̣[εστειλεν ουν αυτον ο α]ν̣ν̣[ας] δεδεμε[νον προς καιαφα]ν̣ το̣ν̣ αρχιερεα
[ην δε σιμων πε]τρος εστως κα[ι θερμαινομενος ε]ι̣πα̣ν ουν αυτω [μη και συ εκ των μ]α̣θητων α̣[υτου ει ηρνησατο εκειν]ο̣ς και ειπ̣[εν ουκ ειμι]
[λ]εγ̣[ει ει]ς̣ εκ των̣ [δουλων του αρχι]ερε̣ω[ς] συγγεν[ης ων ου απεκοψ]ε̣ν πετ̣ρος το ω̣[τιον ουκ εγω σ]ε ειδ[ο]ν εν τω̣ [κηπω μετ αυτου]
παλι[ν] ουν ηρ̣[ν]η̣σατ[ο πετρος και ε]υ̣[θ]υς α̣[λ]εκτ̣[ωρ] εφω[νησεν]
[αγουσιν ουν] τ̣ον ιν̣ α̣[πο του καιαφα εις το πρα]ιτωριο[ν ην δε πρωι και αυτοι] ουκ ει[σηλθον εις το πραιτωρι]ο̣ν ιν̣[α μη μιανθωσιν αλλα φαγω]σιν [το πασχα]
[εξηλθεν ουν ο πει]λατ̣[ος προς αυτους]εξω · κ̣[αι] φ̣ησιν . [τ]ινα [κ]α̣τηγοριαν φερετ[αι] κ̣ατα το̣[υ] ανο̣[υ του]τ[ο]υ
απεκρι[θ]η̣σαν κ̣[αι ειπαν] α̣υ̣τ̣ω̣ ε̣ι μη ην ου̣τος κα[κον ποιων ου]κ αν παρεδωκιμ̣εν σο̣[ι αυτον]
[ει]πεν ουν αυτο[ι]ς πε̣ι̣λ̣α̣τ̣[ος λαβετε] ο̣υν αυ[τον υ]μ̣ει[ς και κατα τον] νομον [υμων κρινατε ειπον αυ]τ̣ω οι ιο̣[υδαιοι ημιν ουκ εξε]στ̣[ι]ν̣ αποκ̣[τειναι ουδενα]
[ι]ν̣α̣ ο̣ λ̣ογος του ιυ̣ [πληρωθη ον ε]ι̣πεν σημαινω[ν ποιω θανα]τ̣[ω ημε]λλεν απο[θνησκειν]
[ει]σηλθ[εν ου]ν̣ παλιν̣ [εις το πραιτ]ω̣ριον ο π̣[ειλα]τος κ̣[αι εφωνησεν] τ̣ο[ν] ιν κ̣[αι ει]πεν̣
απεκρινα̣[τ]ο ις απ̣ο σεαυ̣[του] τουτο λε[γεις η αλ]λ̣οι ε̣[ι]πεν σο[ι πε]ρι εμου
Примечания источника · 1
  • correction (not in the text): corrector (1)
απεκρ̣[ιθη ο πει]λ̣ατος μ̣η̣ γαρ εγω ιου[δαιος ειμι] · το εθν̣ος το σον και οι α[ρχιερεις π]α̣ρεδωκα̣ν σε εμοι τ̣[ι εποιησα]ς
απεκρ[ι]θη ις η̣ βασ̣ι̣[λεια η εμη ουκ ε]στι̣[ν εκ του κ]οσμο̣[υ τουτου ει εκ τ]ο̣[υτου του κ]ο̣σμου̣ η̣ν̣ η̣ [βασιλεια η εμη οι υπ]η̣ρεται ο̣ι ε[μοι ηγωνιζοντο ινα μη] παραδ̣οθω τοι[ς ιουδαιοις νυν] δε η βασιλι̣[α η εμη ουκ εστιν εν]τευθε[ν]
[ειπεν ουν αυτω ο πειλα]τος · ο̣[υκο]υ̣ν βασι̣[λευς ει συ α]π̣εκ[ριθη] ις κ[α]ι ειπ̣[εν συ λεγεις οτι βασιλε]υς ε[ι]μ̣ι̣ [εγω εις τουτολ]ηλυθ[α] εις τ[ον] κ̣οσ̣μον [ινα μαρτυ]ρη̣σ̣ω̣ τ̣[η] αληθεια̣ · πας ο ω̣ν εκ τ̣ης̣ αληθι[ας] ακουει μου της φωνης
λεγει ου̣ν̣ αυτω πειλατος τι εστιν αληθι[α] και τουτο ειπων παλ[ιν] εξηλθ̣[εν π]ρ̣ο̣ς̣ τους̣ ιουδαιους [και λεγει αυτο]ι̣[ς] εγ̣ω ου̣δεμιαν ευ̣[ρισκω] αι̣[τι]α̣ν̣ εν αυτω
εστ̣ι̣[ν δε συνηθεια υμιν] ι̣ν̣α̣ ενα α[πολυσω υμιν εν τω] π̣ασ̣χ̣α̣ · β[ουλεσθε ουν απολυ]σω υμιν το[ν β]ασιλ[εα των ιου]δαιων
ε̣κ̣[ραυγασαν ουν παν]τ̣ε̣ς̣ μη τουτο[ν α]λλα̣ [τον βαραβ]βαν · ην δε β̣[αραββας λησ]τ̣η̣ς
Примечания источника · 1
  • correction (not in the text): corrector (2)

Источник и условия: Папирус 𝔓66 (Бодмер II): транскрипция INTF NT.VMR · CC BY 4.0 · INTF NT.VMR transcription of Papyrus 𝔓66 (Bodmer II) (docID 10066), Institut für Neutestamentliche Textforschung, Münster; Creative Commons Attribution 4.0 Unported License (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/); 2026 Institut für Neutestamentliche Textforschung. · условия · источник

Закладки, заметки и место чтения хранятся только в этом браузере.