Skip to content

Heidelberg Catechism, English translation of 1863 (Tercentenary edition)

English1863catechismpublic domain

A new English translation from the German original, made for the tercentenary of the catechism by a committee of the German Reformed Church (E. V. Gerhart, J. W. Nevin, H. Harbaugh, J. S. Kessler, D. Zacharias and three laymen) and printed by Schaff opposite the German (Creeds III). It is not the 'traditional' translation of `hc1563_eng_trad_rs` (8-gram share 0.22). Units read 'Q. ...\nA. ...'; the chapter is the Lord's Day, as in `hc1563_eng_trad_rs`.