Перейти к содержанию

Judg · 8

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Вид текста

Размер шрифта: 19px

Перейти к месту
То же место в другом издании

Опорное место: Judg.8.1

Сравнить рядом

Нажмите на номер или текст фрагмента, чтобы выбрать его.

και ειπαν προϲ γεδεων ανηρ εφραιμ τι το ρημα τουτο εποιηϲαϲ ημιν του μη καλεϲαι ημαϲ οτε επορευθηϲ παραταξαϲθαι εν μαδιαμ και διελεξαντο προϲ αυτον ι̅ϲχυρωϲ
Примечания источника · 1
  • correction by ca: (nothing) → ο
και ειπεν προϲ αυτουϲ τι εποιηϲα νυ̅ καθωϲ ϋμειϲ η ουχι κριϲϲον επιφυλλιϲ εφραιμ η τρυγητοϲ αβιεζερʼ
εν χιρι υ̅μων παρεδωκεν κ̅ϲ̅ τουϲ αρχονταϲ μαδιαμ τον ωρηβʼ · και τον ζηβʼ και τι ηδυνηθη̅ ποιηϲαι ωϲ ϋμιϲ τοτε ανεθη το πν̅α αυτων απ αυτου εν τω λαληϲαι αυτον τον λογον τουτον
και ηλθεν γεδεων επι τον ϊορδανη̅ και διεβη αυτοϲ και οι τριακοϲιοι ανδρεϲ οι μετ αυτου πινωντεϲ και διωκοντεϲ
Примечания источника · 1
  • correction by ca: πινωντεϲ και διωκοντεϲ → ολιγοψυχουντεϲ κ(αι) πινωντεϲ
και ειπε̅ τοιϲ ανδραϲιν ϲοκχωθʼ δοτε δη αρτουϲ ειϲ τροφην τω λαω τουτω τω εν ποϲιν μου οτι εκλιπουϲιν και ϊδου εγω ειμι διωκων οπιϲω του ζεβεε και ϲελμανα βαϲιλεων μαδιαμʼ ˙
και ειπον οι αρχοντεϲ ϲοκχωθʼ μη χειρ ζεβεε και ϲελμανα νυν εν τη χειρι ϲου ου δωϲομεν τη δυναμει ϲου αρτουϲ
Примечания источника · 1
  • correction by ca: ου → οτι
και ειπεν γεδεω̅ δια τουτο εν τω δουναι κ̅ν̅ τον ζεβεε και ϲελμανα εν χειρι μου και εγω αλοηϲω ταϲ ϲαρκαϲ ϋμων εν εν ταιϲ ακανθαιϲ τηϲ ερημου και εν ταιϲ αβαρκηνειν
Примечания источника · 1
  • correction by ca: εν → (omitted)
και ανεβη εκειθε̅ ειϲ φανουηλʼ και ελαληϲεν προϲ αυτουϲ ωϲαυτωϲ και απεκριθηϲαν αυτω οι ανδρεϲ φανουηλʼ
Примечания источника · 1
  • correction by cb1: (nothing) → ον τροπον απεκριθηϲαν αυτω ανδρεϲ ϲοκχωθ [marginal, Judges 8:8]
εν επιϲτροφη μου μετ ειρηνηϲ τον πυργον τουτον καταϲκαψω
Примечания источника · 1
  • correction by cb1: (nothing) → κ(αι) ειπεν τοιϲ ανδραϲιν φανουηλʼ λεγων [marginal, Judges 8:9]
και ζεβεε και ϲελμανα εν καρκα και η παρεμβολη αυτω̅ μετ αυτων ωϲει δεκα πεντε χειλιαδεϲ παντεϲ οι καταλελιμμενοι απο παϲηϲ ϲυναγωγηϲ και οι επεγνωκοτεϲ εκατον εικοϲι χιλιαδεϲ ανδρων ϲπωμενω̅ ρομφαιαν
Примечания источника · 1
  • correction by cc: επεγνωκοτεϲ → πεπτωκοτεϲ
και ανεβη γεδεων οδον των ϲκηνουντω̅ εν ϲκηναιϲ απο ανατολων τη ναβαι και ϊεγεβα και επαταξεν την παρεμβολην · και η παρεμβολη ην πεπυθυϊα
Примечания источника · 1
  • correction by S1: τη → τηϲ
και εφυγον ζεβεε και ϲελμανα και εδιωξεν οπιϲω αυτων και εκρατηϲεν τουϲ δυο βαϲιλιϲ μαδιαμ τον ζεβεελʼ και τον ϲελμανα και παϲαν την παρεμβολην εξεϲτηϲεν ·
Примечания источника · 1
  • correction by corr: ζεβεελʼ → ζεβεεʼ
και επεϲτρεψεν γεδεων ϋϊοϲ ιωαϲ απο τηϲ παραταξεωϲ αρεϲ
Примечания источника · 1
  • correction by ca: επεϲτρεψεν → ανεϲτρεψεν
και ϲυνελαβεν παιδιον απο των ανδρων ϲοκχωθʼ και επηρωτηϲεν αυτον και εγραψεν προϲ αυτο̅ τα ονοματα των αρχοντων εν ϲοκχωθʼ και των πρεϲβυτερων αυτοιϲ εβδομηκοντα και επτα ανδραϲ
Примечания источника · 1
  • correction by ca: αυτοιϲ → αυτηϲ
και παρεγενετο γεδεων προϲ τουϲ αρχονταϲ ϲοκχωθʼ και ειπεν ϊδου ζεβεε και ϲελμανα εν οιϲ ωνιδιϲατε με λεγοντεϲ μη χειρ ζεβεε και ϲελμανα νυν εν χειρι ϲου οτι ϲωϲομεν τοιϲ ανδραϲιν τοιϲ εκλιπουϲιν αρτουϲ
Примечания источника · 1
  • correction by S1: ϲωϲομεν → δωϲομεν
και ελαβεν τουϲ πρεϲβυτερουϲ τηϲ πολεωϲ εν ταιϲ ακανθαιϲ τηϲ ερημου και ταιϲ βαρακηνειμʼ και ηλοηϲεν εν αυτοιϲ τουϲ ανδραϲ τηϲ πολεωϲ
Примечания источника · 1
  • correction by cb1: (nothing) → αρχονταϲ [κ(αι)] τουϲ
και τον πυργον φανουηλʼ ηλοηϲεν και κατεϲτρεψεν και απεκτινεν τουϲ ανδραϲ τηϲ πολεωϲ ·
Примечания источника · 2
  • correction by S1: ηλοηϲεν και → (omitted)
  • correction by ca: ηλοηϲεν και → (omitted)
και ειπεν ζεβεε κ(αι) ϲελμανα που οι ανδρεϲ οιϲ απεκτινατε εν θαβωρ : και ειπαν ωϲ ϲυ ωϲ αυτοι ωϲ ομοιωμα ϋϊου βαϲιλεωϲ ˙
Примечания источника · 2
  • correction by ca: (nothing) → προϲ
  • correction by corr: οιϲ → ουϲ
και ειπεν γεδεω̅ αδελφοι και ϋϊοι τηϲ μητροϲ μου ηϲαν ζη κ̅ϲ̅ ει εζωογονηκειτε αυτουϲ ουκ αν απεκτινα ϋμαϲ
Примечания источника · 2
  • correction by S1: (nothing) → μου
  • correction by cb1: (nothing) → κ(αι) ωμοϲεν αυτοιϲ [marginal, Judges 8:19]
και ειπεν ϊεθερ τω πρωτοτοκω αυτου · αναϲταϲ αποκτινον αυτουϲ και ουκ εϲπαϲεν την ρομφαιαν το παιδαριον οτι εφοβηθη οτι νεωτεροϲ ην
και ειπεν ζεβεε κ(αι) ϲελμανα αναϲτα ϲυ και ϲυναντηϲο̅ ημιν οτι ωϲ ανδροϲ η δυναμιϲ ϲου και ανεϲτη γεδεω̅ και απεκτινεν τον ζεβεε και τον ϲελμανα και ελαβεν τουϲ μηνιϲκουϲ τουϲ εν τοιϲ τραχηλοιϲ των καμηλων αυτων
και ειπον ανηρ ϊ̅ϲ̅λ̅ʼ · προϲ γεδεων κ̅ε̅ αρξον ημων και ϲυ και ο ϋϊοϲ ϲου οτι ϲυ εϲωϲαϲ ημαϲ εκ χειροϲ μαδιαμʼ
και ειπεν προϲ αυτουϲ γεδεων ουκ αρξω εγω και ουκ αρξει ο ϋϊοϲ μου εν υμιν κ̅ϲ̅ αρξει ϋμων ·
και ειπεν γεδεω̅ προϲ αυτουϲ αιτηϲομαι παρ ϋμων αιτημα και δοτε μοι ανηρ ενωτιον εκ ϲκυλων αυτου οτι ενωτια χρυϲα αυτοιϲ οτι ϊϲμαηλειται ηϲα̅
και ειπαν διδον[τεϲ] δωϲομεν και ανεπτυξεν το ϊμα̣τ̣ιον αυτου κα̣ι̣ εβαλλεν · εκει ανηρ ενωτιον ϲκυλων αυτου
Примечания источника · 2
  • correction by ca: (nothing) → χρυϲον τω̅
  • correction by cb1: (nothing) → χρυϲουν τω̅
και εγενετο ο ϲταθμοϲ των ενωτιων των χρυϲων ω̅ ητηϲεν χιλιοι πε̅τακοϲιοι χρυϲοι παρεξ των μηνιϲκων και των ϲτραγγαλιδων και των ϊματιω̅ και των πορφυριδων των επι βαϲιλευϲι μαδιαμʼ και εκτοϲ των περιθεματων εν τοιϲ τραχηλοιϲ των καμηλων αυτων
Примечания источника · 3
  • correction by ca: χιλιοι πε̅τακοϲιοι χρυϲοι → ϲικλοι χιλιοι και επτακοϲιοι χρυϲιουϲ
  • correction by corr: χιλιοι πε̅τακοϲιοι χρυϲοι → ϲικλοι χιλιοι και επτακοϲιοι χρυϲιου
  • correction by S1: (nothing) → α η̅
και εποιηϲεν αυτο γεδεων ειϲ φω̣θ και εϲτηϲεν αυτο εν πολι αυτου εφραθα και εξεπορνευϲεν παϲ ϊϲ̅λʼ · οπιϲω αυτου εκει κ(αι) εγενετο τω γεδεων και τω οικω αυτου ειϲ ϲκωλον
Примечания источника · 1
  • correction by ca: φω̣θ → εφουθ
και ϲυνεϲταλη μαδιαμ ενωπιον ϋϊων ϊϲ̅λʼ · και ου προϲεθηκαν αραι κεφαλην αυτων και ου ηϲυχαϲεν η γη τεϲϲερακοντα ετη εν ημεραιϲ γεδεων
Примечания источника · 2
  • correction by ca: ϲυνεϲταλη → ενετραπη
  • correction by ca: ου → (omitted)
και επορευθη ϊεροβααλʼ ϋϊοϲ ϊωαϲ και εκαθιϲεν εν οικω αυτου
και τω γεδεη ηϲα̅ ϋϊοι εβδομηκοντα εκπορευομενοι εκ μηρων αυτου οτι γυναικεϲ πολλαι ηϲαν αυτω
Примечания источника · 1
  • correction by S1: γεδεη → γεδεων
και παλλακα αυτου η εν ϲυχεμ και ετεκεν και γε αυτη ϋϊον και εθηκεν το ονομα αυτου αβειμελεχʼ ·
Примечания источника · 2
  • correction by S1: παλλακα → παλλακη
  • correction by ca: παλλακα → η παλλακη
και απεθανεν γεδεων ϋϊοϲ ϊωϲειαϲ εν πολι αυτου κ(αι) εταφη εν τω ταφω ϊωαϲ του πατροϲ αυτου
Примечания источника · 1
  • correction by S1: ϊωϲειαϲ → ϊωαϲ
και εγενετο καθωϲ απεθανεν γεδεων και επεϲτρεψα̣ν οι ϋϊοι ι̅ϲ̅λ̅ και εξεπορνευϲα̅ οπιϲω των βααλααμʼ και εθηκα̅ εαυτοιϲ τω βααλ διαθηκην του ειναι αυτον αυτοιϲ ειϲ θ̅ν̅
Примечания источника · 2
  • correction by S1: βααλααμʼ → βααλειμʼ
  • correction by ca: βααλααμʼ → βααλειμʼ
και ουκ εμνηϲθηϲαν οι ϋϊοι ϊϲ̅λ κ̅υ̅ του θ̅υ̅ του ρυϲαμενου αυτου εκ χιροϲ πα̣̅των των θλιβοντων αυτουϲ κυκλοθεν
Примечания источника · 1
  • correction by ca: αυτου → αυτουϲ
και ουκ εποιηϲαν ελεοϲ μετα του οικου ϊερβααλʼ αυτοϲ εϲτι̅ γεδεων κατα πα̅τα τα αγαθα α εποιηϲεν μετρα τω ϊϲ̅λ
Примечания источника · 1
  • correction by ca: μετρα τω ϊϲ̅λ → μετα ϊϲ̅λ

Источник и условия: Синайский кодекс (א, 01): транскрипция Codex Sinaiticus Project · некоммерческое использование с указанием источника · Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org), "A Transcription of the Codex Sinaiticus", version 1.04 (25.3.2014); transcription: D.C. Parker, Amy Myshrall, T.A.E. Brown with members of the INTF Münster; Rachel Kevern; XML: H.A.G. Houghton; sponsor: Institute for Textual Scholarship and Electronic Editing, University of Birmingham; funded by the AHRC. Licensed Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported. Changed: converted from XML to verse units of plain text; marginalia, layout marks and corrector readings are not in the text (corrections are listed in the notes). · условия · источник

Этот текст используется в Versemora для исследования и сравнения и не распространяется как литература, в том числе коммерчески. Источник и условия использования указаны ниже.

Закладки, заметки и место чтения хранятся только в этом браузере.