Перейти к содержанию

Judg · 6

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Вид текста

Размер шрифта: 19px

Перейти к месту
То же место в другом издании

Опорное место: Judg.6.1

Сравнить рядом

Нажмите на номер или текст фрагмента, чтобы выбрать его.

και εποιηϲαν οι ϋϊοι ϊϲ̅λʼ το πονηρον ενωπιον κ̅υ̅ και εδω̣κ̣ε̅ αυτουϲ κ̅ϲ̅ εν χιρι μαδιαμ επτα ετη
Примечания источника · 1
  • correction by cb1: εδω̣κ̣ε̅ → παρεδω̣κ̣ε̅
κα[ι] ϊϲχυϲεν χειρ μαδ̣ι̣αμ επι ϊ̅ϲ̅λʼ · και εποιηϲαν εαυτοιϲ οι ϋϊοι ιϲ̅λ απο προϲωπου μαδιαμʼ ταϲ τρυμαλιαϲ ταϲ εν τοιϲ ορεϲιν και τα ϲπηλαια και τα κρεμαϲτα
Примечания источника · 1
  • correction by cb1: ϊϲχυϲεν → κατϊϲχυϲεν
και εγενετο εαν εϲπειρον οι ϋϊοι ϊϲ̅λʼ · και ανεβαιναν μαδιαμʼ και αμαληκ ϋϊοι ανατολων ϲυνανεβαινον αυτοιϲ
Примечания источника · 1
  • correction by ca: (nothing) → και
και παρενεβαλλον ειϲ αυτουϲ και κατεφθειραν τουϲ καρπουϲ αυτω̣̅ ειϲ γαζαν και ου κατελιπον ϋποϲταϲιν ζωηϲ εν τη γη ϊϲ̅λʼ · ουδε εν τοιϲ ποιμνιοιϲ ταυρον και ονον
Примечания источника · 1
  • correction by S1: αυτω̣̅ → αυτων εωϲ ελθειν
οτι αυτοι και αι κτηϲειϲ αυτω̅ ανεβενον και αι ϲκηναι αυτων παρεγεινοντο καθωϲ ακριϲ ειϲ πληθοϲ και αυτοιϲ και τοιϲ καμηλοιϲ αυτων ουκ ην αριθμοϲ και ηρχοντο ειϲ την γην ϊϲ̅λ̅ʼ · και διεφθιρον αυτην
Примечания источника · 1
  • correction by ca: (nothing) → κ(αι)
και επτωχευϲεν ϊϲ̅λʼ · φοδρα απο προϲωπου μαδιαμ και εβοηϲαν ϋϊοι ϊϲ̅λʼ · προϲ κ̅ν̅
Примечания источника · 1
  • correction by S1: φοδρα → ϲφοδρα
απο προϲωπου μαδιαμʼ
κ(αι) εξαπεϲτιλεν κ̅ϲ̅ ανδρα προφητη̅ προϲ τουϲ ϋϊουϲ ϊϲ̅λ̅ʼ και ειπεν αυτοιϲ ταδε λεγει κ̅ϲ̅ ο θ̅ϲ̅ ϊϲ̅λʼ εγω ειμι ο αναγα̣γων υ̅μαϲ εκ γηϲ αιγυπτου
και εκ χειροϲ παντων τω̅ θλιβοντων υ̅μαϲ και εξεβαλον αυτουϲ εκ προϲωπου ϋμω̅ και εδωκα υ̅μιν την γην αυτων
και ειπα υ̅μιν εγω κ̅ϲ̅ ο θ̅ϲ̅ υ̅μων ου φοβηθηϲεϲθαι τουϲ θεουϲ του αμορραιου εν οιϲ ϋμειϲ καθηϲεϲθαι εν τη γη αυτων και ουκ ειϲηκουϲατε τηϲ φωνηϲ μ(ου)
και ηλθεν αγγελοϲ κ̅υ̅ και εκαθιϲεν ϋπο την τερμινθο̅ την εν εφραθα εν τη ωαϲ πατροϲ του εϲδρι και γεδεων ϋϊοϲ αυτου ραβδιζων ϲειτον εν ληνω ειϲ εκφυγειν απο προϲωπου του μαδιαμʼ
Примечания источника · 3
  • correction by cb1: τερμινθο̅ → δρυν
  • correction by ca: τη ωαϲ → την ϊωαϲ
  • correction by ca: ϋϊοϲ → ϋϊοϲ (same letters: retraced or marked)
και ωφθη αυτω αγγελοϲ κ̅υ̅ και ειπεν προϲ αυτον κ̅ϲ̅ μετα ϲου ι̅ϲχυροϲ των δυναμεω̅
και ειπεν προϲ αυτον γεδεων εν εμοι κ̅ε̅ κ̅ε̅ μου και ει εϲτι̅ κ̅ϲ̅ μεθ ημων ειϲ τι ευρεν ημαϲ πα̅τα τα κακα ταυτα κ(αι) που εϲτιν παντα τα θαυμαϲια αυτου α διηγηϲαντο ημι̅ οι πατερεϲ ημων λεγοντεϲ μη ουχι εξ αιγυπτου ανηγαγεν ημαϲ κ̅ϲ̅ και νυν εξερριψεν ημαϲ κ̅ϲ̅ και εδωκε̅ ημαϲ εν χειρι μαδιαμ
Примечания источника · 2
  • correction by ca: κ̅ε̅ → (omitted)
  • correction by ca: μη → (omitted)
και απεϲτρεψεν προϲ αυτον ο αγγελοϲ κ̅υ̅ και ειπεν πορευου εν ιϲχυϊ ϲου ταυτη και ϲωϲειϲ τον ϊϲ̅λʼ εκ χειροϲ μαδιαμ ϊδου εξαπεϲτιλα ϲε
και ειπεν προϲ αυτον γεδεων εν εμοι κ̅ε̅ μου εν τινι ϲωϲω τον ϊϲ̅λʼ · ϊδου η χιλιαϲ μου ηϲθενηϲεν εν μαναϲϲη και εγω ειμι ο μικροτεροϲ εν οικω πατροϲ μου
και ειπεν προϲ αυτον ο αγγελοϲ κ̅υ̅ κ̅ϲ̅ εϲται μετα ϲου και παταξειϲ την μαδιαμ ωϲει ανδρα ενα ˙
και ειπεν προϲ αυτον γεδεων ϊ δε ευρον ελεοϲ εν οφθαλμοιϲ ϲου και ποιηϲειϲ μοι ϲημερον παν ο τι ελαληϲαϲ μετ εμου
Примечания источника · 1
  • correction by ca: ϊ δε → κ(αι) ει
μη χωριϲθηϲ εντευθεν εωϲ του ελθειν με προϲ ϲε κ(αι) εξοιϲω την θυϲια̅ και θηϲω ενωπιον ϲου και ειπεν εγω ειμι καθιουμαι εωϲ του επιϲτρεψαι ϲε
Примечания источника · 1
  • correction by ca: εξοιϲω → οιϲω
και γεδεων ειϲηλθεν και εποιηϲεν εριφον αιγων και οιφι αλευρου αζυμα και τα κρεα εθηκεν εν τω κοφινω και το̅ ζωμον εβαλεν εν τη κυτρα και εξηνεγκεν αυτα προϲ αυτον ϋπο την τερμινθον και προϲηγγιϲεν
Примечания источника · 4
  • correction by ca: εν τω κοφινω → επι το κανουν [marginal, Judges 6:19]
  • correction by ca: κυτρα → χυτρα
  • correction by corr: τερμινθον → τερεμινθον
  • correction by ca: τερμινθον → δρυν
και ειπεν προϲ αυτον ο αγγελοϲ του θ̅υ̅ λαβε τα κρεα και τα αζυμα και θεϲ προϲ την πετραν εκεινη̅ και τον ζωμον εχομενα εκχεε και εποιηϲεν ουτωϲ
και εξετινεν ο αγγελοϲ κ̅υ̅ το ακρο̅ τηϲ ραβδου τηϲ εν τη χειρι αυτου και ηψατο των κρεω̅ και των αζυμω̅ και ανεβη πυρ εκ τηϲ πετραϲ και κατεφαγεν τα κρεα και τουϲ αζυμουϲ και ο αγγελοϲ κ̅υ̅
Примечания источника · 1
  • correction by S1: (nothing) → επορευθη απο οφθαλμων αυτου [marginal, Judges 6:21]
ουτοϲ εϲτιν και ειπεν γεδεων α α κ̅ε̅ μου κ̅ε̅ οτι ειδο̅ αγγελον κ̅υ̅ προϲωπον προϲ προϲωπον :
Примечания источника · 1
  • correction by S1: (nothing) → κ(αι) ϊδεν γεδεων οτι αγγελοϲ κ̅υ̅ [marginal, Judges 6:22]
και ειπεν αυτω κ̅ϲ̅ ειρηνη ϲοι μη φοβου ου μη αποθανηϲ
και ωκοδομηϲεν εκει γεδεων θυϲ…τηρ… τω κ̅ω̅ και επεκαλεϲεν αυτο ειρηνη κ̅υ̅ εωϲ τηϲ ημεραϲ ταυτηϲ ετι αυτου οντοϲ εν εφραθα πατροϲ του εϲδρι ·
Примечания источника · 1
  • correction by S1: θυϲ…τηρ… → θυϲιαϲτηριο̅
και εγενετο εν τη νυκτι εκεινη και ειπεν αυτω κ̅ϲ̅ λαβε τον μοϲχον το̅ ταυρον οϲ εϲτιν τω πατρι ϲου και μοϲχον δευτερον επταετη και καθελειϲ το θυϲιαϲτηριον του βααλʼ ο εϲτιν τω πατρι ϲου και το αλϲοϲ το επ αυτω ολοθρευϲιϲ
Примечания источника · 3
  • correction by ca: ταυρον → ϲιτευτον
  • correction by ca: (nothing) → τον
  • correction by ca: (nothing) → τον
και οικοδομηϲιϲ θυϲιαϲτηριον κ̅ω̅ τω θ̅ω̅ ϲου επι κορυφην του μαουεκ τουτου εν τη παραταξει και λημψη τον μοϲχον τον δευτερον και ανοιϲειϲ ολοκαυτωμα εν τοιϲ ξυλοιϲ του αλϲουϲ ου εξολεθρευϲιϲ
Примечания источника · 2
  • correction by ca: (nothing) → τω οφθεντι ϲοι
  • correction by ca: μαουεκ → μαοκ
και ελαβεν γεδεω̅ δεκα ανδραϲ απο των δουλων αυτου και εποιηϲε̅ ον τροπον ελαληϲεν προϲ αυτο̅ κ̅ϲ̅ και εγενηθη ωϲ εφοβηθη το̣̅ οικον του πατ̣ρ̣[οϲ] αυτου και του̣ϲ̣ α̣νδραϲ τηϲ πολ̣εωϲ του ποιηϲαι ημε̣ραϲ και εποιηϲεν νυκτοϲ
Примечания источника · 1
  • correction by cc: (nothing) → τρειϲ κ(αι)
και ωρθριϲαν οι ανδρεϲ τηϲ πολεωϲ το πρ̣[ω]ϊ και ι̅δου καθηρη̣το το θυϲιαϲτηριον του βααλ και το̣ αλϲοϲ το επ αυτω ωλεθρευτο και ειδαν τον μοϲχον τον δευτερο̅ ον ανηνεγκεν επι το θυϲιαϲτηριον το ωκοδομημενον
Примечания источника · 1
  • correction by ca: (nothing) → εκκεκομμενον
και ειπεν ανηρ προϲ τον πληϲιον αυτου τιϲ εποιηϲεν το ρημα τουτω και επεζητηϲαν και ηραυνηϲαν κ(αι) εγνωϲαν οτι γεδεων ϋϊοϲ ϊωαϲ εποιηϲεν το ρημα τουτο
Примечания источника · 1
  • correction by S1: τουτω → τουτο
και ειπον οι ανδρεϲ τηϲ πολεωϲ προϲ ϊωαϲ εξενεγκε το̅ ϋϊον και αποθανετω οτι καθειλεν το θυϲιαϲτηριον του βααλʼ και οτι ωλεθρευϲεν το αλϲοϲ το επ αυτω ˙
Примечания источника · 1
  • correction by ca: (nothing) → ϲου
και ειπεν αυτοιϲ γεδεων ϋϊοϲ ϊωαϲ τοιϲ ανδραϲιν παϲιν οι επανεϲτηϲαν αυτω μη υ̅μειϲ νυ̅ δικαζεϲθαι υ̅περ του βααλʼ η υ̅μειϲ ϲωϲετε αυτον οϲ εαν δικαϲη̣τε αυτω θανατωθητω εωϲ πρωι ει θ̅ϲ̅ εϲτιν δικαζεϲθ̣ω̣ αυτω οτι καθειλεν το θυϲιαϲτηριον αυτου
Примечания источника · 1
  • correction by ca: δικαϲη̣τε αυτω → αδικηϲεν αυτον
και εκαλεϲεν α̣υτο εν τη ημερα εκεινη αρ̣β̣ααλ λεγω̅ δικαϲαϲθ̣ω εαυτω ο βααλ οτι καθηρεθη το θυϲιαϲτηριον αυτου
και παϲα μαδιαμ και αμαληκʼ και ϋϊοι ανατολων ϲυνηχθηϲαν επι το αυτο και παρηλθε̣ν και παρενεβαλον εν κοιλαδι εζερεελʼ
Примечания источника · 1
  • correction by ca: εζερεελʼ → εζεραελʼ
και πν̅α κ̅υ̅ ενεδυναμωϲεν τον γεδεων και εϲαλπιϲεν εν καιρατινη και εφοβηθη αβιεζερ οπ̣ι̣ϲω αυτου
και αγ̣γ̣ε̣λουϲ απεϲτιλεν ειϲ παντα μαναϲϲη και εν αϲηρ · και εν ζαβουλων και νεφθαλει και ανεβη ειϲ ϲυναντηϲιν αυτων ·
και ειπεν γεδεων προϲ τον θ̅ν̅ ει ϲυ ϲωζειϲ εν χιρι μου τον ϊϲ̅λʼ · κα̣θ̣ωϲ ελαληϲαϲ
ϊδου εγω τιθημι τον ποκον του εριου εν τη αλωνι εαν δροϲοϲ γ̣ενηται επι τον ποκον μονον και επι παϲαν την γην ξηραϲια γνωϲομαι οτι ϲωϲειϲ εν χειρι μου τον ϊϲ̅λʼ · καθωϲ ελαληϲαϲ
και εγενετο ουτωϲ και ωρθριϲεν τη επαυριον και εξεπιαϲαν το̅ ποκον και εϲταξε̅ δροϲοϲ απο του ποκου πληρηϲ λεκανη ϋδατοϲ
Примечания источника · 1
  • correction by S1: εξεπιαϲαν → εξεπιαϲεν
και ειπεν γεδεω̅ προϲ τον θ̅ν̅ ει ϲυ ϲωζειϲ εν χειρι μη δη οργιϲθητω ο θυμοϲ ϲου εν εμοι και λαληϲω ετι απαξʼ · πειραϲω δε και γε ετι απαξ̣ εν τω ποκω και γ̣[ενεϲ]θω η ξηραϲια ε̣π̣ι̣ τον ποκον̣ μ[ονο̅] και̣ ε̣π̣ι̣ π̣αϲαν την [γ]η̣ν γενεϲθω δροϲοϲ
Примечания источника · 2
  • correction by S1: ει ϲυ ϲωζειϲ εν χειρι → (omitted)
  • correction by ca: ει ϲυ ϲωζειϲ εν χειρι → (omitted)
και εποιηϲεν ουτωϲ ο θ̅ϲ̅ εν τη νυκτι εκεινη και εγενετο ξηραϲια επι τον ποκο̅ μονον και επι παϲα̅ την γην εγενηθη δροϲοϲ

Источник и условия: Синайский кодекс (א, 01): транскрипция Codex Sinaiticus Project · некоммерческое использование с указанием источника · Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org), "A Transcription of the Codex Sinaiticus", version 1.04 (25.3.2014); transcription: D.C. Parker, Amy Myshrall, T.A.E. Brown with members of the INTF Münster; Rachel Kevern; XML: H.A.G. Houghton; sponsor: Institute for Textual Scholarship and Electronic Editing, University of Birmingham; funded by the AHRC. Licensed Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported. Changed: converted from XML to verse units of plain text; marginalia, layout marks and corrector readings are not in the text (corrections are listed in the notes). · условия · источник

Этот текст используется в Versemora для исследования и сравнения и не распространяется как литература, в том числе коммерчески. Источник и условия использования указаны ниже.

Закладки, заметки и место чтения хранятся только в этом браузере.