Перейти к содержанию

Judg · 5

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Вид текста

Размер шрифта: 19px

Перейти к месту
То же место в другом издании

Опорное место: Judg.5.1

Сравнить рядом

Нажмите на номер или текст фрагмента, чтобы выбрать его.

και ηϲαν δεββωρα και βαρακʼ ϋϊοϲ αβινεεμʼ εν τη ημερα εκεινη λεγοντεϲ
Примечания источника · 1
  • correction by ca: ηϲαν → ηϲεν
απεκαλυφθη αποκαλυμμα εν ϊϲ̅λʼ · εν τω ακουϲιαϲθηναι λαον ευλογειται κ̅ν̅
ακουϲατε βαϲιλειϲ και ενωτιϲαϲθαι ϲατραπαι εγω ειμι τω κ̅ω̅ εγω ειμι · αϲομαι ψαλω τω κ̅ω̅ τω θ̅ω̅ ι̣ϲ̅λʼ
κ̅ε̅ εν τη εξοδω ϲου εν ϲηειρ · εν τω απεριν ϲε εξ αγρου εδωμʼ γη εϲειϲθη και ο ουρανοϲ εϲτεναξεν και αι νεφελαι εϲταξαν ϋδωρ
Примечания источника · 1
  • correction by ca: εϲτεναξεν → εξεϲτη
ορη εϲαλευθηϲαν απο προϲωπου κ̅υ̅ ελωει τουτο ϲινα απο προϲωπου κ̅υ̅ θ̅υ̅ ϊϲ̅λ
Примечания источника · 2
  • correction by ca: ελωει τουτο ϲινα απο προϲωπου → (omitted)
  • correction by ca: ελωει τουτο ϲινα απο προϲωπου → του θ̅υ̅ ϲινα απο προϲωπου
εν ημεραιϲ ϲαμεγαρʼ υϊου αναθ εν εν ημεραιϲ ϊαηλʼ εξελιπον οδουϲ και επορευθηϲαν ατραπουϲ επορευθηϲαν οδουϲ διεϲτραμμεναϲ
Примечания источника · 3
  • correction by ca: αναθ εν → αναθʼ
  • correction by ca: οδουϲ → βαϲιλειϲ
  • correction by cb1: ατραπουϲ → τριβουϲ
εξελιπον δυνατοι εν ϊϲ̅λ̅ʼ εξελιπον δυνατοι εν ι̅ϲ̅λ̅ εξελιπον εωϲ ου αναϲτη δεββωρα εωϲ ου αναϲτη μητηρ εν ιϲ̅λ̅
Примечания источника · 2
  • correction by ca: εξελιπον δυνατοι εν ι̅ϲ̅λ̅ εξελιπον → (omitted)
  • correction by ca: εωϲ ου αναϲτη → (omitted)
εξελεξαντο θεουϲ καινουϲ οτε επολεμηϲαν πολειϲ αρχοντω̅ θυρεοϲ εαν οφθη και λογχη εν τεϲϲερακοντα χιλιαϲι̅ εν ϊϲ̅λʼ ·
η καρδια μ(ου) ειϲ τα διατεταγμενα τω ϊϲ̅λʼ οι εκουϲιαζομενοι εν λαω ευλογειται κ̅ν̅
Примечания источника · 2
  • correction by ca: οι εκουϲιαζομενοι → οι δυναϲται
  • correction by ca: οι εκουϲιαζομενοι → οι δυναϲται
επιβεβηκοτεϲ επι ονου θηλιαϲ μεϲημβριαϲ καθημενοι επι κριτηριου και επορευομενοι επι οδουϲ ϲυνεδρων εφ οδω
Примечания источника · 1
  • correction by S1: επορευομενοι → πορευομενοι
διηγειϲθαι α φωνηϲ ανακρουομενων ανα μεϲον ϋδρευομενων εκει δωϲουϲιν δικαιοϲυναϲ · κ̅ε̅ δικαιοϲυναϲ αυξηϲο̅ εν ϊϲ̅λʼ τοτε κατεβη ειϲ ταϲ πολειϲ κ̅υ̅ λαοϲ ·
Примечания источника · 1
  • correction by S1: α → απο
εξεγιρου εξεγειρου δεββωρα εξεγειρου εξεγειρου λαληϲον ωδην αναϲτα βαραχ αιχμαλωτιϲον αιχμαλωϲιαν ϲου ϋϊοϲ αβεινεεμ
Примечания источника · 3
  • correction by ca: (nothing) → εξεγιρον μυριαδαϲ μετα λαου ϲου [marginal, Judges 5:12]
  • correction by ca: (nothing) → μετ ωδηϲ ενϊϲχυει
  • correction by cb1: αναϲτα βαραχ → εξανιϲταϲο βαρακ κ(αι) ενϊϲχυϲον δεββωρα τον βαρακ [marginal, Judges 5:12]
τοτε κατεβη καταλημμα τοιϲ ϊϲχυροιϲ λαοϲ κ̅υ̅ κατεβη αυτω εν τοιϲ κραταιοιϲ
εξ εμου εφραιμʼ εξεριζωϲεν αυτουϲ εν τω αμαληκʼ οπιϲω ϲου βενιαμει̅ εν τοιϲ λαοιϲ ϲου εν εμοι μαχειρ κατεβηϲαν εξερευνω̅τεϲ και απο ζαβουλων ελκοντεϲ ε̅ ραβδω διηγηϲεωϲ γραμματεωϲ
κ(αι) αρχηγοι εν ιϲαχαρ μετα δεββωραϲ κ(αι) βαρακʼ ουτωϲ βαρακʼ εν κοιλαϲιν απεϲτιλεν εν ποϲιν αυτου ειϲ ταϲ μεριδαϲ ρουβην μεγαλοι εξικνουμενοι καρδιαν
ειϲ τι εκαθιϲαν ανα μεϲον ημων τηϲ διγομιαϲ του ακουϲαι ϲυριϲμου αγγελων ειϲ διερεϲειϲ ρουβην μεγαλοι εξεταϲμοι καρδιαϲ
Примечания источника · 1
  • correction by S1: ημων → (omitted)
γαλααδʼ εν τω περαν του ϊορδανου ου εϲκηνωϲεν και δαν ειϲ τι παροικει πλοιοιϲ αϲηρ εκαθιϲεν πλοιοιϲ αϲηρ εκαθιϲεν παραλιον θαλαϲϲων και επι διεξοδοιϲ αυτου ϲκηνωϲει
ζαβουλων λαοϲ ωνειδιϲεν ψυχην αυτου ειϲ θανατον και νεφθαλει επι ϋψη αγρου
ηλθαν αυτων βαϲιλειϲ παρεταξαν τοτε επολεμηϲαν βαϲιλειϲ χανααν εν θανααχ επι υ̅δατι μαγεδδω δωρον αργυριου ουκ ελαβον
εξ ουρανου παρεταξαντο οι αϲτερεϲ εκ τριβων αυτων παρεταξαντο οι αϲτερεϲ εκ τριβων αυτων παρεταξαντο μετα ϲειϲαρα
Примечания источника · 1
  • correction by ca: παρεταξαντο οι αϲτερεϲ εκ τριβων αυτων → (omitted)
χιμαρρουϲ κειϲων εξεϲυρε̅ αυτουϲ χειμαρρουϲ αρχαιων χειμαρρουϲ κειϲων καταπατηϲει αυτον ψυχη μου δυνατη
τοτε ενεποδιϲθηϲα̅ πτερναι ϊππου ϲπουδη εϲπευϲαν ϊϲχυροι αυτου
Примечания источника · 1
  • correction by ca: ενεποδιϲθηϲα̅ → απεκοπηϲαν
καταραϲθαι μηρωζʼ · ειπεν αγγελοϲ κ̅υ̅ καταραϲθαι επικαταρατοϲ παϲ ο κατοικων αυτη̅ οτι ουκ ηλθοϲαν ειϲ βοηθιαν κ̅υ̅ ειϲ βοηθειαν εν δυνατοιϲ
ευλογηθειη εν γυναιξιν ϊαηλʼ γυνη χαβαερ του κειναιου απο γυναικων εν ϲκηναιϲ ευλογηθειη ·
Примечания источника · 1
  • correction by S1: χαβαερ → χαβερ
ϋδωρ ητηϲεν γαλα εδωκεν · εν λεκανη ϋπερεχοντων προϲηνεγκεν βουτυρο̅
Примечания источника · 1
  • correction by corr: προϲηνεγκεν → προηνεγκεν
χειρα αυτηϲ αριϲτεραν ειϲ παϲϲαλον εξετινεν και δεξιαν αυτηϲ ειϲ ϲφυρα κοπιωντων εϲφυροκοπηϲεν ϲειϲαρα διηλωϲεν κεφαλην αυτου και επαταξεν διηλωϲεν κροταφον αυτου
ανα μεϲον των ποδων αυτηϲ κατεκυλιϲθη επεϲεν και εκοιμηθη ανα μεϲον των ποδων αυτηϲ κατακλιθειϲ επεϲεν εκει εξοδευθειϲ
δια τηϲ θυριδοϲ παρεκυψεν μητηρ ϲειϲαρα εκτοϲ του τοξικου διοτι ηϲχυ̅θη αρμα αυτου διοτι εχρονιϲαν ποδεϲ αρματων αυτου
αι ϲοφαι αρχουϲαι αυτηϲ απεκριθηϲα̅ προϲ αυτην και αυτη απεϲτρεψεν λογουϲ αυτηϲ εαυτη
ουχ ευρηϲουϲι̅ αυτον διαμεριζο̅ται ϲκυλα οικτιρμω̅ οικτιρηϲη ειϲ κεφαλην ανδροϲ ϲκυλα βαμματων τω ϲιϲαρα · ϲκυλα βαμματων ποικιλιαϲ βαμματα ποικιλταων αυτα τω τραχηλω αυτου ϲκυλα ·
Примечания источника · 2
  • correction by corr: διαμεριζο̅ται → διαμεριζο̅τα
  • correction by S1: ποικιλταων → ποικιλτων
ουτωϲ απολοιντο παντεϲ οι εχθροι ϲου κ̅ε̅ και οι αγαπωντεϲ αυτον ωϲ εξοδοϲ ηλιου εν δυναμει αυτου και ηϲυχαϲεν η γη τεϲϲερακοντα ετη

Источник и условия: Синайский кодекс (א, 01): транскрипция Codex Sinaiticus Project · некоммерческое использование с указанием источника · Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org), "A Transcription of the Codex Sinaiticus", version 1.04 (25.3.2014); transcription: D.C. Parker, Amy Myshrall, T.A.E. Brown with members of the INTF Münster; Rachel Kevern; XML: H.A.G. Houghton; sponsor: Institute for Textual Scholarship and Electronic Editing, University of Birmingham; funded by the AHRC. Licensed Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported. Changed: converted from XML to verse units of plain text; marginalia, layout marks and corrector readings are not in the text (corrections are listed in the notes). · условия · источник

Этот текст используется в Versemora для исследования и сравнения и не распространяется как литература, в том числе коммерчески. Источник и условия использования указаны ниже.

Закладки, заметки и место чтения хранятся только в этом браузере.