Skip to content

Judg · 7

Read online only. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Download and printing are not available.

Read online only. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Download and printing are not available.

Text display

Font size: 19px

Go to a reference
Same place in another edition

Anchor: Judg.7.1

Side by side

Tap a number or a passage to select it.

και ωρθιϲεν ϊαρβαλ̣ αυτοϲ εϲτιν γεδεω̅ και παϲ ο λαοϲ μετ αυτου και παρενεβαλο̅ επι πηγην αραδʼ και παρεμβολη μαδιαμ ην αυτω απο βορρα απο γαβααθ αμωρα εν κοιλαδι
Notes in the source · 2
  • correction by ca: ϊαρβαλ̣ → ϊεροβααλʼ
  • correction by ca: (nothing) → κ(αι) αμαληκʼ
και ειπεν κ̅ϲ̅ προϲ γεδεων πολυϲ ο λαοϲ ο μετα ϲου ωϲτε μη παραδουναι με την μαδιαν εν χειρι αυτων μηποτε καυχηϲηται επ εμε ϊϲ̅λ̅ʼ λεγων η χιρ μου εϲωϲεν με
Notes in the source · 1
  • correction by ca: μη → (omitted)
και νυν λαληϲον εν ωϲιν του λαου λεγων τιϲ ο φοβουμενοϲ και δειλοϲ επιϲτρεφετω και εκχωρειτω απο ορουϲ γαλααδʼ και επεϲτρεψεν απο του λαου εικοϲι και δυο χειλιαδεϲ και δεκα χειλιαδεϲ υπελειφθηϲαν
Notes in the source · 1
  • correction by ca: επεϲτρεψεν → επεϲτρεψαν
και ειπεν κ̅ϲ̅ προϲ γεδεων ετι ο λαοϲ πολυϲ κατενεγκον αυτουϲ προϲ το ϋδωρ και εκκαθαρατω ϲοι αυτον εκει και εϲται ον εαν ειπω ποϲ ϲε ουτοϲ πορευϲετε μ̣ε̣τ̣α ϲου αυτοϲ ου πορευϲεται μετα ϲου
Notes in the source · 4
  • correction by S1: εκκαθαρατω → εκκαθαρω
  • correction by S1: ποϲ → προϲ
  • correction by ca: ου → (omitted)
  • correction by cb1: (nothing) → κ(αι) ο̣ν̣ εαν ειπω οτι ου πορευϲεται μετα ϲου κ(αι) αυτοϲ ου πορευϲεται [marginal, Judges 7:4]
και κατηνεγ̣κ̣εν το̣ν λαον προϲ το ϋδωρ και ειπεν κ̅ϲ̅ προϲ γεδεων παϲ οϲ αν λαψη την γλωϲϲι̣η αυτου απο του υ̅δατοϲ ωϲ εαν λαψη ο κυων ϲτηϲειϲ αυτον κατα μοναϲ και παϲ οϲ εαν κλινη επι τα γονατα αυτου πιει̅
Notes in the source · 3
  • correction by S1: την → τη
  • correction by corr: γλωϲϲι̣η → γλωϲϲη
  • correction by ca: (nothing) → μεταϲτηϲιϲ αυτον καθ εαυτον [marginal, Judges 7:5]
και εγενετο ο αριθμοϲ των λαμψαντω̅ εν χειρι αυτων προϲ το ϲτομα τριακοϲιοι ανδρεϲ κ(αι) παν το καταλοιπο̅ του λαου εκλιναν επι τα γονατα αυτω̅ πιειν ϋδωρ
Notes in the source · 2
  • correction by S1: χειρι αυτων προϲ το ϲτομα → χειρι αυτων προϲ το ϲτομα αυτων
  • correction by ca: χειρι αυτων προϲ το ϲτομα → τη γλωϲϲη αυτων
και ειπεν κ̅ϲ̅ προϲ γεδεων εν τοιϲ τριακοϲιοιϲ ανδραϲι τοιϲ λαψαϲι ϲωϲω υ̅μαϲ και δωϲω ϋ την μαδιαμ εν χιρι ϲου και παϲ ο λαοϲ πορευϲονται ανηρ ειϲ τον τοπον αυτου
Notes in the source · 2
  • correction by ca: δωϲω → παραδωϲω
  • correction by S1: ϋ → (omitted)
και ελαβον τον επιϲιτιϲμον του λαου εν χιρι αυτων και ταϲ κερατιναϲ αυτω̅ και τον παντα ϊϲ̅λ̅ʼ εξαπεϲτιλεν ανδρα ειϲ την ϲκηνην αυτου και τουϲ τριακοϲιουϲ ανδραϲ κατιϲχυϲε̅ και παρεμβολη μαδιαμ ηϲαν ϋποκατω εν τη κοιλαδι
και εγενετο εν τη νυκτι εκεινη και ειπεν προϲ αυτον κ̅ϲ̅ αναϲταϲ καταβηθι εν τη παρεμβολη οτι παραδεδωκ̣α αυτην εν τη χειρι ϲου
Notes in the source · 1
  • correction by ca: (nothing) → το ταχοϲ
και ει φοβη ϲυ καταβηθι ϲυ και φαρα το παιδαριον ϲου ειϲ την παρεμβολην
Notes in the source · 1
  • correction by S1: (nothing) → κατα̣β̣η̣ναι
και ακουϲη τι λαληϲουϲιν και μετα τουτο ϊϲχυϲουϲιν αι χειρεϲ ϲου κ(αι) καταβηϲη εν τη παρεμβολη και κατεβη αυτοϲ κ(αι) φαρα το παιδαριον αυτου προϲ αρχην των πεντηκοντα οι ηϲαν εν τη παρεμβολη
και μαδιαμ και αμαληκ και παντεϲ ϋϊοι ανατολων βεβλημενοι εν τη κοιλαδι ωϲει ακριϲ ειϲ πληθοϲ και ταιϲ καμηλοιϲ αυτων ουκ ην αριθμοϲ αλλα ηϲαν ωϲ η αμμοϲ η επι χιλουϲ τηϲ θαλαϲϲηϲ ειϲ πληθοϲ
και ηλθεν γεδεω̅ και ϊδου ανηρ εξηγουμενοϲ τω πληϲιον αυτου · ενυπνιον και ειπεν · ενυπνιον · ενυπνιαϲ̣αμην και ϊδου μαγιϲ αρτου κριθινου ϲτρεφομενου εν τη παρεμβολη μαδιαμ και ηλθεν εωϲ τηϲ ϲκηνηϲ και επαταξεν αυτην και επεϲ̣εν και ανεϲτρεψε̣ν αυτην ανω και επεϲεν η ϲκηνη
Notes in the source · 2
  • correction by ca: ϲτρεφομενου → ϲτρεφομενη
  • correction by ca: ανεϲτρεψε̣ν → κατεϲτρεψε̣ν
και απεκριθη ο πληϲιον αυτου και ειπεν ουκ εϲτι̅ αυτη ει μη ρομφαια γεδεων ϋϊου ϊωαϲ ανδροϲ ϊϲ̅λ̅ʼ · παρεδωκεν ο θ̅ϲ̅ εν χιρι αυτου την μαδιαμ και παϲαν την παρεμβολη̅
και εγενετο οτε ηκουϲεν γεδεων την εξηγηϲιν του ενυπνιου και τη̅ ϲυνκριϲιν αυτου και προϲεκυνηϲε̅ κ̅ω̅ · και υ̅πεϲτρεψεν ειϲ την παρεμβολην ϊϲ̅λ · και ειπεν αναϲτητε οτι παραδεδωκεν κ̅ϲ̅ εν χιρι ημων την παρεμβολην μαδιαμ
και διειλεν τουϲ τριακοϲιουϲ ανδραϲ ειϲ τριϲ αρχαϲ και εδωκεν κεραϲτιναϲ εν χειρι παντων και ϋδριαϲ κεναϲ και λαμπαδαϲ εν ταιϲ ϋδριαιϲ
Notes in the source · 2
  • correction by ca: κεραϲτιναϲ → κερατιναϲ
  • correction by cc: κεραϲτιναϲ → κερατιναϲ
και̣ ειπεν προϲ αυτουϲ απ εμου οψεϲθαι και ουτωϲ ποιηϲετε και ι̅δου εγω ειϲπορευομαι εν αρχη τ̣ηϲ παρεμβοληϲ και εϲτε καθωϲ εαν ποιηϲω ουτωϲ ποιηϲ̣εται
και ϲαλπιω ε̣[ν τη κερατι]νη εγω και παντε̣ϲ̣ μετ εμου ϲαλπιειτε εν ταιϲ κερατιναιϲ κυκλω οληϲ τηϲ παρεμβοληϲ και ερειτε τω κ̅ω̅ και τω γεδεων
και ειϲηλθεν γεδεων κ(αι) οι εκατον ανδρεϲ οι μετ αυτου εν αρχη τηϲ παρεμβοληϲ και εν αρχη τηϲ φυλακηϲ μεϲηϲ και εγειρο̅τεϲ ηγειραν τουϲ φυλαϲϲονταϲ και εϲαλπιϲαν εν ταιϲ κερατιναιϲ και εξετιναξαν ταϲ ϋδριαϲ ταϲ εν ταιϲ χερϲιν αυτων
Notes in the source · 1
  • correction by ca: μεϲηϲ → τηϲ μεϲουϲηϲ
κ(αι) εϲαλπιϲαν αι τριϲ αρχαι εν ταιϲ κερατιναιϲ και ϲυνετριψαν ταϲ ϋδριαϲ και εκρατηϲαν εν χερϲιν αριϲτεραιϲ αυτων ταϲ λαμπαδαϲ και εν χερϲιν δεξιαιϲ αυτων ταϲ κερατιναϲ του ϲαλπιζειν και ανεκραξαν ρομφαια τω κ̅ω̅ και τω γεδεω̅
και εϲτηϲαν ανηρ εφ εαυτω κυκλω τηϲ παρεμβοληϲ και εδραμεν παϲα η παρεμβολη και εϲημαναν και εφυγαν
και εϲαλπιϲα̅ εν τραιϲ τριακοϲιαιϲ κερατιναιϲ και ανεθηκαν κ̅ϲ̅ τη̅ ρομφαιαν ανδροϲ εν τω πληϲιον αυτου εν παϲη τη παρεμβολη και εφυγεν η παρεμβολη εωϲ εβεθϲεεδʼτα γαραγαθα εωϲ χιλουϲ αβεδ̣μεουλα επι ταβαθʼ ·
Notes in the source · 4
  • correction by ca: τραιϲ → ταιϲ
  • correction by S1: ανεθηκαν → εθηκεν
  • correction by ca: ανεθηκαν → εθηκεν
  • correction by ca: εβεθϲεεδʼτα γαραγαθα → βεθϲεεδʼτα και
και εβοηϲαν ανηρ ι̅ϲ̅λ απο νεφθαλει και απο αϲηρ και απο παντοϲ μαναϲϲη και εδιωξαν οπιϲω μαδιαμ
Notes in the source · 1
  • correction by ca: εβοηϲαν → εβοηϲεν
και αγγελουϲ απεϲτιλεν γεδεων ε̅ παντι ορι εφραιμ λεγων καταβητε ειϲ ϲυναντηϲιν μαδιαμ και καταλαβετε εαυτοιϲ το υ̅δωρ εωϲ βαιθηρα και τον ι̅ορδανη̅ και εβοηϲεν παϲ ανηρ εφραιμ και προκατελαβοντο το ϋδωρ εωϲ βεθηρα και τον ι̅ορδανην
Notes in the source · 2
  • correction by ca: εαυτοιϲ → εαυτω̣
  • correction by ca: εαυτοιϲ → εαυτοιϲ (same letters: retraced or marked)
και ϲυνελαβον τουϲ αρχονταϲ μαδιαμʼ και τον ωρηβ και τον ζηβʼ · και απεκτινεν τον ωρηβʼ εν ϲουρ και τον ζηρ απεκτιναν εν ενιακʼεκζηφʼζηφ και κατεδιωξεν μαδιαμ και την κεφαλην ωρηβʼ και ζηβʼ ηνεγκαν προϲ γεδεων απο περαν του ϊορδανου
Notes in the source · 4
  • correction by S1: απεκτινεν → απεκτιναν
  • correction by ca: ϲουρ → ϲουριμ
  • correction by ca: ζηρ → ζηβ
  • correction by S1: κατεδιωξεν → κατεδιωξαν

Source and terms: Codex Sinaiticus (א, 01): transcription of the Codex Sinaiticus Project · non-commercial use with attribution · Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org), "A Transcription of the Codex Sinaiticus", version 1.04 (25.3.2014); transcription: D.C. Parker, Amy Myshrall, T.A.E. Brown with members of the INTF Münster; Rachel Kevern; XML: H.A.G. Houghton; sponsor: Institute for Textual Scholarship and Electronic Editing, University of Birmingham; funded by the AHRC. Licensed Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported. Changed: converted from XML to verse units of plain text; marginalia, layout marks and corrector readings are not in the text (corrections are listed in the notes). · terms · source

Versemora uses this text for research and comparison; it is not distributed as literature, commercially or otherwise. The source and terms of use are given below.

Bookmarks, notes and the reading position are stored only in this browser.