Перейти к содержанию

EsthGr · 8

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Вид текста

Размер шрифта: 19px

Перейти к месту
То же место в другом издании

Опорное место: EsthGr.8.1

Сравнить рядом

Нажмите на номер или текст фрагмента, чтобы выбрать его.

και εν αυτη τη ωρα ο βαϲιλευϲ αρταξερξηϲ εδωρηϲατο εϲθηρʼ οϲα ϋπηρχεν αμα̅ και μαρδοχαιοϲ προϲεκληθη ϋπο του βαϲιλεωϲ ˙ ϋπεδιξεν γαρ εϲθηρʼ οτι ενοικιωται αυτη
Примечания источника · 1
  • correction by ca: (nothing) → τω διαβολω τω̅ ϊουδαιω̅
ελαβε̅ δε ο βαϲιλευϲ το̅ δακτυλιον ον αφιλατο αμαν · και εδωκεν αυτον μαρδοχαιω · και κατεϲτηϲεν εϲθηρʼ μαρδοχαιον επι παντων τω̅ αμαν ·
Примечания источника · 1
  • correction by c: (nothing) → του
και προϲθιϲα ελαληϲεν προϲ τον βαϲιλεα · και προϲεπεϲεν προϲ τουϲ ποδαϲ αυτου και ηξιου αφελειν την αμα̅ κακιαν · και οϲα εποιηϲεν τοιϲ ι̅ουδαιοιϲ :
Примечания источника · 2
  • correction by pamph: (nothing) → εϲθηρ
  • correction by pamph: (nothing) → κ(αι) εδεηθη αυτου
εξετινεν δε ο βαϲιλευϲ εϲθηρ την ραβδον την χρυϲην ˙ εξηγερθη δε εϲθηρʼ παρεϲτηκεναι τω βαϲιλει ·
και ειπεν εϲθηρ ει δοκι ϲοι και ευρον χαριν πεμφθητω αποϲτρεψαι τα γραμματα τα απεϲταλμενα ϋπο αμαν · τα γραφεντα απολεϲθαι τουϲ ϊουδαιουϲ οι ειϲιν εν τη βαϲιλια ϲου ·
Примечания источника · 3
  • correction by pamph: (nothing) → ενωπιον ϲου κ(αι) ευθηϲ ο λογοϲ ενωπιον του βαϲιλεωϲ κ(αι) αγαθη ειμι εν οφθαλμοιϲ αυτου [marginal, Esther 8:5]
  • correction by pamph: απεϲταλμενα → εξαπεϲταλμενα
  • correction by pamph: (nothing) → υ̇ϊου αμαδαθου βουγαιου
πωϲ γαρ δυνηϲομε ειδιν την κακωϲι̅ του λαου μου και πωϲ δυνηϲομε ϲωθηναι εν τη απωλια τηϲ πατριδοϲ μου ·
και ειπεν ο βαϲιλευϲ προϲ εϲθηρʼ ει πα̅τα τα ϋπαρχοντα αμαν εδωκε και εχαριϲαμην ϲοι και αυτον εκρεμαϲα επι ξυλου οτι ταϲ χιραϲ επηνεγκα αν τοιϲ ι̅ουδαιοιϲ · τι ετι επιζητειϲ
Примечания источника · 2
  • correction by c: εδωκε → εδωκα
  • correction by corr: επηνεγκα αν → επηνεγκε
γραφετε και ϋμιϲ εκ του ονοματοϲ μου ωϲ δοκει υ̅μιν · και ϲφραγιϲατε τω δακτυλιω μου · οϲα γαρ γραφεται του βαϲιλεωϲ επιταξαντοϲ και ϲφραγιϲθη τω δακτυλιω μου · ουκ εϲτιν αυτοιϲ αντειπειν
Примечания источника · 1
  • correction by pamph: γραφετε → γραψατε
εκληθηϲαν δε οι γραμματειϲ εν τω πρωτω μηνι ο εϲτιν νιϲα τριτη και εικαδι του δευτερου ετουϲ και εγραφη τοιϲ ι̅ουδαιοιϲ οϲα ενετιλατο τοιϲ οικονομοιϲ και τοιϲ αρχουϲι̅ των ϲατραπῶν απο τηϲ ϊνδικηϲ εωϲ τηϲ αιθιοπιαϲ κατα χωραν και χωραν εκατον εικοϲι επτα ϲατραπειαιϲ κατα την εαυτων λεξιν ˙
Примечания источника · 6
  • correction by pamph: (nothing) → του βαϲιλεωϲ εν τω καιρω εκεινω [marginal, Esther 8:9]
  • correction by pamph: πρωτω μηνι ο εϲτιν νιϲα → τριτω μηνι ο εϲτιν ϲιουαν [marginal, Esther 8:9]
  • correction by pamph: πρωτω μηνι ο εϲτιν νιϲα → τριτω μηνι οϲ εϲτιν ϲιουαν
  • correction by S1: δευτερου → αυτου
  • correction by pamph: (nothing) → μαρδοχαιοϲ προϲ ϊουδαιουϲ
  • correction by pamph: απο → οι ηϲαν απο
εγραφη δε δια του βαϲιλεωϲ και εϲφραγιϲθη τω δακτυλιω αυτου και εξαπεϲτιλαν τα γραμματα δια βιβλιαφορων
Примечания источника · 5
  • correction by pamph: (nothing) → αρταξερξου
  • correction by pamph: (nothing) → (omitted)
  • correction by pamph: (nothing) → αρταξερξου
  • correction by corr: εξαπεϲτιλαν → εξαπεϲτιλεν
  • correction by corr: βιβλιαφορων → βιβλιοφορων
ωϲ επεταξεν αυτοιϲ χρηϲθε τοιϲ νομοιϲ αυτων εν παϲη πολει βοηθηϲε ται αυτοιϲ · και χρηϲθε τοιϲ αντιδικοιϲ και τοιϲ αντικιμενοιϲ αυτω̅ · ωϲ βουλονται
Примечания источника · 5
  • correction by c: χρηϲθε → χρηϲαϲ̣ϲθε
  • correction by c: χρηϲθε → χρηϲθε (same letters: retraced or marked)
  • correction by c: χρηϲθε → χρηϲαϲθε
  • correction by c: χρηϲθε → χρηϲθε (same letters: retraced or marked)
  • correction by pamph: (nothing) → παϲαν δυναμιν λαου κ(αι) χωραϲ τουϲ θλιβονταϲ αυτουϲ νηπια κ(αι) γυναικαϲ κ(αι) τα ϲκυλα αυτων ειϲ προνομη̅ [marginal, Esther 8:11]
εν ημερα μια εν παϲη τη βαϲιλεια αρταξερξου τη τριϲκεδεκατη του μηνοϲ εϲτιν
Примечания источника · 1
  • correction by pamph: εϲτιν → του ϊ̅β̅ʼ οϲ εϲτιν αδαρʼ
αντιγραφον επιϲτοληϲ τα υ̅πογεγραμμενα
Примечания источника · 2
  • correction by pamph: (nothing) → ων εϲτιν
  • correction by corr: (nothing) → τηϲ
βαϲιλευϲ μεγαϲ αρταξερξηϲ τοιϲ απο τηϲ ϊνδικηϲ εωϲ τηϲ αιθιοπιαϲ εκατον εικοϲι επτα ϲατραπαιϲ ϊδιων χωρων αρχουϲι και τοιϲ τα ημετερα φρονουϲιν χαιρειν ·
Примечания источника · 4
  • correction by S1: ϲατραπαιϲ → ϲατραπιαιϲ
  • correction by corr: ϲατραπαιϲ → ϲατραπιαιϲ
  • correction by cb1: ϊδιων → (omitted)
  • correction by pamph: (nothing) → ϲατραπαιϲ
πολλοι τη πλιϲτη των ευεργετουντων χρηϲτοτητι πυκνοτερον τιμωμενοι αμινο̅ εφρονηϲαν ου μονον τουϲ ϋποτεταγμενουϲ ϋμι̅ αιτουϲιν κακοποιειν τον τε κορον ου δυναμενοι φεριν και τοιϲ εαυτων ευεργεταιϲ επιχειρουϲιν μηχαναϲθαι .
Примечания источника · 4
  • correction by pamph: αμινο̅ → μιζο̅
  • correction by ca: (nothing) → κ(αι)
  • correction by pamph: ϋμι̅ → η̇μι̅
  • correction by ca: αιτουϲιν → ζητουϲιν
και κατα την ευχαριϲτιαν ου μονον εκ των ανθρωπων αντανερου̅τεϲ αλλα και τοιϲ των απειραγαθω̅ κομποιϲ επαρθε̅τεϲ του τα παντα κατοπτευοντοϲ αει θ̅υ̅ μιϲοπονηρον διαλαμβανουϲιν εφευξεϲθαι
Примечания источника · 4
  • correction by corr: αντανερου̅τεϲ → ανερου̅τεϲ
  • correction by corr: διαλαμβανουϲιν → υπολαμβανουϲιν
  • correction by corr: διαλαμβανουϲιν → διαλαμβανουϲιν (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: εφευξεϲθαι → εκφευξεϲθαι δικην
πολλακιϲ δε · και πολλουϲ των επ εξουϲιαιϲ τεταγμενων των πιϲτευθεντων χιριζειν φιλων τα πραγματα παραμυθιαν μετενουϲ αιματων αθωων καταϲτηϲαϲ περιεβαλε ϲυμφορεϲ ανικεϲτοιϲ
Примечания источника · 4
  • correction by corr: παραμυθιαν → παραμυθια
  • correction by ca: μετενουϲ → μετοχουϲ
  • correction by cc: μετενουϲ → μετενουϲ (same letters: retraced or marked)
  • correction by corr: ανικεϲτοιϲ → ανηκεϲτοιϲ
τω τηϲ κακοηθιαϲ ψευδει δε παραλογιϲμω παραλογιϲαμενοϲ την τω̅ επικρατουντων ακερεον επιγνωϲιν
Примечания источника · 4
  • correction by ca: (nothing) → τροπω
  • correction by corr: δε → (omitted)
  • correction by S1: επιγνωϲιν → ευγνωμοϲυνην
  • correction by pamph: επιγνωϲιν → ευγνωμοϲυνην
ϲκοπειν δε εξεϲτιν ουτω ου των εκ των παλαιοτερων παρεδωκαμεν ϊϲτοριων · οϲον εϲτιν παρα μεροϲ ϋμιν εκζητουν ανοϲιωϲ ϲυντετελεϲμενα τη των αξιαϲ δυναϲτευω̅ το λοιμοτητι
Примечания источника · 7
  • correction by ca: ουτω ου των → ου τοϲουτον
  • correction by ca: παρεδωκαμεν → ωϲ παραδεδωκαμεν
  • correction by pamph: μεροϲ ϋμιν → ποδαϲ ϋμαϲ
  • correction by corr: εκζητουν → εκζητουνταϲ
  • correction by corr: αξιαϲ → αξια
  • correction by ca: δυναϲτευω̅ → δυναϲτευοντω̅
  • correction by corr: το → (omitted)
και προϲεχειν ειϲ το μετα ταυτα ειϲ το την βαϲιλιαν αταραχον τοιϲ παϲι̅ ανθρωποιϲ μετ ιρηνηϲ παρεξομεθα
Примечания источника · 3
  • correction by pamph: το → τα
  • correction by ca: ειϲ το → κ(αι)
  • correction by c: ειϲ το → το
χρωμενοι ταιϲ μεταβολαιϲ : τα δε ϋπο την οψιν ερχομενα διακρινοντεϲ αει μετα επιεικεϲτεραϲ αγανακτηϲεωϲ ·
Примечания источника · 3
  • correction by pamph: (nothing) → ου
  • correction by corr: αγανακτηϲεωϲ → απαντηϲεωϲ
  • correction by corr: αγανακτηϲεωϲ → απαντηϲεωϲ
ωϲ γαρ αμα̅ · αμαδαθου μακεδων ταιϲ αληθιαιϲ αλλοτριοϲ του των περϲων αιματοϲ · και πολλα διεϲτηκωϲ τηϲ ημετεραϲ χρηϲτοτητοϲ · επιξενωθειϲ ημιν
Примечания источника · 1
  • correction by ca: πολλα → πολυ
ετυχεν ηϲ εχομεν προϲ παν εθνοϲ φιλανθρωπιαϲ επι τοϲουτον ωϲτε αναπορευεϲθαι ημων πατερα και προϲκυνουμενον ϋπο παντων το δευτερον του βαϲιλικου θρονου προϲωπον διατελιν ˙
Примечания источника · 1
  • correction by corr: αναπορευεϲθαι → αναγορευεϲθαι
ουκ ενεγκαϲ δε την ϋπερηφανιαν επετηδευϲε τηϲ αρχηϲ ϲτερεϲαι υμαϲ και του π̅ν̅ϲ
Примечания источника · 1
  • correction by ca: ϲτερεϲαι υμαϲ → ϲτερηϲαι ημαϲ
τον τε ημετερον ϲωτηραν και δια παντοϲ ευεργετην μαρδοχαιον και την αμεμπτο̅ τηϲ βαϲιλεωϲ κοινωνον εϲθηρ ϲυν παντι τοιϲ τουτων εθνει πολυπλοκοιϲ μεθοδω̅ παραλογιϲμοιϲ ετηϲαμενοϲ ειϲ απωλιαν ·
Примечания источника · 4
  • correction by corr: ϲωτηραν → ϲωτηρα
  • correction by ca: βαϲιλεωϲ → βαϲιλειαϲ
  • correction by S1: τοιϲ → τω
  • correction by ca: ετηϲαμενοϲ → αιτηϲαμενοϲ
δια γαρ των τροπων τουτων ηθη λαβων ημαϲ ερημουϲ · την των περϲω̅ επικρατηϲιν ειϲ τουϲ μακαιδοναϲ μεταξαι ·
Примечания источника · 3
  • correction by ca: ηθη → ωηθη
  • correction by corr: λαβων → λαβειν
  • correction by corr: (nothing) → τε
ημιϲ δε τουϲ υ̅πο του τριϲαλιτηριου παραδεδομενουϲ ειϲ αφανιϲμον ϊουδαιουϲ ευριϲκομεν ου κακουργουϲ ο̅ταϲ αναγκαιοτατουϲ δε πολιτευομενουϲ νομοιϲ ·
Примечания источника · 1
  • correction by ca: αναγκαιοτατουϲ → δικαιοτατοιϲ
ονταϲ δε ϋϊοιϲ του ϋψιϲτου μεγιϲτου ζωντοϲ θ̅υ̅ του κατευθυνονταϲ ημαϲ τε και τοιϲ προγονοιϲ ημω̅ την αγιαν εν τη καλλιϲτη διαθεϲει :
Примечания источника · 4
  • correction by ca: ϋϊοιϲ → ϋϊουϲ
  • correction by ca: κατευθυνονταϲ → κατευθυνοντοϲ
  • correction by ca: ημαϲ → ημιν
  • correction by ca: αγιαν → βαϲιλιαν
καλωϲ ουν ποιηϲητε μη προϲχρηϲαμενοι τοιϲ ϋπο αμαν · αμαδαθου · αποϲταλιϲη γραμμαϲιν η δια το αυτον ταυτα εξεργαϲαμενον προϲ ταιϲ ϲουϲων πυλαιϲ εϲταυρωϲθαι ϲυν τη πανοικια τη̅ καταξιαν του πα̅τα επικρατουντοϲ θ̅υ̅ δια ταχουϲ αποδοντοϲ αυτω κριϲιν ·
Примечания источника · 4
  • correction by ca: αποϲταλιϲη → αποϲταλιϲει
  • correction by ca: η → (omitted)
  • correction by ca: (nothing) → τον
  • correction by corr: (nothing) → τα
το δε αντιγραφον τηϲ επιϲτοληϲ ταυτηϲ εκτεθεντοϲ εν παντι τοπω μετα παρρηϲιαϲ αν τουϲ ϊουδαιουϲ χρηϲθαι τοιϲ εαυτων νομοιϲ και ϲυνεπιϲχυειν αυτοιϲ · οπωϲ τουϲ εν καιρω θλιψεωϲ επιθεμενουϲ αμυνω̅ται τη τριϲκαιδεκατη του δωδεκατου μηνοϲ αδαρʼ · τη αυτη ημερα ˙
Примечания источника · 3
  • correction by ca: εκτεθεντοϲ → εκθεντεϲ
  • correction by ca: αν → εαν
  • correction by D: (nothing) → αυτοιϲ
ταυτη ο τα παντα δυναϲτευων : θ̅ϲ̅ αντ ολεθρειαϲ του εκλεκτου γενουϲ εποιηϲεν αυτοιϲ ευφροϲυνην ·
Примечания источника · 2
  • correction by pamph: ταυτη → ταυτην γαρ
  • correction by pamph: (nothing) → ειϲ
και ημιϲ ου̅ εν ταιϲ επωνυμοιϲ ϋμων εορταιϲ επιϲημον ημεραϲ μετα παϲηϲ ευωχιαϲ αγετε · οπωϲ και νυν και μετα ταυτα ϲωτηρια ϋμιν και τοιϲ ευνοουϲι̣̅ περϲαιϲ · τοιϲ δε ϋμιν επιβουλευουϲιν μνημοϲυνον τηϲ απωλιαϲ ·
Примечания источника · 4
  • correction by pamph: ημιϲ → ϋμιϲʼ
  • correction by ca: ημεραϲ → ημεραν
  • correction by pamph: ϋμιν και τοιϲ ευνοουϲι̣̅ → μεν των ευνοουντω̅ τοιϲ
  • correction by pamph: ϋμιν → ημιν
παϲα δε πολιϲ η χωραϲ το ϲυνολο̅ ητιϲ κατα ταυτα μη ποιηϲη δορατι δορατι και πυρι καταναλωθηϲεται μετ οργηϲ · ου μονο̅ ανθρωποιϲ αβατοϲ · αλλα και θηριοιϲ και πετινοιϲ ειϲ τον απαντα χρονον εχιϲτοϲ αυτα ϲταθηϲεται ·
Примечания источника · 5
  • correction by corr: χωραϲ → χωρα
  • correction by ca: δορατι → (omitted)
  • correction by ca: (nothing) → κ(αι)
  • correction by corr: (nothing) → (omitted)
  • correction by ca: εχιϲτοϲ αυτα ϲταθηϲεται → εϲχιϲτοϲ καταϲταθηϲεται
τα δε αντιγραφα εκτιθεϲθω οφθαλμοφανωϲ εν παϲη τη βαϲιλια ετοιμουϲ τε ειναι πανταϲ τουϲ ϊουδαιουϲ ειϲ ταυτην την ημεραν πολεμηϲαι αυτω̅ τουϲ υ̅πεναντιουϲ ·
Примечания источника · 1
  • correction by pamph: (nothing) → τηϲ επιϲτοληϲ
οι μεν ουν ϊππειϲ εξηλθον ϲπευδοντεϲ τα ϋπο του βαϲιλεωϲ λεγομενα επιτελιν · εξετεθη δε το προϲταγμα και εν ϲουϲοιϲ ·
Примечания источника · 3
  • correction by pamph: (nothing) → κ(αι) επιβαται των ποριων οι μεγιϲτανεϲ
  • correction by pamph: τα → και διωκομενοι τα
  • correction by pamph: (nothing) → τη βαρει
ο δε μαρδοχαιοϲ εξηλθεν εϲτολιϲμενοϲ την βαϲιλικην ϲτολην και ϲτεφανον εχων χρυϲουν και διαδημα βυϲϲινον πορφυρου̅ : ειδοντεϲ δε οι ε̅ ϲουϲοιϲ εχαρηϲα̅
Примечания источника · 4
  • correction by pamph: (nothing) → εκ προϲωπου του βαϲιλεωϲ
  • correction by pamph: (nothing) → υ̇ακινθινη̅ αερινην
  • correction by corr: εχων χρυϲουν → χρυϲουν εχων
  • correction by pamph: (nothing) → κ(αι) ευφρανθηϲα̅
τοιϲ δε ι̅ουδαιοιϲ εγενετο φωϲ κ(αι) ευφροϲυνη
Примечания источника · 1
  • correction by pamph: (nothing) → κ(αι) αγαλλιαμα κ(αι) τιμη
κατα πολιν και χωρα̅ · ου αν εξετεθη το το προϲταγμα και πολλοι των εθνω̅ περιετεμοντο και εν ϊουδαϊζον και δια τον φοβο̅ των ϊουδαιων ˙
Примечания источника · 6
  • correction by pamph: (nothing) → ο λογοϲ του βαϲιλεωϲ κ(αι) το εκθεμα [marginal, Esther 8:17]
  • correction by pamph: το → ευφροϲυνη κ(αι) χαρα τοιϲ ϊουδαοιϲ κωθων κ(αι) ευφροϲυνη [marginal, Esther 8:17]
  • correction by corr: το προϲταγμα → (omitted)
  • correction by ca: περιετεμοντο → περιετεμνοντο
  • correction by corr: εν → (omitted)
  • correction by corr: και → (omitted)

Источник и условия: Синайский кодекс (א, 01): транскрипция Codex Sinaiticus Project · некоммерческое использование с указанием источника · Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org), "A Transcription of the Codex Sinaiticus", version 1.04 (25.3.2014); transcription: D.C. Parker, Amy Myshrall, T.A.E. Brown with members of the INTF Münster; Rachel Kevern; XML: H.A.G. Houghton; sponsor: Institute for Textual Scholarship and Electronic Editing, University of Birmingham; funded by the AHRC. Licensed Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported. Changed: converted from XML to verse units of plain text; marginalia, layout marks and corrector readings are not in the text (corrections are listed in the notes). · условия · источник

Этот текст используется в Versemora для исследования и сравнения и не распространяется как литература, в том числе коммерчески. Источник и условия использования указаны ниже.

Закладки, заметки и место чтения хранятся только в этом браузере.